However, since methanol-fueled vehicles could be designed to be much more efficient than "gasoline clone" vehicles fueled with methanol, they would need comparatively less fuel.
然而，由于以甲醇为燃料的车辆在设计上可以比以甲醇为燃料的“汽油克隆”车辆效率高得多，因此它们所需的燃料相对较少。
The towers will stick out of the water and be lit, to warn shipping, and also be designed to be lifted out of the water for maintenance and to clean seaweed from the blades.
这些塔会升出水面并且亮灯，用以警示船只避让，同时也能够完全升到水面以上，以方便维修螺旋桨和清理叶片上的水草。
The skids shall be designed to be used for storage as well.
此外，还需设计滑动垫木以用于存储。
Depending on the business need, the ECM system could be designed to be lenient or strict.
根据业务需求，可以为ecm系统设计严格或宽松的安全性。
A theme can be designed to be compatible with color packs or provide its own color pack.
外观主题可以被设计为兼容颜色包或自身提供颜色包的形式。
The integral carbon adsorber must also be designed to be stripped with either steam or hot air.
积分碳吸附必须也可以设计被剥夺无论是蒸汽或热空气。
Automotive transport units engineered in this way can easily be designed to be service-free for many years.
以这种方式设计制造的汽车运输单位，可以轻易地被设计为许多年都不必维修。
Once we have those classrooms, the stuffing cost is to be designed to be the same as what we currently use in personal physics.
一旦我们建成这些教室，其他的人员成本应该，和现在投入到物理教学，所用的成本一致。
Some tags, of course, will be designed to be nested within others, but nothing is explicitly required to declare a tag as nestable.
当然，有些标记设计成嵌套在其它标记内，但是却不需要任何东西 来将标记显式地声明成是可嵌套的。
Applications using this technique would need to be designed to be scalable on the server side, using multiple coordinated servers to handle the request load.
使用此技术的应用程序需要设计成服务器端可伸缩，使用多个同等的服务器处理请求负载。
So, besides communication function, some simple IO & AD functions could be realized without additional CPU. Buses could be designed to be connected with CPU as well.
这样，在完成通信功能的同时，可以无需外加CPU即完成一些简单的IO、AD等功能，也可以设计出总线方式与CPU相连。
Corral and herding site should be designed to be hygienic and anti-epidemic so as to prevent outbreak and spread of disease. In addition, the space must be adequate.
畜禽舍及放牧地应符合防疫卫生条件，以防范疾病之发生及蔓延，并有足够的活动空间。
The entire enterprise IT environment should be designed to be highly modular, allowing developers to pick and choose a collection of services and applications that suits their needs.
整个企业IT环境应该被设计成高度模块化，允许开发者能够挑选适合他们需要的服务与应用组合。
In particular, navigational state and session state should be designed to be orthogonal, since it is possible to access the same session in combination with different navigational states.
特别地，由于可能在不同导航的组合中访问同一个会话，因此应将导航状态和会话状态设计为彼此正交。
They were designed to be put in places where these beings could manifest themselves in order to be the recipients of ritual actions.
它们被设计出来是为了放置在一些地方，神灵会在那里显灵，成为宗教活动的受祭者。
If the CFL should be used for lighting a particular space, or an object within that space, the fixture must be designed to work with that lamp, and the fixture with the room.
如果用节能灯来为某一特定空间或该空间内的某一物体照明，则必须设计能与这盏灯和这个房间协同运作的装置。
It turns out to be a sort of high-quality, unusually rigorous coffee-table book, designed to be dipped into rather than read from beginning to end.
它其实是一本高质量、异常严谨的咖啡桌书籍，写作的初衷是让读者大致浏览里面的内容，而不是从头读到尾。
Indeed, the dome was designed by its maker to be placeless, meant to be plunked down anywhere from the Arctic to the tropics as an assertion of the global industrial dominance.
事实上，穹顶建筑是被设计为无所凭依的，这意味着，作为一种工业统驭全球的象征，它是可以被栽到任何地方的，无论是北极还是赤道之上。
If an SOA is to be prescriptive should it state that all services should be designed to permit remote, asynchronous invocation?
如果SOA要具有描述性，是否应声明所有服务都应设计为允许远程、异步调用？
Assets have to be acquired and deployed. The overall organization has to be designed.
人员应具备完成任务、收购和部署资产、以及设计组织整体工作的能力。
The displays aren't going to be for home use, nor will they be made for theaters.They're being designed to bring advertisements to life in a way never seen before.
这种屏幕既不适合家庭使用，也不是为剧院设计，它们的用途是进行前所未有的广告宣传。
The displays aren't going to be for home use, nor will they be made for theaters. They're being designed to bring advertisements to life in a way never seen before.
这种屏幕既不适合家庭使用，也不是为剧院设计，它们的用途是进行前所未有的广告宣传。
It was not designed to be, nor should be regarded as, a comprehensive measure of society's well-being.
它设计的初衷并不是要衡量社会福祉。
The GTSC is to be used as a guide to the user on how a Web-based client might be designed.
对于用户来说，GTSC就是一个有关如何设计基于 Web 的客户程序的指南。
If you are a software engineer, it should be clear that any given subsystem or process could be designed to play the role of a requestor or provider or both.
如果您是一个软件工程师，应该很清楚这个问题，任何给定的子系统或进程，都可被设计用来作为请求者或提供者或兼任两者。
Because the message queue framework was designed to be extensible, this should be easy to do.
因为消息队列框架的设计是可扩展的，所以可以很方便地完成这些操作。
If something needs to be changed in BPMN, it should be removing all execution semantics, it should be designed to let the business analyst express himself or herself.
如果还有什么要对BPMN进行修改的，那就是应该去除所有的执行语义，BPMN应该被设计为让业务分析师能自由的表达。
Data schemas must be designed for reuse, while the message schemas by design will be specific to their operations.
数据模式必须针对重用而设计，而消息模式则要针对它们的操作来设计。
Data schemas must be designed for reuse, while the message schemas by design will be specific to their operations.
数据模式必须针对重用而设计，而消息模式则要针对它们的操作来设计。
应用推荐