This disaster is not the result of any SINS of these people; we need to be clear that there is no belief that these victims "deserved" it for any of their actions.
这类灾难不是这些人的某些罪恶的报应，我们应当清楚这不是受难者的行为的罪有应得的报应。
But that view of gorillas may not be deserved.
但是，对大猩猩的这种观点可能并不公道。
He also hinted that while the wedding will be a public occasion it was still the case of "two young people who love each other" who deserved privacy.
他还暗示王子说，尽管婚礼是在公共场合举行的，这件事毕竟是“两个年轻人相爱的事儿”，所以隐私也受到保护。
Deserved to be mentioned, there will exihibit parts of the world famous pictures from France Orsay museums, which will be the first time exhibited outside France.
值得一提的是，法国馆还将有可能展出来自法国奥赛博物馆的部分名画，这将是这些名画首次在法国境外展出。
Inflexible punishments may be prescribed only if they represent the minimum punishment deserved under the most excusing of circumstances.
无弹性惩罚只应在为最情有可原的犯罪环境下的罪行施以最小程度的惩罚时使用。
The discount may be deserved: H-P's agglomeration of businesses arguably makes it harder to manage than these companies.
这样的差距可能是有道理的：惠普众多的业务使之比这些公司更难管理，不过这一点还有争议。
During meetings and plant tours with the plant manager, she was letting her work teams take all of the credit for the success of the unit, when she rightly deserved to be recognized.
在与工厂经理开会和参观工厂期间，她让她的工作团队一起工作赢得成功集体的印象，她是正确的，她得到了认可。
Although there are some big differences between the practices of Jews and other major RACES, their differences are all positive and are deserved to be appreciated.
尽管在习惯上，犹太人与其他种族有一些巨大差别，这些不同却都是积极的，并值得赏识。
They each deserved a good wife, and as she could not be a wife of both, she would leave both wifeless.
他们两个人都应该的到一个好妻子，但她不能同时做他们两个人的妻子，她将要离开他们。
For if thou didst punish the enemies of thy servants, and that deserved to die, with so great deliberation, giving them time and place whereby they might be changed from their wickedness.
你处罚你子女们应处死的敌人，还这样小心温和，给他们时间和机会改恶迁善。
I've always been aware of our history from Jackie Robinson to Sweetwater Clifton. But I never felt like I deserved to be a part of our tradition because I grew up overseas in Italy.
我一直都知道我们的历史，从杰克·罗宾逊到斯威特沃特·克里福顿，但我从来不觉得我成为了我们传统文化中应得的一部分，因为我是在国外的意大利长大的。
In addition, by using the method of three fluorescence marker, we could save DC number needed. Moreover this method is fast and exact, which is deserved to be applied.
此外，采用流式细胞仪的三色荧光标记检测方法，不仅可以节约D C细胞用量，而且具有快速和准确的优点，值得推广应用。
Through an analysis of Polanyi, his view of society as a whole that can make freedom and salvation of humanity that is deserved to be questioned.
而通过对博兰尼思想进行分析后，他的这种社会整体观是否能够使得自由与人性得到拯救这一点却值得商榷。
Conclusion DWI provides the better capability to detect viable tumor of ablative therapy than with conventional MRI, and it is deserved to be applied.
结论DWI对肝脏消融治疗后存活肿瘤的检出能力高于常规mri，具有一定的应用价值。
Although his thoughts can not be called right, his spirits of finding way out for better development and courage of changing himself are definitely deserved us to follow.
虽然他的作法并不都为人称道，但是他这种寻求出路的精神，改变自己的勇气，何尝不值得我们去学习。
Patents can encourage the dissemination of ideas and technologies then, at the same time as ensuring that deserved inventors have the say on how the patent will be used.
专利制度能促进观念和技术的传播，同时，也能保证相应的发明家有权决定专利如何被使用。
In the end, the basic change of the water quality is deserved. On the basis of those, the eutrophication waters can be repaired by precipitum and nitrobacteria.
在了解水体水质变化状况的基础上，利用消氮细菌及沉淀细菌对实验水体进行生物修复。
And you'd be right, but there's a lot of business going on here at this restaurant tonight, and after working so hard to come in under budget on our trip to Oslo, well, I thought we deserved a treat.
你想得没错，可是今天晚上有许多人在这家餐厅里谈生意。而且，我们费尽心思把来到奥斯陆的旅费控制在预算之内，所以我认为我们值得自我精赏一番。
I know the truth. You can't deny someone because of some absurd and harsh slanders. He was a great musician. And he deserved to be respected and loved.
我知道的是事实。你不能因为一些荒唐残酷的诽谤而否定一个了。他是一个伟大的音乐人。而且他值得我们的尊敬和爱。
The thinking of unusual sports marketing, the spirit of daring to take the first step and the highly social responsibility are deserved to be learned by sports marketing enterprises.
英利集团的非常规的体育营销思维、敢于迈出第一步的精神以及高度的企业社会责任感都值得那些体育营销企业去借鉴与学习。
The thinking of unusual sports marketing, the spirit of daring to take the first step and the highly social responsibility are deserved to be learned by sports marketing enterprises.
英利集团的非常规的体育营销思维、敢于迈出第一步的精神以及高度的企业社会责任感都值得那些体育营销企业去借鉴与学习。
应用推荐