It is probably safe to assume that almost any Scotch pine could be crossed with almost any other Scotch pine.
可以有把握地这样设想，几乎任何的苏格兰赤松都能和其他任何的苏格兰赤松杂交。
While Marius had been dreaming with his head pressed to the tree, an idea had crossed his mind; an idea, alas! That he himself judged to be senseless and impossible.
当马吕斯把脑袋抵在那棵树上冥思苦想时，一个念头出现在他的脑子里，一个念头，是呀，只可惜在他本人看来，也是怪诞的和不可能的。
If Zurich were crossed with Sydney, the result might be something like Stockholm.
如果有一个城市兼具苏黎世和悉尼的特点，那大概就是斯德哥尔摩。
"If there's a road with several speed humps then I'll be off by the time we've crossed the last one," she confessed. "I don't drive very often."
“如果路上有好几个减速带，那我就在通过最后一个之前下车，”她坦然地说道，“我不经常开车。”
Anne hates to be crossed, so don't argue with her.
安妮讨厌别人与她作对，所以不要跟她争论。
However, the dream is still only a dream, between reality and fantasy, with a total across the thick layer of barriers can not be crossed, so that side of you I am not good-bye.
然而，梦依旧只是梦，现实与梦幻之间，总隔着厚厚的一层无法穿越的障碍，使您我无缘再见一面。
We kept our fingers crossed that this would be the worst of it, and that with regular exercise to strengthen her legs, she would return to normal.
我们祈求她现在的状态不会更糟，并祈求定期的练习能增强她腿部的力量，使她的生活恢复正常。
But with a lot of talk comes change, so I want to be honest and open and, fingers crossed, not piss anyone off.
不过谈的多了，我也改变了想法，我想要开诚布公地说说这个问题，希望不会惹恼某些人。
With plants we have conclusive evidence that the sterility of crossed species must be due to some principle.
在植物方面，我们已有确实的证据，表明杂交物种的不育性一定是由于某种原理而起。
We have crossed so much impossibilities and we are fated to be along with oriental culture spirit.
我们跨越了那么多的不可能，注定幸福地和东方文化精神缘在一起！
Registration form should be submitted together with a crossed cheque payable to " Paper Communication Exhibition Services" on or before 27/3/2008.
请 于2008年3月27日前填妥此表格，并连同表格和划线支票（支票抬头「讯通展览公司」）一并寄回。
Also like the old rhyme is testimony under a strong a moment, just a moment, the eyebrows crossed eyes, time with edges and corners to cut, will be endless sorrow soul, time stops here.
又似是陈词旧韵下一叶横眉的某个瞬间，只一刹那，眉心横渡秋水，光阴带着棱角而来，将浅浅的忧伤切入灵魂，时光便在此停止了。
Precision V type rack can also be used with a gripping, party box bow frame, can put a V type cylindrical workpieces firm grip in V type shelf, flip to each position crossed.
精密V型架也可作方箱使用，带有夹持弓架的V型架，可以把圆柱形工件牢固的夹持在V型架上，翻转到各个位置划线。
Archenland can never be in much greater danger than it was when Rabadash had crossed the Arrow with his two hundred horse and you hadn't yet got through with your message.
拉巴·达什带着他的二百人马渡过旋箭河，而你还没有把讯息送到，那时候阿钦兰的危险大到了极点。
We also believe that in the new age, the western culture and eastern culture will be crossed, integrated and reinforced with each other.
我们还相信，东西方文化在新的时代必将互相交融，互相整合，互为增辉。
Described are the reform process in which the Zhuan 8a bogies are added with crossed devices under side frames, as well as points which should be paid attention to in the reform.
介绍了转8a型转向架加装侧架下交叉支撑装置的改造过程及改造中应注意的问题。
Such as the benchmark is central plane, it should be the first plane, and then find out from the center of central plane with highly swim ruler crossed.
如基准是中心平面，则应先将此中心平面找出，然后从中心平面出发，用高度游标尺划线。
The center of the The benchmark if is crossed, can be directly in the plane on the platform of high swim with crossed ruler crossed.
划线的基准如果是平面，可直接在划线平台上用高度游标尺划线。
Crystal optical characteristics of transparent minerals appeared in these systems of monopolarizer, crossed polarizer and conoscope will be observed and explained with the fundamentals of crystal.
观察并用晶体光学的基本原理解释单偏光系统、交偏光系统、光系统下透明矿物的晶体光学特征。
As long as you stay with the firm, paths will be crossed again.
只要你留在公司，我们会经常联系的。
He claims to be in constant touch with Albert Einstein but I think he's got his wires crossed.
他声称和艾伯特·爱因斯坦经常有联系，但我想他弄错了。
Plessi seems instantly able to allow himself to be contaminated, to go along with his work being criss-crossed by narration, underscoring or overlying the primary "text" of the language.
作品简介：普莱西似乎允许他自己被“污染”-他的作品里交错着叙述、强调或依赖语言最初的文本。
Plessi seems instantly able to allow himself to be contaminated, to go along with his work being criss-crossed by narration, underscoring or overlying the primary "text" of the language.
作品简介：普莱西似乎允许他自己被“污染”-他的作品里交错着叙述、强调或依赖语言最初的文本。
应用推荐