They run the financial systems. They might be controlling the power systems.
他们管理着金融系统，也可能正在控制电力系统。
Maria: But someone must be controlling him. Whatever we do, we can't harm Richter.
玛：可一定有人在控制他。无论如何我们都不能伤害里希特。
Puzzle play was found to be a significant predictor of cognition after controlling for differences in parents' income, education and the amount of parent talk, Levine said.
莱文说，在控制了父母的收入、教育和交谈量的差异等因素后，发现拼图游戏是预测认知能力的一个重要因素。
In addition to controlling which applications can be accessed, you can add user level control.
除了控制哪个应用程序能被访问之外，您还可以添加用户级别的控制。
Scientists have found the genes for myopia and by controlling them, may be able to cure myopia.
科学家们已找到诱发近视的基因，并通过对此基因的控制来治疗近视。
Most of the costs of controlling climate change must be borne in the near future, when the present generation must sacrifice some of its consumption.
控制气候变化的主要成本一定是产生于较近的将来，当现代人必须牺牲一些他们的消费时。
These newly identified compounds, and others that remain to be discovered, might be effective in controlling populations of disease-carrying insects.
这些已发现和待发现的物质，可能是控制那些携带疾病的昆虫种群规模的有效工具。
Companies with no family controlling shareholder, to be sure, will be expected to propose more qualified candidates.
诚然，没有家族控股股东的企业有望提名更有资质的候选人。
Tanzania has adjusted its plans and the road through the park will now be unpaved, with game rangers controlling traffic with gates in a bid to avoid disturbing the annual migration of wildebeest.
坦桑尼亚已经调整了计划，穿越公园的公路将不会铺设柏油，同时公园管理者们会通过大门来控制交通以避免打扰角马的年度迁徙。
Finally, we covered how schemas can be used as an effective mechanism for controlling access to database objects in multi-user environments.
最后，讨论了在多用户环境中如何使用模式有效地控制对数据库对象的访问。
Governance will be more and more important in the future, since the need for controlling services usage, billing, access and integration will be more and more important.
治理在未来会变得越来越重要，因为对服务使用、结算、访问和集成的控制需要会变得越来越重要。
Most people are totally oblivious to their own body language, so the discipline of controlling these gestures can be quite challenging.
因为多数人对自身的体态语都毫无察觉，所以有意去控制肢体动作有相当大的难度。
One of the genes they looked at, called the EDAR gene, is known to be involved in controlling the growth of hair.
他们检查的其中一个叫做EDAR的基因，已知其参与了控制头发的生长。
So you'd feel satiated, but you still be dieting because you are controlling your caloric intake with these plant-based foods that are high in both fiber and water.
你会成为一个吃得饱饱的节食者，因为你吃含较多纤维和水的植物性膳食，控制了能量的摄取。
Partly, that's happening because birds are dying or they have to be killed off as a means of controlling the disease.
部分原因是鸟类的死亡和不得不杀除它们以控制疾病。
Slimming: Controlling how quickly we eat could be crucial to weight loss.
瘦身：控制进食速度是减肥的关键。
The lead author of the report, Qi Ye, said the next five-year plan would be different to anything before: "There'll be more emphasis on controlling GDP growth."
这篇报告的主要作者齐晔说，下一个五年计划将有别于以往：“未来将更加注重控制GDP的增长。”
Treatment should be targeted at controlling symptoms, not on prolonging life, and on helping patients to maintain human relationships and personal dignity.
治疗的目标应当是控制症状，是帮助患者保持人际关系和人的自尊，而不仅仅是延长生命。
If what happens to me is non-positive but I find something positive about the situation, then I'm controlling my feelings and choosing not to be unhappy.
如果发生在我身上的事情是消极的但是在这种情况下我找到了某些积极的事情，那么我就可以控制我的情感并选择不要不幸福。
A TCS must be capable of organizing and controlling complex business operations including resource recruitment, business function management, concurrency control, and failure recovery.
TCS必须有能力组织并控制复杂业务运作，包括资源募集、业务功能管理、一致性控制，及失败恢复。
An essential part of this is controlling the applications, or endpoints, which can be invoked.
该问题的核心部分是控制可以调用的应用程序或端点。
Their message: controlling black carbon emissions could be a win-win for both human health and the environment.
他们传递了这样一条信息：控制黑碳排放将既有利于人类健康，也有利于环境。
In the longer term, though, he thinks the system will be ideal for controlling avatars (the visual representations of players) in multiplayer virtual worlds such as Second Life.
但是，从长远角度看，他认为这套系统可以在诸如《第二人生》等多人虚拟世界中控制游戏角色。
It will be about promoting human well-being through access to care, controlling epidemics, and improving the quality of life.
工作总规划将涉及通过获取保健促进人类福祉、控制流行病和提高生活质量。
You just have to try really hard to not be so oppressive and controlling in your affections.
你真的要尽量地控制自己的感情，不要让他感到有压迫性。
You just have to try really hard to not be so oppressive and controlling in your affections.
你真的要尽量地控制自己的感情，不要让他感到有压迫性。
应用推荐