This growth can be contributed in part to the media as they realize the benefits of instant access to an enormous well of information that the Web provides.
社交网站增长如此迅速，部分原因是因为媒体意识到获得即时信息所带来的好处。
And, to cap it all, climate change-to which the unfortunate Central Americans have contributed virtually nothing-seems to be increasing the ferocity of nature in the isthmus.
总的来说，风气改变——事实是，令人遗憾的中美洲做没什么贡献——看起来是地峡天然的加增残暴。
While the form that collects data for an article has many more fields, the XML document surfaced only those fields that contributed metadata information and would be stored in DB2.
虽然收集文章中数据的表单拥有更多的字段，但XML文档只披露那些提供元数据信息和将要存储到DB 2中的字段。
Leaked information from Best Buy has contributed to several smartphone rumors in the past, but has proven to be a shaky in reliability.
在过去，从百思买传出的消息已经为多款智能手机的传言煽风点火，但最终被证实可靠性不强。
As well as walking you through the required steps, the article has described in detail the contributed aspects, and discussed how these can be used within different applications.
这篇文章一步一步地详细描述了各种方面，并且讨论了这些方面是如何应用到应用程序的。
Figures 3 and 4 show more formally where additional plug-ins can display their contributed UI elements in the main window. The scope of these UI changes can be large or small.
图3和图4更为正式地展示了附加插件在主窗口中呈现的UI元素，这些 UI变化的范围可大可小。
According to an article in The Atlantic, “the respondents turn out to be a generally dissatisfied lot, whose money has contributed to deep anxieties involving love, work, and family.
调查对象因为钱而对爱情、工作和家庭充满了焦虑，他们成为一个不开心的群体。
SDO is similar in the sense that it provides a framework to which applications can be contributed and these applications will all be consistent with the SDO model.
与此类似，对于采用SDO 的应用程序，SDO 也是一种框架，这类应用程序在 SDO 模型上是一致的。
This means that, in the future, another tracing implementation could be contributed to the workbench (for instance, Log4j based tracing), and would be able to reuse the tracing super-aspect.
这意味着，在将来其它的追踪实现也可以在工作台中使用(例如，基于Log4j的追踪)，并且可以复用追踪的上级方面。
According to an analysis to which WHO contributed in the Series as many as 1.1 million stillbirths could be averted with universal coverage of the following interventions.
世卫组织为《柳叶刀》“死产系列论文”所提供的一项分析显示，下列干预措施的广泛覆盖可避免大约110万死产。
The successes of social businesses such as Grameen Bank and BRAC in Bangladesh have contributed to renewed thinking about how social objectives can be fused with revenue-generating practices.
在孟加拉国格米拉乡村银行（GrameenBank）和孟加拉国农村促进委员会（BRAC）[2]这样社会企业的成功有目共睹，使我们重新思考社会目标如何与创收行为融合，为社会造福。
To be sure, industrialization in the North contributed enormously to increased greenhouse gas concentrations. Developed countries must take significant steps immediately.
毫无疑问，北半球的工业化对温室气体量的增多负有很大责任。发达国家应该立即采取措施。
If subclinical hypothyroidism contributed to an increase in cardiovascular risk, then, intuitively, its effect would be exaggerated in patients with type 2 diabetes.
如果亚临床甲减导致了心血管风险增加，那么2型糖尿病可能扩大了这个效应。
Individual accounts are in fact, virtual, because employees will not be able to cash out their pension until they retire, and have contributed to their individual accounts for at least 15 years.
事实上，所有的个人帐户都是虚拟的，因为职工直到退休后才可以领到养老金，同时还需要缴费15年以上。
Cell phones can be invaluable in emergency situations and have contributed to the quality of human life, Khurana acknowledges.
手机在紧急情况下可能是宝贵的，并且有助于提高人类的生活质量，库拉纳承认。
Do not delude yourselves in believing that her movements will be unrelated to that which you have contributed.
不要欺骗你们自己，去相信她的运动将与你们所贡献的毫无关联。
In 804A. D. the famous Japanese monk Kong Hai used to be a disciple of Master Hui Guo in this temple and contributed a lot for the cultural exchange between China and Japan .
公元804年，日本著名留学僧人空海曾在此师事惠果大师，为中日文化交流做出了积极贡献。
In future wage differentials should be widened, so that genuinely capable people who have contributed greatly to the country receive much higher pay than others.
将来工资的差距要拉大些，真正有本领的人，对国家贡献很大的人，工资应该更高一些。
All those who have contributed towards the gift will sign their names in a large album which will be sent to the headmaster's home.
所有凑钱买此礼品的人都将自己的名字签在一本大签名簿上，签名簿将被送到校长的家里。
So, pesticides have significantly contributed to declines in bird population, and because there will continue to be a need to control agricultural pests in the future, this decline will continue.
所以，杀虫剂会对鸟类的数量有非常严重的影响。同时，因为即便是在将来，还是需要杀虫剂来控制农业害虫，所以，鸟类数量减少的趋势难以改变。
This could be because global warming has contributed to an increase in overall temperatures in the region or because wetlands throughout Florida have been drained.
这可能是因为全球变暖导致了该地区整体温度的上升，也可能是因为整个佛罗里达地区的湿地变干。
So pesticides have significantly contributed to declines in bird population and because there will continue to be a need to control agricultural pests in the future this decline will continue.
所以，杀虫剂会对鸟类的数量有非常严重的影响。同时，因为即便是在将来，还是需要杀虫剂来控制农业害虫，所以，鸟类数量减少的趋势难以改变。
All those who have contributed towards the gift will sign their names in a large album which will be sent to the headmaster 's home.
所有送礼的人都将在一本大纪念册上签名，这本大纪念册将送到校长家。
All those who have contributed towards the gift will sign their names in a large album which will be sent to the headmaster's home.
所有送礼的人都将在一本大纪念册上签名，这本大纪念册将送到校长家。
In this regard, we are honored to have contributed a symbol of Harmony from the FSM to be Shared and exhibited to the world during the 2008 Olympic Games.
在这一点上，我们将很荣幸能在2008年奥运会期间展示密克罗尼西亚这个具有象征意义的节日，并与世界一起分享快乐。
FRED OPOLO: "Gadhafi will be remembered in Uganda as a Pan-Africanist who contributed a lot to the workings of the African Union. ""
作为一名泛非洲主义者，卡扎菲将被乌干达人们怀念，他对非洲联盟做了很多贡献。
The writer contributed complete web–based courses evaluating indicator, it can be used in the evaluation system. However, the objects of evaluation are to some degree fuzzy and uncertainty.
并对指标体系中的指标维度、指标权重、评价标准作了深层次的研究，构建出一个完整的网络课程评价指标体系，以供在评价系统中使用。
The writer contributed complete web–based courses evaluating indicator, it can be used in the evaluation system. However, the objects of evaluation are to some degree fuzzy and uncertainty.
并对指标体系中的指标维度、指标权重、评价标准作了深层次的研究，构建出一个完整的网络课程评价指标体系，以供在评价系统中使用。
应用推荐