This paper clarifies some notions that used to be confused in legal measure unit, and introduces the legal measure units which are commonly used in scientific papers on forestry.
本文阐述了我国法定计量单位中容易混淆的几个概念，并介绍了林业科技期刊中的常见计量单位。
Educators may fear that children hearing two languages will become permanently confused and thus their language development will be delayed; this concern is not documented in the literature.
教育工作者可能会担心听着两种语言的孩子会永远感到困惑，因此他们的语言发展将会延迟；这个问题在文献中是不存在记录的。
We should not let ourselves be deceived or confused on this point by the effects of monetary inflation in raising prices or “national income” in monetary terms.
在这一点上，我们不应该被在货币形式上抬高价格或”国家收入“的的通胀效应所欺骗或被弄迷糊了。
Not to be confused with the forgetfulness that affects most everyone in their later years, Alzheimer's is a degenerative brain disorder that manifests differently in each of its sufferers.
不要对每个人晚年都会经历的健忘症感到迷惑，阿尔兹海默病是一种变异性的大脑紊乱，每一个患者的情况都会有所不同。
Professional certification is not to be confused with product certification, in which an individual is tested on skills for a specific product or technology.
专业认证不能与产品认证混淆，对于后者，将针对某种特定的产品或技术认证某人的技能。
We're going to find that the change in the boiling point Kb is going to be some constant K sub b, which is not to be confused with Henry's law's constant.
我们最后要得到沸点的改变，等于常数，不要和亨利定律的常数混淆。
If you're the techie fix-it guy in your family, all you have to do is set this up on everybody's computer, and they won't be confused again.
如果你是家里的IT修理师的话，你可以在每个人的电脑上都这么设置，这样他们将不再困惑。
Providers shouldn't be confused with provider methods. (In Guice 1.0, they were considerably harder to tell apart.)
不要把提供者与provider方法弄混淆了(在Guice 1.0，这两者更难区分开来)。
In this case, someone searching for "marble" may not understand the differences and therefore be confused by the search result.
在此例中，某个搜索“大理石”的人可能不了解这些区别，因此对搜索结果感到混淆。
I am a bit confused about all the hype around Service Oriented Architecture (SOA) — and you seem to be caught up in it.
我对围绕面向服务的体系结构(SOA)的所有喧嚣感到有点迷惑——而您似乎被它迷住了。
In some cases, you want the same version of an application deployed everywhere, lest users be confused by inconsistent idiosyncrasies.
在有些情况下，您希望在所有的地方都部署某个应用程序的相同版本，以免不一致的特性让用户感到困惑。
However, testimonials should never be confused with scientific evidence - or portrayed in a way suggesting they are equivalent.
然而，个人证据绝对不能与科学证据混为一谈——也不能被描述成他们是等价的。
In the earliest stage of infection, symptoms are non-specific and may be easily confused with more common diseases, including malaria, yellow fever, and typhoid fever.
在感染的最初阶段，症状为非特异性并可容易地与包括疟疾、黄热病和伤寒在内的较常见疾病相混淆。
But these dogs might be confused and develop behavioral problems in the future.
但是将来这些狗可能会变得困惑并因此得病。
Mobile phones increase the flow of information, and the speed at which it can be processed, in a world where information used to be confused or absent.
在一个曾经信息混乱或是缺乏的世界里，移动电话增加了信息流动，并提高了处理速率。
These allergies shouldn't be confused with lactose intolerance, which is when the body doesn't produce enough of the enzyme lactase to break down lactose, a sugar in cow's milk.
这些过敏症不应和乳糖不耐症混淆，乳糖不耐症指的是身体不能制造足够的乳糖酶来分解乳糖，这正是牛奶中所含的一种糖分。
The image is based upon a stopped version of the instance and should not be confused with a snapshot which is a copy of a running instance including its in-memory state.
映像是基于实例停止后的版本，要与快照区分开，后者是正在运行的实例的副本，包括其内存状态在内。
It — and they're not to be confused with the modern Hasidim who live in Brooklyn and who come from Eastern Europe.
不要把他们与现代哈西德派混为一谈，现代哈西德派来自东欧，活跃在布鲁克林。
Ozone at ground level - not to be confused with the ozone layer in the upper atmosphere - is one of the major constituents of photochemical smog.
与高层大气臭氧层不同的是，地面的臭氧是光化学烟雾的一个主要组成部分。
Lonely Planet is releasing its 2012 Best in Travel list today, not be confused with rival guidebook publisher Frommer's top 10 destinations list, which came out Monday.
今天，孤独星球发布了2012年最佳旅游地排行榜，别和它的对手- - -旅行指南出版商弗莱默于周一发布的10大旅游目的地排行弄混了。
Or thinking about them in materialistic terms might be greatly confused or mistaken.
或者思考下在唯物主义的术语中可能是非常迷糊的或者非常错误的。
Impossible People and Animals: these can be silly or sublime, depending upon the subject, but almost inevitably result in a confused double-take.
不可能的人和动物——光看这些人和动物，可能有些搞笑或者怪异，但是，人们总是难免会想要对它们多看几眼。
Adding to the confusion about who owes what to the IRS are numbers from cash flow statements (not to be confused with profit-and-loss statements) that show taxes companies paid in a given year.
总而言之，对于公司纳税情况，导致我们做出错误判断的罪魁祸首是现金流转表（不是损益表）所显示的公司在指定年里缴纳税款的额度。
Before she ever went bald or drove with a baby in herlap, Britney Spears was shocking the world with her shotgun marriage tochildhood friend Jason Alexander—not to be confused with the Seinfeld star.
在布兰妮生活开始陷入一团糟之前，她和儿时的好友，《宋飞正传》主演杰森·亚历山大勉强而短暂的婚姻可是让世人大跌眼镜。
PDO (not to be confused with SDO) aims to provide a consistent API for the common capabilities found in most relational database APIs.
PDO(不要与sdo混淆)旨在为多数关系数据库api中的通用功能提供一个一致的API。
Don't be confused by this checklist item: you should use color in your portlets.
不要让这张检查表的项目搞糊涂了：您应该在portlet中使用颜色。
Don't be confused by the lowercase 'I's in front of this product's name; this isn't an Apple product!
不要被这款产品名字idect iHome前面的小写“i”给迷惑了，这不是苹果的产品！
Don't be confused by the lowercase 'I's in front of this product's name; this isn't an Apple product!
不要被这款产品名字idect iHome前面的小写“i”给迷惑了，这不是苹果的产品！
应用推荐