Compromised machines can then be linked up to form "botnets" under external control, which are used to send spam e-mails or disable websites with a flood of bogus requests.
接下来，感染病毒的电脑被连起来形成“僵尸网络”，并被外部控制。“僵尸网络”能被用来发送垃圾邮件或者发动能使网站瘫痪的洪水攻击。
The reality is that 3gl teams must be so specialized and focused on these foundation layers of the application that their ability to deliver core functionality can be compromised.
实际情况是，3gl团队必须非常专业并专注应用程序的这些基础层，他们交付核心功能的能力可能会受到损害。
Unless formal procedures in this respect are accelerated, the effectiveness of assistance will be compromised in many cases.
除非加快这方面的正式程序，否则在许多情况下援助的效率将受到影响。
Once again, these types of files are very un-secure and you will need to take extra precautions to ensure that the data in these files cannot be compromised.
再一次告诉您，这些文件类型都非常不安全，您需要采取额外的预防措施来保证这些文件中的数据不会受到危害。
It has called for the run-off, whose legitimacy it sees as already "severely compromised", to be suspended in favour of negotiations.
它已经呼吁暂停选举而进行谈判，因为在它看来，这次选举的合法性已经带来了“严重阻碍”。
The review should also be held early enough so that the developers can utilize the learnings early on and the effectiveness of the review is not compromised.
复查应该尽早进行，这样开发者才能够把早期的收获用到开发过程中，复查的有效度不会受到损害。
Copies and remnants of your message stored on your PC could be compromised as well.
在你电脑上保存的邮件拷贝和废弃草稿也可能泄露出去。
There are other circumstances where the system can already be so compromised that no more design debt can be tolerated or the lack of correctness of the software can cause financial loss (or worse).
还有其他的状况：系统已经糟糕到一定地步，不允许再发生任何技术债务，软件再有任何差池，都将会导致财务上的损失（甚至更差）。
If that link can be compromised, an intruder could then assert any identity and completely undermine the security of the infrastructure.
如果可以攻破该链路，入侵者就可以断言任何身份并彻底破坏基础设施的安全性。
If a malicious user gets hold of this key information, then the security of that host machine can be compromised very easily.
如果恶意用户获得了这些密钥信息，那么主机的安全性就很容易受到威胁。
But the more important concern should be that for the better part of an hour, the safeguards that protect against unauthorized launch of America's missiles were compromised.
更严重的担忧应该是在一小时的大部分时间里，那些避免未经授权发射美国导弹的保障措施被破解。
Should an ID become compromised, a new public key can be generated by the creation of a new ID, locking the old ID out of the system.
如果一个ID存在安全危险，那么应该通过创建一个新的ID生成一个新的公钥，在系统中锁定老的ID。
Reporting truthfully, reporting accurately, correcting errors, obeying our standards are all vital and can't be compromised, especially not in the heat of a major and complex story.
报道必须真实、准确，有了错误马上修正，遵循我们的报道原则，这都是非常关键的，不能打一点折扣，尤其是在一些重要的、复杂的报道中。
He added that the problem could be compounded by the fact that many companies' risk management strategies will have been compromised by downsizing in the aftermath of the financial crisis.
他补充称，许多企业在金融危机之后缩减规模，这将影响到企业的风险管理战略，从而可能让问题更加复杂。
In a worst-case scenario, the integrity of the underlying data could be compromised.
在更坏的情况下，底层数据的完整性可能被破坏。
Systems used in this type of attack can be compromised in any number of ways and infected with a worm or virus.
此类型攻击中使用的系统可能以多种方式被破坏并受到蠕虫或病毒感染。
If the contents of the home directory are compromised or removed, the instance will be unavailable.
如果主目录中的内容受损或被删除，实例将不可用。
We know that part of the equation should be to think ahead (providing a solid design and architecture), but quality is usually compromised because of budget and deadline concerns.
我们知道合适的方案必须是要提前计划好的（提供可靠的设计和架构），但由于预算和期限的问题，我们常常不得不牺牲质量。
After absorbing the brunt of seismic shaking however the compromised structures often must be demolished.
然而，在吸收了地震摇晃冲击力最大的部分后，这些受损害的建筑物必须被拆毁。
After absorbing the brunt of seismic shaking, however, the compromised structures often must be demolished.
然而，在吸收了地震摇晃冲击力最大的部分后，这些受损害的建筑物必须被拆毁。
The compromised data included names and email addresses, covering letter and CVs, and some of the information was thought to be up to two years old.
受到攻击的数据包括用户姓名及电子邮箱地址，介绍信，个人简历及一些两年前的信息。
At present the needs of women with common perinatal mental disorders are unrecognized and not attended to and their participation in essential antenatal preventive care appears to be compromised.
目前，对于患有围产期常见精神障碍的妇女来说，她们的需求还未得到人们的充分认识和关注，并且让她们参加必要的产前预防保健护理似乎十分困难。
Children, the elderly, and those with compromised immune systems are certainly more at risk of getting ill, and may be best off avoiding street eats.
如儿童、老人和免疫系统受损的人患病风险更高，故应避免街头食品。
This kind of safety can be provided to applications even if their operating system is fundamentally compromised by malware.
即使安装应用程序的操作系统从根本上已经被黑客软件所劫持，此类的安全措施仍能被加载于运用程序上。
Now it tells our people and the world what is China's bottom line. That is very important... None of the core interests can be compromised.
现在它告诉人们以及全世界，中国的底线，这是非常重要的。没有什么核心利益可以被妥协。
Still, he said it was "a pretty big deal" because it showed that the App Store could be compromised if hackers infected machines of software developers writing legitimate apps.
但是奥尔森称这是“十分严重的一件事”，因为它表明如果黑客使软件开发者编写合法应用的设备感染上病毒，那么苹果应用商店是缺乏抵抗力的。
The next major release of iOS will encrypt the cache so that even if the phone is compromised, the data will not be accessible.
下一次发布的iOS大版本中，缓存信息将被加密，如此，即便你的手机丢失了，信息也不会泄漏。
In either instance, the wiki software can be configured to restrict editing of the content so documents such as those mentioned cannot be compromised and inaccurate information passed to the reader.
不管在哪一个实例中，都可配置wiki软件来限制对内容的编辑，这样就不会泄漏所提及的文档并将错误信息传递给读者。
In either instance, the wiki software can be configured to restrict editing of the content so documents such as those mentioned cannot be compromised and inaccurate information passed to the reader.
不管在哪一个实例中，都可配置wiki软件来限制对内容的编辑，这样就不会泄漏所提及的文档并将错误信息传递给读者。
应用推荐