Cataloged as Arp 273 (also as UGC 1810), the galaxies do look peculiar, but interacting galaxies are now understood to be common in the universe.
这两个星系编号为Arp 273(也叫UGC 1810)，看起来特别奇特，不过如今我们知道这样的互动星系在宇宙中是很常见的。
These are, of course, profoundly different questions, but they do have one common answer: It depends on the willingness of the state to be helped.
这些当然是非常复杂的问题，但是这里确实有一个共同的答案：这取决于被帮助的国家是否愿意接受帮助。
Every time we do this, we are learning about what can be achieved and contributing to the common knowledge about open source grid computing.
每一次这样做，我们都能明白哪些东西是可以达到的，哪些经验可以贡献给开源的网格计算公共知识库的。
If you have several projects and know that you are going to be using a template across them, the best thing to do is to keep those templates in a separate, common project.
如果您有一些项目，并知道您将要使用不同项目之间的模板，那么最好的做法便是将这些模板保存到单独公共的项目之中。
This section covers a set of process snippets you can use to understand several common process flaws in an As-Is process, along with ways to do things better in a To-Be model.
这一部分介绍一些流程片段，您可以使用这些片段了解原有流程中的一些常见流程缺陷，以及在将来模式中进行的一些改进。
In this article I'll try to do just that, starting with sample code to demonstrate how common types of operations can be coded in each of the models.
本文中，我将尝试进行这个工作，从样本代码开始，来演示如何在每个模型中编码公共类型的操作。
But there are many other passions which we share in common with the brutes, such as resentment, natural affection, even gratitude, which do not, upon that account, appear to be so brutal.
但是有些我们与野兽共有的激情，例如有些愤怒，自然的情感，甚至感激，却因此而看上去不是那么野蛮。
These can be created more simply through the development of common assets, which do things such as enable a telephone call to be made given two addresses.
通过开发公共资产，可以更容易地创建上述应用程序，执行诸如两个给定地址之间的电话呼叫。
Notice, for instance, that it's common to disable notifications for at least some WARNINGs, when it would be a mistake to do so for UNKNOWN results.
请注意，例如，在将其作为UNKNOWN结果处理可能出现错误的情况下，通常可以禁用至少某些WARNING通知。
The euro is supposed to be a common currency in which people can do business.Sometimes, business involves default.It's not supposed to be any more complicated than that.
欧元应该是一种用来交易的统一货币，交易有时会出现违约，情况不应比这更复杂。
The euro is supposed to be a common currency in which people can do business. Sometimes, business involves default. It's not supposed to be any more complicated than that.
欧元应该是一种用来交易的统一货币，交易有时会出现违约，情况不应比这更复杂。
Be wary of a common mistake that presenters make: setting objectives in terms of what you intend to do in your presentation.
注意演讲者常犯的错误：就您在演示中的行为设定目标。
According to the Instituto Nacional do cancer (National cancer Institute), skin cancer continues to be the most common type of cancer for both men and women in Brazil.
根据国家癌症研究所(Instituto Nacionaldocancer)报告，皮肤癌仍是巴西男女最常患的癌症类型。
We look for enterprising, want to engage in the accounting industry, want to be successful, the breadth of our common financial business bigger and stronger, do accounting agency leaders.
我们要寻找有事业心的，想要从事会计行业的，想要成功的有识之士，把我们共同的财务事业做大做强，做会计代理的领头人。
I think this criticism misses a crucial point: do we perceive linear orderings to be common in the world because they are common in our language?
我认为这种批评忽略了最关键的一点：我们认为线性排序将在世界上常见，因为他们是我们的共同语言？
To do so, we must be clear about our common priorities and goals and also supportive of our individual needs and specific problems and constraints.
为此，我们必须明确我们共同的优先领域和目标，理解我们各自的需求以及具体的问题和性质。
But, we ought to remember the common workers, they do a lot of work that other people might not be willing to do.
但是别忘了普通工人做的很多工作可能是别人不愿意做的。
Other phobias may involve more common situations or things, and may be harder to steer clear of even if people do their best to avoid them.
其他恐惧有可能涉及更常见的场景或事物，而且即使竭尽全能也未必能绕开。
"To do as the others do" is a common mentality, so that one will not court danger as the saying goes: "the bird out of the group will be shot."
从众心理是一种普遍心理，跟大家一样，不会出现俗话说的“枪打出头鸟”。
Areas that cause you to bite it if you do not control your situation will be more common in Vanguard.
通过仇恨范围的设计，你必须很好的控制你的位置。
Do define an interface if you need some common functionality to be supported by a set of types that includes some value types.
如果一组包含某些值类型的类型需要支持某些常用功能，则必须定义接口。
It is not appropriate to build or transplant this system in China, and what should we do is that our expert examiner system should be improved by learning from expert witness system in the common law.
在我国，由于许多因素的影响，不宜建立和移植专家证人制度，而只能借鉴专家证人制度的合理之处，对我国鉴定人制度进行改造。
In many other countries, they do not specify amount for bribery and corruption, zero tolerance is common choice, if we heighten starting point, undoubtedly, it seems to be gild the lily.
在许多国家，他们没有明确规定贪污的数额，零容忍是为大众所接受的，如果我们国家提高起刑点，无疑是画蛇添足。
I do not choose to be a common person.
我是不会选择做一个普通人的。
Do you throw away common household items like newspapers or old socks? Did you know they could be put to new USES?
你会不会将报纸或旧袜子之类的一般家中物品丢弃？
Site investigations do not show any common causes, however competence, training and safety awareness seem to be involved.
工厂的调查没有给出任何常见的原因，然而可能包含能力，培训和安全意识。
In China, it can be a phenomenon to have an official do something that a common person does, with chances that he or she will be "spotted" and singled out for the unusual behavior.
在中国有一种现象，一人做了本来是再普通不过的事情，但因他是官员，就往往不会被当成普通的事。
What are some common problems with the Wrangler? What do I need to be aware of before I buy one?
牧马人通常都有些什么问题，我买之前需要了解什么？
What are some common problems with the Wrangler? What do I need to be aware of before I buy one?
牧马人通常都有些什么问题，我买之前需要了解什么？
应用推荐