High-tech shopping carts could be common in malls and supermarkets in the future.
高科技的购物车在未来可能会在商场和超市中很常见。
While it may be common for university researchers to try their luck in the commercial world, there is very little traffic in the opposite direction.
虽然大学研究人员在商业领域碰碰运气可能很常见，但反过来的情况却很少。
In a perfect world, 4g phones would be common place.
在这个完美的世界，4g手机是很平凡的。
In real life, however, this will be common requirement.
不过，在现实中经常有此需求。
Although they may be hard to see, such discs may be common.
虽然它们可能难以看到，这些盘片可能是很普遍的。
Yellow sand beaches may be common, but they're no less beautiful.
黄色沙滩或许最常见，但其美丽丝毫不逊色。
As an Italian family name Paparazzo is said to be common in Calabria.
作为一个意大利人的姓氏，据说Paparazzo在卡拉布里亚地区很常见。
The scripts directory and the log directory should be common for all loads.
脚本目录和日志目录应该对所有加载都是通用的。
In general form, code very much like what I present will be common for similar tasks.
一般情况下，我给出的代码对于类似任务是通用的。
The word seldom appeared in The Economist before 1986 and began to be common only in the 1990s.
[color=#ff0000]全球化这个词在1986年前的经济学人中很少出现,而开始流行于20世纪90年代.
Some of the SQL statements may be common across multiple files, and some files may contain unique SQL.
一些sql语句通常会跨越多个文件，而且一些文件可能包含唯一sql。
The extent of such practices is still unclear, though contingent commissions are thought to be common.
尽管或有佣金被认为是司空见惯的，但这些“惯例”波及的范围还不明朗。
The back-end drivers need not be common as long as they implement the required behaviors of the front end.
后端驱动程序不需要是通用的，因为它们只实现前端所需的行为。
Because portlet applications are Shared resources, their properties will be common across the entire installation.
因为portlet应用程序是共享资源，它们的属性在整个安装过程中是公有的。
A trivial subclass fills the need of having a class with a unique name and leaves all the actual handling to be common.
子类使用惟一的类名，并且使实际的处理具有通用性。
Such spectacular cosmic mergers are thought to be common in crowded galaxy cluster environments in the distant universe.
在遥远宇宙拥挤的星系团的环境中，这样宏伟的宇宙合并被认为是很常见的。
Under the original 1988 Basel 1 rules governing bank capital, the bulk of Banks' tier-one capital had to be common equity.
最初管理银行资本的1988年巴塞尔协议中的第一条是：银行的大部分一级资本必须是普通股。
This enterprise data model is known under a multitude of names, the most common seems to be Common Information Model (CIM).
这个企业数据模型还有一大堆其他的名字，最为人熟知的是公共信息模型（CIM）。
Brown dwarfs are also thought to be common, but there are only a few hundred known at this time because they are so difficult to see.
褐矮星也很常见，但由于它们太难以被观测，因此到目前为止已知的褐矮星只有寥寥几百。
This is important information whether or not any of [the genes involved] turn out to be common causes of schizophrenia in the population.
这项研究是“描述基因缺失如何与大脑机能障碍相关的重要步骤，”她接着说，“无论有没有基因被证明是精神分裂症的普遍病因，这都是重要的信息。”
The discovery suggests habitable planets must be common, with 10 to 20 per cent of red dwarfs and sun-like stars boasting them, the team says.
这个发现表明可居住的星球一定是普遍的，大约有百分之十到二十的红矮星和类似太阳的行星周围有宜居星球。
Similarly, in some other cases, there might be common functions provided by a Web or EJB module that are used in more than one application.
类似地，在其他一些情况下，Web或EJB模块提供的一些通用功能有时可能用于多个应用程序。
While it may be common to hear the phrase ODBC driver, it is not exactly the same as the term ODBC API (and shouldn't be construed as such).
虽然我们经常听到ODBC驱动程序这种说法，但这不完全等同于术语odbcAPI(而且也不应该那样去解释)。
Cataloged as Arp 273 (also as UGC 1810), the galaxies do look peculiar, but interacting galaxies are now understood to be common in the universe.
这两个星系编号为Arp 273(也叫UGC 1810)，看起来特别奇特，不过如今我们知道这样的互动星系在宇宙中是很常见的。
Once you become famous, the public cannot tolerate any spot on you. Though some spot may be common to average people, it may be fatal to celebrities.
一旦你出名了，大众就容不得你的任何一个污点，哪怕有些东西对于平常人来讲是很正常的，对于名人来讲却是致命的。
The brain protein contains a unique combination of domains, small functional chunks of protein sequence that may be common to other proteins as well.
脑蛋白包含一个独一无二的结合区域，微小的蛋白质序列功能块也可能与其他的蛋白质一样。
As far as organizing the project as whole it never hurts to break out logical chunks into separate files which should be common practice for any language.
至于整个项目的组织，把逻辑块分布到单独文件中绝不会有错，对任何语言来说这都是通用的做法。
As far as organizing the project as whole it never hurts to break out logical chunks into separate files which should be common practice for any language.
至于整个项目的组织，把逻辑块分布到单独文件中绝不会有错，对任何语言来说这都是通用的做法。
应用推荐