High-tech shopping carts could be common in malls and supermarkets in the future.
高科技的购物车在未来可能会在商场和超市中很常见。
While it may be common for university researchers to try their luck in the commercial world, there is very little traffic in the opposite direction.
虽然大学研究人员在商业领域碰碰运气可能很常见,但反过来的情况却很少。
Although they may be hard to see, such discs may be common.
虽然它们可能难以看到,这些盘片可能是很普遍的。
Yellow sand beaches may be common, but they're no less beautiful.
黄色沙滩或许最常见,但其美丽丝毫不逊色。
As an Italian family name Paparazzo is said to be common in Calabria.
作为一个意大利人的姓氏,据说Paparazzo在卡拉布里亚地区很常见。
The scripts directory and the log directory should be common for all loads.
脚本目录和日志目录应该对所有加载都是通用的。
Obviously, such states cannot be common, for the environment is in constant flux.
这种状态显然不可能常见,因为环境是在不断改变的。
In general form, code very much like what I present will be common for similar tasks.
一般情况下,我给出的代码对于类似任务是通用的。
The word seldom appeared in The Economist before 1986 and began to be common only in the 1990s.
[color=#ff0000]全球化这个词在1986年前的经济学人中很少出现,而开始流行于20世纪90年代.
Some of the SQL statements may be common across multiple files, and some files may contain unique SQL.
一些sql语句通常会跨越多个文件,而且一些文件可能包含唯一sql。
There will be common ground between your answers but each will have a slightly different slant to it.
这些问题的答案具有共同点,但是每一个都要有不同的侧重点。
Space travel:Travelling in space by ordinary citizens will be common. Each city will have its own spaceport.
太空邀游:普通市民邀游太空将会变得很平常,每个城市都将有自己的太空港。
Because portlet applications are Shared resources, their properties will be common across the entire installation.
因为portlet应用程序是共享资源,它们的属性在整个安装过程中是公有的。
Such spectacular cosmic mergers are thought to be common in crowded galaxy cluster environments in the distant universe.
在遥远宇宙拥挤的星系团的环境中,这样宏伟的宇宙合并被认为是很常见的。
It really should be common sense, but it is truly amazing how people don't understand what it means to be considerate.
这真的只是常识,可人们却不懂得怎样去顾及别人,确实令人吃惊。
Brown dwarfs are also thought to be common, but there are only a few hundred known at this time because they are so difficult to see.
褐矮星也很常见,但由于它们太难以被观测,因此到目前为止已知的褐矮星只有寥寥几百。
Coughing, watery eyes, dizziness, sneezing, feeling tired and suffering headaches can be common signs of poor indoor air quality.
咳嗽、流眼泪、晕眩、打喷嚏、感觉疲倦和头痛皆可视为室内空气质量差的常见症状。
And several studies have shown what ought to be common sense: that people think more deeply if they are not constantly distracted.
已有好几项研究得出一个应该是常识的结论:如果不被频繁打扰,人们的考虑就会更加缜密。
This discovery carries the tantalizing implication that interior planets, possibly including Earth-like planets, might also be common.
这项发现也暗指内行星,或许包含类似地球的行星,可能也是普遍存在的。
Similarly, in some other cases, there might be common functions provided by a Web or EJB module that are used in more than one application.
类似地,在其他一些情况下,Web或EJB模块提供的一些通用功能有时可能用于多个应用程序。
Cataloged as Arp 273 (also as UGC 1810), the galaxies do look peculiar, but interacting galaxies are now understood to be common in the universe.
这两个星系编号为Arp 273(也叫UGC 1810),看起来特别奇特,不过如今我们知道这样的互动星系在宇宙中是很常见的。
Once you become famous, the public cannot tolerate any spot on you. Though some spot may be common to average people, it may be fatal to celebrities.
一旦你出名了,大众就容不得你的任何一个污点,哪怕有些东西对于平常人来讲是很正常的,对于名人来讲却是致命的。
As far as organizing the project as whole it never hurts to break out logical chunks into separate files which should be common practice for any language.
至于整个项目的组织,把逻辑块分布到单独文件中绝不会有错,对任何语言来说这都是通用的做法。
Though never seen before, this new type of dwarf galaxy may be common throughout the more distant and early universe, when pristine gas was more pervasive.
虽然这是首次观察到这一现象,但这一新型的矮星系在更遥远、更早期的宇宙中应该相当普遍,因为那时宇宙中的原始气体丰度要比现在高的多。
Larger disks containing several gigabytes of information will be standard, and terabyte storage — roughly the capacity of the Library of Congress — will be common.
包含几个千兆字节信息的更大的磁盘是标准化的,同时T级的存储器——大致等于美国国会图书馆的容量-将会很常见。
Larger disks containing several gigabytes of information will be standard, and terabyte storage — roughly the capacity of the Library of Congress — will be common.
包含几个千兆字节信息的更大的磁盘是标准化的,同时T级的存储器——大致等于美国国会图书馆的容量-将会很常见。
应用推荐