As much as we would like to cling on to our past, even the saddest moments can be washed away with time.
尽管我们不愿放弃过去，但即使是最悲伤的时刻，也会被时间冲淡。
There will be a time when we have only memories to cling to.
别等到那一天，我们只能靠着回忆，才能坚持下去。
Those who cling to erroneous views and unjustifiable demands shall be educated by criticism.
对于确属坚持错误意见和无理要求的人，要给以批评教育。
They reasoned that if this were not the case, when faced with reminders of mortality, people would cling more fiercely to their beliefs and be more negative about those who threatened them.
他们论证了，如果意识到死亡难以避免，当面对终究难逃一死的提示时，人们会更加强烈的依赖他们的信仰，并更加消极的对待那些令他们感受到威胁的事物。
Don't cling to the unrealistic expectation that you'll be able to resolve the problem or get the other person to see it your way.
不要坚持不切合实际的期望，认为你将能解决问题，或者让他人以你的方式看到它。
It could be that the planet managed to cling onto a moon when all the other gas giants in our solar system had already lost theirs.
可能是因为在我们太阳系的其他气态巨星已经失去自己的卫星的时候土星捕获了一个月亮。
A child with depression may pretend to be sick, refuse to go to school, cling to a parent, or worry that a parent may die.
抑郁患儿可能装病、拒绝上学、粘着父母或担心父母一方可能会死。
One is that you'll no longer be ruled by your emotions. They won't be things to be afraid of or to cling to.
一是你不再受自己情感的奴役，你不再害怕什么依附什么。
Don't take for granted the things closest to your heart. Cling to them as they would be your life, for without them, life is meaningless.
不要理所当然的认为与你内心最贴近的东西。坚持自己就会是你的生活，因为没有它们，生活就会毫无意义。
Don? T take for granted the things closest to your heart. Cling to them as they would be your life, for without them, life is meaningless.
不要理所当然的认为与你内心最贴近的东西。坚持自己就会是你的生活，因为没有它们，生活就会毫无意义。
You have been spotted, and when you and your special friend finally meet, you cling together in joyous reunion, never to be parted again.
他找到了你，你和你的朋友终于再次相见，你们欢乐地抱紧在一起，从今以后永不分离。
Can't you see you'd be a fool to cling to me?
难道你没看出你就像一个缠着我的傻瓜？
When the clouds rumble and it thunders, I love to be afraid in my heart and cling to you.
当乌云在轰轰地响着，天打着雷的时候，我总爱心里带着恐惧爬伏到你的身上。
They may be in worn-out jeans all the year round, or walk in bare feet even in winter, or drink to excess, or cling to the fancy of creating a masterpiece without actually doing any creative work.
他们要么一年四季都穿着破旧的牛仔裤；要么大冬天也打着赤脚；要么饮酒过度；要么就是抱着创作一部杰作的幻想，实际上并不做任何创作的事。
As long as you consider yourself to be the body and the world as real and cling on them, you are under the influence of ignorance.
只要你把你自己仅视为身体，把世界认为是真实的，而且执着于它，就意味着你在无明的影响之下喘息。
It's the way people try not to change that's unnatural. The way we cling to what things were instead of letting things be what they are.
这就是人们尽量试着不去改变现状，我们执着于事物原本的样子，而不是让他们顺着自己的性子改变。
They also hypothesize that it might not be enough simply to stop smoking in the presence of babies, since NNAL and nicotine could potentially cling to dust and the surfaces of household objects.
研究人员还说，父母光做到婴儿在场时不吸烟可能还不够，因为NNAL和尼古丁有可能会附着在灰尘和家居用品的表面。
Even worse, the new manager might feel compelled to cling to the ill-fitting position because the old position might no longer be available.
更糟的是，这名新经理觉得呆在不适宜的岗位有被迫的感觉，因为旧岗位可能再也没有了。
If not sensational, each of whom cling to each other can be moved.
不够煽情的话，各自依偎能感动谁。
But as I write, I know that I'll be happy to cling to the hard and scaly back of this particular dancing dragon as I wait for Book 6, "the Winds of Winter."
但写到这里，我知道，在等待卷六《凛冬之风》的漫长过程中我会一直紧紧追随着这条独一无二的狂舞的魔龙。
You have been seen, and when you and your special friend finally meet, you cling together in joyous reunion, never to be parted again.
那是因为他看见你了，当你和你特别的朋友相遇，你们紧紧抱在一起，沉浸在重逢的喜悦中，再也不会分开。
Please say that you "ll be mine and cling to me as flaming vine."
请对我说你属于我的，你会像热情的藤蔓般缠绕著我。
If you must cling to somebody, now and forever, let it be me.
如果你坚持依靠某人，现在与未来，让它是我的。
Life is a gift to be grateful for and not a property to cling to.
生命是一份应当去感激的礼物，不是一份紧紧抓在手中的财产。
Life is a gift to be grateful for and not a property to cling to.
生命是一份应当去感激的礼物，不是一份紧紧抓在手中的财产。
应用推荐