AI technologies will be clever tools for human beings to use.
对于人类而言，人工智能技术将是一种精巧工具。
Offering the agency the moon tomorrow—complete with all the flashy new hardware required to get people and materials up there—in exchange for a shuttle-retirement plan today would be a clever ploy.
给宇航局明天的月亮，连同所有将人和材料送上月球所需要的那些新的华而不实的硬件，以换琅目前的飞船退休计划会是一个很聪明的手段。
It was also a clever marketing ploy to develop what could be Giant's biggest market for years to come.
这同时也是一项巧妙的营销策略，目的是开发未来几年有可能成为巨大最大市场的大陆市场。
And when you get those, there will be something else that you'll wish for like a special talent, clever children or a 'beautiful' body.
当这些你都得到的时候，你又会想得到一项特别的才能、聪明的孩子、或者美好的形体。
The problem for the latter is that it is easy to be clever, whereas it takes a lot of time to become unclever.
后者的问题在于变得聪明很容易，要变得不那么聪明就得花不少时间了。
For the clever young technocrats at the top, the medium-term prospects for the Chinese state must be quite frightening.
对于处于顶层，聪明且年轻的技术专家来说，中国中期的发展前景非常令人恐惧。
It should also be simple for new producers of electricity-from clever start-ups to big industrial firms-to sell power back to the grid.
不论是刚成立的企业，还是大型工业集团，应该使他们都能够更简便地将电力出售给国家输电网。
And just being clever enough to be accepted on to an MBA from a top institution is a useful signalling device for recruiters.
想要被最优秀的商学院MBA录取，让自己显得足够聪明对招聘人员来说是一个有用的信号。
The best way out for the established drugs industry would be to find lots of clever new blockbusters to replace the ones going off-patent.
对已成型的制药业来说，最好的方法就是找到许多新的畅销药来取代专利将要过期的药品。
The right mixture of hands-off management, clever use of technology and balanced globalisation can be a recipe for success, in sport as in any other business.
将不干涉的管理模式，正确的使用科技及全球因素的平衡恰当的结合起来，是成功的处方。
That helps with malware detection because a virus built for one operating system may not be clever enough to hide from another OS.
这种方式有助于检测恶意软件。因为针对某种操作系统编制的恶意软件还没有“聪明”到在另一种操作系统中也能做到隐身不见。
If you begin to think about XPath as a clever, helpful method for selecting XML elements and attributes, and then work with the values you've selected, you'll already be ahead of most XML developers.
如果您开始认识到XPath是一种巧妙的、有益的选择xml元素和属性的方法，然后使用选择的值，您就已经领先于大多数XML开发人员了。
Probably not-that's for the one who has short sight, the clever girl will want to be a fashion stylist, they can have access to celebrities and dress people up in the style they like.
也许不是——这只是对于目光短浅的人来说，聪明的女孩会想要成为一名服装设计师，他们可以接近名人，给人们穿他们喜欢的风格。
Some extraordinarily clever person realized that since ESP was now an index register the EBP register no longer had to be dedicated for accessing variables on the stack. In other words, instead of
某些异常聪明的人意识到既然ESP现在成了索引寄存器，EBP寄存器不再致力于访问栈上的变量。
"You shall be rewarded for having such a wise and clever daughter.
你有这么一个聪明伶俐的女儿，应该受到奖赏，我应该赏给你小马驹和100个达科特，但是…
I have very eclectic tastes, but it's important for me that a movie be sensitive, clever and subtle.
我对剧本是有选择的，但是最重要的一点是这要是一部感性的、有灵性的、细腻的剧本。
You should be clever enough not to fall for his tricks.
你要聪明点儿，别相信他那种把戏而上当啊。
Software-only based approaches have the potential to backfire. For one, they can be worked around by clever thieves.
纯粹依靠软件的技术手段必然有可以动手脚的空间，因而也必然会被聪明的小偷利用。
Language barriers can be a real struggle when traveling. But never fear, Japan has a clever solution for its English-speaking visitors.
语言障碍是旅游中面临的一大困难。但是不用担心，日本已经为讲英语的游客想出了机智的解决方案。
He was the sharp, clever boy who wasn't to be taken for a ride by anybody.
他是那种敏锐，机灵的孩子，谁也别想捉弄他。
Cotto is very clever and probably a lot quicker than we give him credit for, meaning he might also be able to deal with Pacquiao's speed.
库托非常聪明，而且可能比我们想象的要快很多，也就是说，他能够克制帕奎奥的速度。
Yet Spain's Christmas lottery is notable not just for the vast sums to be won, but also for its clever business model.
但西班牙的圣诞抽奖不仅因为其巨额的奖金而出名，它同样代表了一种精巧的商业模式。
Yes, we were never awakened for heaps of times at midnight, never be so moved by whose hysterical cry, never felt so pleasure because of whose temporary clever and unconscious prettiness.
是的，从来没有深更半夜无数次的醒来，从来没有谁歇斯底里的哭泣如此打动心声，从来没有谁暂时的乖巧，下意识的可爱带来如此的快乐。
They had waved to the yacht for help. A strange idea had come to one clever Russian that he had taken off his coat and waved the coat in order to be seen easily.
毛子们连忙手舞足蹈地向对方打信号求救，不知哪个毛子一时英明想出的骚主意，把上衣脱了拿到手里挥舞，可能认为这样目标看来明显点。
It has a clever design which allows the DC cable to be wound neatly around itself for easy cable storage.
还有一个聪明的设计，可以把DC电线整齐地缠绕在上面，方便收藏。
Designed to be the perfect traveling companion, the adapter has a clever design which allows the DC cable to be wound neatly around itself for easy cable storage.
这个转接器的设计很适合旅行携带，它有一个很聪明的设计，就是可以将DC电线整齐地缠绕在上面，方便收藏。
When we say that someone is clever, we are not admiring his wisdom, for cleverness can be misleading. It may overreach itself. However, a wise person never suffers for his wisdom.
我们形容一个人聪明，并不是同时赞扬一个人智慧，因为聪明的人有时会自误，聪明反被聪明误。
More important than the clever new idea is creating an environment where the right idea for solving the problem will be recognized when it comes along.
比明智的想法更重要的是创造一个环境，只要真正能解决问题的想法一冒出来，就能被识别。
For Annie, the following is correct: If she is clever, then she must be wealthy too.
对于安妮来说，下面的说法是正确的：如果她非常聪明，那么她也腰缠万贯。
If I were to be dressed in a suit made of this cloth I should be able to find out which men in my empire were unfit for their places, and I could distinguish the clever from the stupid.
如果要我穿上这个布做我应该能够找出这在我的帝国男子因不适合他们的地方，我能分辨出从愚蠢的聪明了诉讼。
应用推荐