Your love lets me be caught off guard.
你的爱让我措手不及。
Can you prepare in advance so you won't be caught off guard?
你能事前做好准备使自己不致措手不及吗？
For heaven's sake, keep me awake so I won't be caught off guard.
看在上帝的份上，请让我保持清醒，这样我就不会措手不及。
If you have considered the likely competency-based questions beforehand, you are less likely to be caught off guard and more prepared to give a great answer.
如果你已经事先考虑过了可能会被问及的基于胜任力的问题，在真正面试时就不太会措手不及，也能准备得更加充分，到时给出精彩的答案。
Yesterday, I went to the station, ask them to draw blood, I just want to feel, that small needle into the blood vessels, the cold pain, let me be caught off guard, however, is so happy.
昨天，我也去血站，叫他们抽了血，我只想感受一下，那细小的针眼扎进血管时，那冰冷的疼痛，让我猝不及防，然而，又是那么幸福。
You'll be able to point people to the documentation so that they can see exactly what your design means to them, and you'll never be caught off guard when someone challenges your design decisions.
您能够指示人们参考该文档，以便他们可以确切看到您的设计对他们意味着什么，并且您决不会在某人挑战您的设计决策时失去警惕。
For years sharks were caught chiefly for their fins; often, indeed, the fins would be cut off and the creature thrown back in the water alive, there to suffer a slow death by drowning.
很多年来，捕捉鲨鱼主要就是为了获取它们的鳍。实际上，鲨鱼鳍经常被割掉，而其身体被活活地扔回水里，使其因溺水遭受缓慢死亡的痛苦。
While the girls were dancing, each man caught one and carried her off to be his wife. Then they returned to their inheritance and rebuilt the towns and settled in them.
于是便雅悯人照样而行，按着他们的数目从跳舞的女子中抢去为妻，就回自己的地业去，又重修城邑居住。
Assuming the tech hasn't caught up yet, it can't be all that far off.
假设技术还没有跟上时代，那么它也离得不远了。
Operators cut capital expenditure and offered unlimited, flat-rate plans, only to be caught out when demand finally took off.
运营商们消减资本支出和提供无限制固定收费计划，直到无线上网需求最终上升了，才意识到犯的错误。
I hate to be caught in this Hobson's choice: work without salary or lay off.
我讨厌陷入霍布森设置的选择：不是白干，就是下岗。【正译】我讨厌这种没有选择的选择：不是白干，就是下岗。
Caught off-guard, Pope slides out of the Taj Mahal room, careful that his wife doesn't catch a glimpse of her anniversary present-to-be.
Pope没有料到她会来，他从制作泰姬陵模型的小间里快步走出，他不想让老婆在结婚纪念日前就看到这个礼物。
This was not what I'd wanted at all and had caught me little off guard to say the least - I'm supposed to be relaxing in my last few days on Hamilton Island.
在汉密尔顿岛的最后几天，我本应该好好放松一下。
Under these laws, you can be fined if caught with your puppy off his leash.
在这样的法律条文下，如果你的狗狗被发现脱离牵引带，你将会被罚款。
Bring gloves can also be small, which do not pay attention to cable head, not caught his little finger in his give up the habit after to give him off.
另外给他带上小手套也可以，注意里面不要有线头，不要挂住他的小手指，在他的这个习惯改掉之后就给他摘下来。
This must be removed when the card is installed, otherwise it will lift off of the video card over time and potentially get caught in the fan.
这时必须取消该卡是安装，否则它将取消掉视频卡的在时间和可能被夹在范。
After the firecracker ban resumes, anyone caught setting firecrackers off within the Fifth Ring Road will be fined.
禁令下达之后，任何人都禁止在五环内燃放烟花爆竹，否则将被罚款。
Just like him, in that calm night, he chose to leave, and made me caught off guard, but still only had to recall good memories, also said to myself, "Nothing, everything will be the gone."
就像他，在那个平静的夜晚选择了离去，我措手不及，但还是只能回忆曾经的美好，还要对自己说，“没什么，一切都会过去的”。
Most people get caught into "when" thinking: "when I get a certain job... when I can retire... when I get the house paid off... when I get the bills paid off... then I'll be happy!"
多数人会陷入“时候”思维里：“到我有稳定工作的时候…到我能退休的时候…到我还清房款的时候…到我付清账单的时候…我就幸福了！”
Most people get caught into "when" thinking: "when I get a certain job... when I can retire... when I get the house paid off... when I get the bills paid off... then I'll be happy!"
多数人会陷入“时候”思维里：“到我有稳定工作的时候…到我能退休的时候…到我还清房款的时候…到我付清账单的时候…我就幸福了！”
应用推荐