That means a higher proportion of what is in the sea is being caught, so the real difference between present and past is likely to be worse than the one recorded by changes in catch sizes.
这意味着更多的海洋生物正在被捕捞，所以现在和过去之间的真正差异可能比捕捞量变化所记录的更糟糕。
Don't start trying to catch the flavor the month and be trendy because you think you'll get into a show—that never works, because you wind up creating something you don't really believe in.
不要因为你认为自己能上节目就开始试图迎合这个月的潮流——那是行不通的，因为你最终会创作出一些你并不真正相信的东西。
When you knock off work, you'll be just in time to catch that bus.
你下班时坐这趟车正好。
The following steps should be performed in order to catch the access plan by using EXPLAIN_FROM_ACTIVITY procedure
执行下面的步骤，通过使用 EXPLAIN_FROM_ACTIVITY过程捕捉访问计划
However, you will be amazed at how quickly they catch on and how engrossed in their homework they will be simply by taking this approach.
然而，你会吃惊的发现他们会很快的抓住要点并沉浸在他们的作业中，用这个方法，作业变得很简单。
Your baby is most likely to be affected if you catch rubella early in your pregnancy (before 11 weeks).
如果你在妊娠早期(11周之前)感染风疹，你的婴儿很可能受累。
In that future time, you always have a chance to catch the groceries before they fall, your words can always be rewound and erased, rewritten and revised.
在未来的时间里，你可以在东西落地之前抓住它，你说出来的话是可以被倒回去，擦干净，重新写，再修改的。
Personally I'd prefer it not be catch-able in any circumstance.
坦白说我希望任何情形这个异常都是不能被捕捉的。
The other catch is that it still requires product codes to be keyed in, at least when the customer is buying directly over the phone.
另一方面，这种技术仍然需要在手机键盘上输入产品代码，至少是客户直接通过手机购物时。
In Canada especially they tend to be uncommon, they come from exotic locales and they are not easy to catch, so we were very fortunate to be able to study the specimens we did.
在加拿大，蜂鸟是比较罕见的，它们都来自国外，而且不容易抓到。因此我们能够对这些标本进行研究是非常幸运的。
If you were stuck for your entire life in the middle seat of a crowded airplane, do you think you might be liable catch a fellow passenger's cold?
如果你一辈子都滞留在挤满人的飞机里，一直坐在其他人中间，你难道不觉得会更容易受某个乘客的传染得感冒吗？
Most guys eventually catch up in terms of growth, although some will always be taller or more muscular than others - it's in their genes.
多数男孩最终会追上这成长的脚步，不过其中一些人注定会比别人高比别人壮——那是他们的基因造成的。
Readers need time to catch their breath; they can't be expected to compare everything with something else, and no relief in sight.
读者需要时间来喘口气；不要期望他们能够在孤立无援的情况下在任何东西之间作比较。
The reference tag is useful for catching mis-writes of data to an incorrect block, where the application tag can be used to catch other errors in the software stack.
参考标记对于捕获对不正确块的错误写入非常有用，其中应用程序标记可用于捕获软件堆栈中的其他错误。
It is entirely possible to stop, refactor, be a little behind on features, slam in a few features, not catch up but screw up the code, and loop forever, never getting benefit.
停下来、重构、稍微落后于特性、专注于少量特性、不赶进度而是优化代码，如此循环往复，却从来不受益；这样的状况完全有可能。
The situation is particularly serious in African waters where pirate fishing may be now be taking nearly 30% of the catch from local fishermen.
这种情况在非洲水域尤其严重，在那里，掠夺式捕捞从当地渔民手中夺走了近30%的渔获量。
In some countries teapots are fitted with little dangling baskets under the spout to catch the stray leaves, which are supposed to be harmful.
在有些国家茶壶嘴下装有晃来晃去的小篮子用来截住游离出来的茶叶，觉得这是有害的。
The final catch is whether the risk-return trade-off will be as good in practice as it is in theory.
最后的问题是，在实践中，风险和收益的平衡是否真的和理论上一样美好？
If you were stuck for your entire life in the middle seat of a crowded airplane, do you think you might be liable catch a fellow passengerâ s cold?
如果你一辈子都滞留在挤满人的飞机里，一直坐在其他人中间，你难道不觉得会更容易受某个乘客的传染得感冒吗？
And because COPD is a progressive disease that can't be slowed without treatment — and because it's the fourth leading cause of death in the U.S. — it's critical to catch it as soon as possible.
因为COPD是一种进行性疾病，如果得不到治疗，是不会延缓其加重的；也因为它是美国居前第四位的死亡原因，所以尽早发现非常关键。
They worked into the night, sleeping in their offices or on the floor, trying to catch up to be ready for October 29.
他们工作到深夜，晚上就睡在办公室地板上以便为十月29日开盘做好准备。
She: Now listen to me, 'cause I'm only gonna say this once: if I catch you another time playing computer games, you will be in big trouble mister!
她：现在听我说，因为我此次只是想说：如果我下次抓到你打游戏，你的麻烦就大了！
Previous chapters will be recapped in graphic novel form, so kids can recruit their friends and catch them up quickly, but all the content will still be available.
前面的几个章节讲会用连环画的形式翻新，这样孩子们可以招募他们的朋友一起来玩这个游戏，并且很快追上他们。但是所有的内容将还是要与科学相关。
One way to catch up would be to knit together textile and garment producers in the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) to create a regional supply chain.
赶上中国的一个途径，或许是东盟各纺织厂与制衣商抱成一团，打造地区供应链。
Be sure to catch that in a variable, because that is the information you were after in the first place.
确保将其存储在变量中，因为那是您获得的信息。
As a result, it can be difficult to catch and correct errors in included template files.
因此，很难捕获和改正包含的模板文件中的错误。
Plot Outline: If we continue to catch and eat fish at the current rate, in about 40years there will be no fish left to catch.
剧情梗概：如果我们以目前的速度继续捕鱼吃，约40年就会无鱼可捕。
Plot Outline: If we continue to catch and eat fish at the current rate, in about 40years there will be no fish left to catch.
剧情梗概：如果我们以目前的速度继续捕鱼吃，约40年就会无鱼可捕。
应用推荐