The new King seemed to be carrying out his duties with grace and due decorum .
新国王在履行职责时看起来举止得体、端庄稳重。
In order to make full use of the bridge with inadequate bearing capacity, the technical transformation should be carrying out.
对于承载力不足的公路桥梁，为了加以充分利用，须对其进行有效的技术改造。
Although the nationality of the NATO soldiers killed was not confirmed, Americans were known to be carrying out most of operations in the area.
虽然北约士兵国籍未明，但是大家都知道米国大哥在此区域挑大梁。
They prepared for their departure to the Fiords and packed up the equipment in the boat's garage for the ACT project that they would be carrying out on Coal Island.
今天对于我们所有人员来说是个“准备日”，要为离开帆船去峡湾以及为将在煤炭岛进行的ACT项目整理放置在船舱库房的各种设备。
You can see this concept at work in the exhibit, where robots appear to be carrying out some complex plan but are really just following one global rule, Lawrence said.
你可以看到在展览，其中机器人似乎在进行一些复杂的计划，但实际上只是下面的一个全局规则这个概念在工作中，劳伦斯说。
But carrying out plans for an easy ascension may be more difficult than expected, some are quoted as saying.
不过，一些人认为，实施晋升计划要比预计困难得多。
Each port type that denotes a task in our business process needs to be implemented to satisfy the business logic that it is responsible for carrying it out.
在我们的业务流程中必须要表示出任务的每一种端口类型，这样可以满足负责执行该流程的流程逻辑的要求。
The most efficient institutional arrangement for carrying out a particular economic activity would be the one that minimised transaction costs.
为实行特别经济活动而作的最有效率的制度安排会是那个有最小交易成本的制度。
"Nobody ever thought they'd be carrying the big guy out like a wounded soldier," he said.
“从来没有人想到过他们会把这个大家伙像一个伤病员一样抬出去，”他说。
Police discovered the "burglar" was a man carrying flowers and a bottle of wine who turned out to be the woman's boyfriend, but then arrested him on an outstanding warrant.
警察发现这名“小偷”是一个手拿鲜花美酒的男人，而这个男人是这位女士的男朋友。但是接着就因为一张通缉令逮捕了他。
They seem to be the only group carrying out such systematic studies in this area, and are certainly the only ones publishing their work.
这些科学家应该是这个领域里唯一对这种现象开展系统研究的科研人员，当然也就是发表其研究成果的唯一权威。
That may be why people with autism can be better than others at carrying out some types of visual tasks.
也许这就是自闭症患者能比别人更好地完成视觉作业的原因。
Climate change may be preventing bees from carrying out the vital job of pollination by upsetting their life cycles, a study has shown.
一项研究显示，气候变化可能会打乱蜜蜂的生命周期，使其无法完成重要的授粉工作。
One obvious concern in carrying out this procedure is that the surgeon may be damaging a brain area that is critical for the welfare of the patient.
采取这种治疗方法的一个明显的问题是，医生可能会损害到对患者来说至关重要的大脑区域。
Missions too dangerous for manned aircraft include everything from probing enemy air defences to carrying out surveillance over territory where a shot-down pilot could be used as a hostage.
对于有人飞行器来说，刺探敌方空中防御和冒着有可能被击落且飞行员成为俘虏的风险去监察敌区都是十分危险的任务。
They also have to be certified as IELTS examiners after carrying out some trial marking and receiving training.
他们还得进行试验性评分并接受了培训后才能合格。
Yet over the past decade they have come to accept not only that animal experimentation can often be justified but also the increased use of genetically modified mice in carrying out such tests.
然而在过去的十年，他们不仅接受了动物实验的合理性也认可了试验中基因改良老鼠使用量的增加。
The personnel carrying out the tasks of verification and testing mentioned in the preceding paragraph must be tested for their qualifications.
执行前款规定的检定、测试任务的人员，必须经考核合格。
Wearing the armor turned out to be a much greater burden than carrying the same weight in a backpack.
最后发现，盔甲比同等重量的背包负重更大。
A Linux service is an application that is either runing in the background waiting to be used, or carrying out essential tasks.
Linux服务就是一种应用程序，它要么在后台运行等待被使用，要么就在执行某些必需任务。
All of this taken together means Ant can be an excellent choice for carrying out many tasks.
所有这些联系在一起意味着Ant是可以执行很多任务的极好选择。
They can also be useful for carrying out integrity checks during software testing, as we showed with the Company example.
它们在软件测试期间执行完整性测试时也会有用，就像用Company例子所展示的。
An Iranian man who was ordered to be blinded for carrying out an acid attack on a woman has been pardoned by his victim, state television has said.
伊朗国家电视台报道说：因向一位妇女实施硫酸侵害，一位已被宣判要弄瞎双眼的伊朗男子已得到他的受害人的宽恕。
Without their help we wouldn't be able to tide over our difficulties in carrying out the task.
要是没有他们的帮助，我们在完成这项任务时就会有好多困难克服不了。
Based on retaining original hardware level, assembly accuracy and production yield can be improved by carrying out meticulous process.
在不提高硬件水平的基础上，通过实施精细化作业可提高装配精度，提高产品合格率。
Based on retaining original hardware level, assembly accuracy and production yield can be improved by carrying out meticulous process.
在不提高硬件水平的基础上，通过实施精细化作业可提高装配精度，提高产品合格率。
应用推荐