It should be noted that the two groups of children had been carefully matched by the investigators so that they were comparable in age, ethnicity, race, and social class.
值得注意的是，调查人员对这两组儿童进行了仔细的比对，以便他们在年龄、民族、种族和社会阶层方面具有可比性。
What's interesting about this kind of theorizing is it gives rise to many different combinations that can be quite interesting when you break them down and start to look at them carefully.
这种理论的有趣之处在于它促使许多不同的组合产生，而当你将它们分解并开始仔细观察时就会变得非常有趣。
The spraying of pesticides can be carefully planned, but accidents, weather conditions that could not be foreseen, and pilot errors often cause much larger deposits of spray than they had anticipated.
杀虫剂的喷洒可以经过周密的计划，但意外事故、无法预见的天气状况以及飞行员的失误往往会导致比预期更多的喷洒量。
The Summary of Contributions will be much sought and carefully read by the examiners.
主考官讲话对成果的总结做更多的和更仔细的阅读。
Plate tectonic analysis of basin systems interspersed in orogenic belts requires that the effects of approximation be carefully distinguished from those of separation.
分析造山带中盆地系的板块构造时，需要将靠近作用与分离作用仔细区分开来。
Thus you should use this type carefully or the performance of your application may be reduced.
所以应当小心地使用这个类型，否则应用程序的性能会降低。
Choose the type of the proxy process carefully because this process cannot be replaced easily.
应该谨慎选择代理流程的类型，因为无法容易地替换此流程。
This level of granularity needs to be carefully thought through with reuse in mind.
这种水平的粒度需要脑子里自始至终对重新使用有相当仔细的考虑。
From the back door of the farmhouse to the creeping edge of the forest, our yard was bathed in light, as if a borderland to cross carefully, in fear of be-ing exposed.
我们的院子沐浴在日光下，从农庄的后门一直铺陈到森林稀疏的边缘，好似一处边陲之地，使人小心翼翼地穿过去时，还惴惴然地怕被发现。
To support this concept, words that define a principle must be carefully chosen so there will not be multiple interpretations of a principle.
为了支持此概念，必须谨慎地选择定义原则的字句，确保不会出现对同一原则的多种解释。
The safety of food derived from biotechnology needs to be carefully assessed.
必须对用生物技术生产食品的安全性认真进行评估。
The provision of goods can be valuable, when carefully chosen and directed.
经过仔细挑选和具有针对性的物品供应是相当宝贵的。
The examples above show that the use of collections of objects within an object should be examined carefully.
上面的示例说明应该仔细检查一个对象里对象集合的使用。
Some may be husbanding cash more carefully because of the credit crunch. Others may simply be more pessimistic about an eventual recovery.
因为信贷紧缩的缘故，一些公司可能更为仔细的节约现金，另一些可能只是对最终到来的经济恢复更加悲观。
Design decisions need to be made carefully before creating new versions of existing services.
在创建现有服务的新版本之前，需要谨慎地做出设计决策。
All of this can be achieved in the next decade with carefully designed policies.
如果政策制订得当，所有这些都能在未来十年内达成。
This kind of logging is to be treated as carefully as other business operations.
这种类型的日志将像其它的一些业务操作一样被谨慎处理。
Children with a history of absence seizure must be supervised carefully while swimming or bathing because of the danger of drowning.
有失神发作病史的孩子必须在严密的看护下进行游泳和洗澡，因为会有溺水的危险。
The maths suggest that in order for this to happen, both liquid and plates must be made of carefully chosen substances.
数学模型显示如果这一现象发生的话流体和盘子的材料必须经过仔细筛选。
Other experts note, however, that what outsiders see as carefully calculated policy changes may in fact be nothing of the sort.
然而另外一些专家认为，外人所看到的那些经过精打细算的政策变化，可能根本不是那么回事。
The caching example showed that reducing the number of calls must be carefully employed.
高速缓存实例显示了必需谨慎使用减少远程调用的数量。
In his view, chaos in critical parts of the world must be watched carefully.
在他看来，世界上某些敏感地区的混乱局面需要重点关注。
"This dark chapter of history must now be carefully brought to light," he added.
他补充说：“这一黑暗的历史篇章必须谨慎地翻开。”
The level of details offered in the technical solution should be carefully controlled.
对于技术解决方案中提供的细节详细程度，必须审慎地加以控制。
The level of details offered in the technical solution should be carefully controlled.
对于技术解决方案中提供的细节详细程度，必须审慎地加以控制。
应用推荐