Russian forces will be called on to protect Kyrgyz sovereignty.
俄罗斯军事力量将被用来保护吉尔吉斯斯坦的主权。
So the Europeans in the Security Council could be called on to take sides.
所以在安理会上欧洲人可能算是各有偏袒。
And I knew that I would not be called on to do anything that I was not able to do.
而且我知道，我不会被要求去做任何我不能做的事情。
“She was afraid that she would be called on to speak, ” she says. “We worked up to her goal gradually.”
“她害怕被提问，”她说，"我们鼓励她逐步向目标靠近。”
At this time you may be called on to write a large check for a social event or to spend on behalf of a child.
在这个时候你可能被要求写一大检查的社会活动或花代表一个孩子。
Mr Obama may well be called on to help sort out that mess if conflict breaks out again, as many fear, within the next year or so.
许多人担心明年冲突再次出现，这样的话，奥巴马就得帮助解决混乱的局势。
You may be called on to present using no equipment or you may have a whiteboard slide projector overhead projector or beam projector available.
你也许会被叫去做演讲而不用任何设备，也可能会准备一块白板、幻灯机或投影仪。
Stouffer says she never could have predicted that her club would be called on to respond to a crisis of this magnitude, but the members responded admirably.
史托福说，她万万也没预料到她的扶轮社必须回应如此大的灾难危机，可是社员们的反应的确可圈可点。
Not only will you be called on to think about how the company can best pioneer the future, but you may find you will be working on new computers or software, too.
你不仅会被要求思考该公司如何能够最好地开拓未来，但你会发现你会在工作上使用新的计算机或新的软件。
Vogel joked that he hoped the only reason his friend would be called on to use his access within "the next hundred years or so" would be if Vogel forgets his own passwords.
沃格尔开玩笑说，他希望他朋友登陆他的邮箱的唯一理由就是，百年后他自己忘记了密码。
Emerging economies will be called on to play an even larger role in a multi-speed global economy characterized by protracted rehabilitation of over-extended balance sheets in industrial countries.
在当前增长不一致的全球经济中，工业化国家过度膨胀的资产负债表需要一个长期的修复过程。
Retail reinvention is not a simple process, and it's also not happening on what used to be called "Internet Time".
零售的再创造并不是一种简单的过程，它也不是在过去被称为的“互联网时代”发生。
The Earth's crust is thought to be divided into huge, movable segments, called plates, which float on a soft plastic layer of rock.
人们认为地壳分成了巨大的、可移动的部分，称为板块，这些板块漂浮在柔软可塑的岩石层上。
"Monument to the Plow" called for a triangular site a mile wide on each side to be planted with seasonal crops on rotation.
《犁的纪念碑》要求一三角状地块，每边宽一英里，以轮种方式在每个边种植季节性作物。
This "negative," as Talbot called it, could then be used to print multiple positive images on another piece of treated paper.
这种被Talbot称之为“负片”的东西，随后会被用在另一张经过处理的纸片上来洗印多张正面图像。
It is called the bright-young-Sun solution, according to which the Sun would have provided enough heat for the water on Earth and Mars to be liquid.
它被称为“明亮的早期的太阳解决方案”，根据该方案，太阳将提供足够的热量，使地球和火星上的水变成液体。
The United States has called on Singapore to reconsider the sentence on an American who is to be caned for vandalism.
美国呼吁新加坡重新考虑对一名因破坏公物而将被处以鞭刑的美国人的判决。
What Hall believes is that cultures can be classified by placing them on a continuum ranging from what he called high-context to low-context.
霍尔认为，文化可以通过将其放在一个连续统一体上进行分类，从他所说的高语境到低语境。
Miss Temple told Helen Burns to be seated in a low arm-chair on one side of the fire place, and herself taking another, she called me to her side.
坦普尔小姐叫海伦·伯恩斯坐在壁炉一边的一把矮扶手椅上，她自己则坐在另一把上，把我叫到她身边。
Rivers can differ in size and there is no strict rule on how big a flow of water must be to be called as a river.
河流的流域会有不同，对于有多大的流量才能被称为河流没有严格的规定。
It may be called a laptop, but there could be a price to pay for using it on your lap regularly, say doctors.
它可被称为一台笔记本电脑，但定期的使用它，你的膝盖要付出代价，医生说。
Sanchez airs a segment called "The List You Don't Want to Be On, " from which he gave me some names.
桑切斯主持的一个节目段叫做“你不想上的名单”。从他那上面给了我一些名字。
From your chosen programming language, you just supply the data type and the name of the function to be called on the remote server.
对于编程语言来说，只需要提供数据类型和需要在远程服务器上调用的函数名称即可。
A rebel television broadcast called on the people of Tripoli to be ready for their arrival.
叛军电视台广播呼吁的黎波里的人民为他们的到来做好准备。
The researchers cautioned their findings may only be applicable to college students in America and called on future research to look at why people blog.
研究人员警告，他们的研究结果可能只适用于美国大学生，而且对于人们究竟为什么写博客还要做进一步的研究。
You can think of a port as an interface and an operation as a method to be called on a particular object.
你可以把端口看作一个接口，而把操作看作对一个特定对象所调用的方法。
Data will no longer live on individual desktops or laptops; it will be stored on an outside server waiting to be called up on demand.
数据将不再存储在个人计算机中，而是存储在外部服务器内，需要时可以随时调用。
Based on the object to be called and the arguments found in the SOAP envelope, as seen in Listing 1, you can generate such a key.
在将被调用的对象和SOAP信封中的变元的基础上(如清单1所示)，您可以生成这样一个密钥。
Based on the object to be called and the arguments found in the SOAP envelope, as seen in Listing 1, you can generate such a key.
在将被调用的对象和SOAP信封中的变元的基础上(如清单1所示)，您可以生成这样一个密钥。
应用推荐