But now, his judgement will be called into question.
但现在，他的判断引起了一些质疑。
Now Gruebel's leadership will surely be called into question.
如今格鲁贝尔的领导力势必将受到质疑。
Otherwise, the management team's reliability could be called into question.
否则，管理集体的可靠性可能会受到怀疑。
Now love cannot be called into question. Forgiveness is the only hope I hold.
爱不是问题。宽恕是我唯一可以把握的希望。
The new safety regulations for our factory will be called into action next week.
我厂新的安全规则将于下星期付诸实施。
You can be called into action with the knowledge that can bring calm to a changing planet.
你能够以知识发动进入行动那将能带著平稳去一个改变中的行星。
Our plan has reached a point of manifestation that very soon we will be called into action.
我们的计划已经到达了一个显现的重要点，很快我们会采取行动。
But there are needed for that purpose grand institutions, which must first be called into life.
但是这需要建立一个宏大的目标体系，如何建立这样的体系，我们应该首先对未来做一些设想。
It worries that if competing versions are allowed, then its legitimacy will be called into question.
如果允许出版可以竞争的版本，那么它的合法性将受到质疑，这一点让人担心。
In case of panic buying and food shortages, Cobra would be called into action to co-ordinate the response.
假如出现购买恐慌和食物短缺，Cobra紧急应对体系将采取必要的协调行动。
So we can expect that modernity itself, which is the origin of seduction capital, would be called into question.
因此，我们可以预想的是，现代性本身这个诱惑资本的来源，会被许多人质疑。
The usability of this address form may be called into question. In the U.S., it's normal for the address input fields to be listed in the order of.
此地址表单的可用性可能是个问题。
In certain conditions, strikers can be called into the screen without the call-in motion. Named the "Cancel striker" system, the conditions for executing it goes as follows.
在一定的情况下，援护可以在被叫到屏幕中后不攻击。叫做“援护退回”，情况如下。
Any of these items could be altered or there could be a combination of the restrictions allowed. Several factors could be called into play, just discuss it and find out what works.
有好几种方法可以采用，像改变工作开始日期、每天的工作时数、工作人员总数……这些条件都可以改变，或者你可以设定组合式的条件，将多项因素列入考量，并和他人讨论，找出可行的方式。
There is a slight risk, played up by DB's competitors, that a string of other local contracts which were negotiated, rather than publicly tendered, could be called into question too.
对DB来说存在轻微风险，DB的竞争者渲染道，一连串的其他地方合同都是协商签订的而不是公开正式提出的，这可能也是令人质疑的。
Japan's finance minister, Yoshihiko Noda, earlier this month said South Korea's role as summit chair would be called into question if it repeatedly intervened to weaken its currency, the won.
日本财务大臣野田佳彦（Yoshihiko Noda）本月初表示，如果韩国一再干预低估韩元的价值，韩国作为峰会东道主的地位将受到质疑。
Its foundation is that development, review, approval, and use of artifacts cannot be carried out by the same individuals, as otherwise the impartiality of the process can be called into question.
它的基础是工件的开发、复查和使用不能由同一人执行，且可以质疑流程的公平性。
The Earth's crust is thought to be divided into huge, movable segments, called plates, which float on a soft plastic layer of rock.
人们认为地壳分成了巨大的、可移动的部分，称为板块，这些板块漂浮在柔软可塑的岩石层上。
In the future, there will be a new kind of passport called the "cloud passport" and it will come into your daily life someday.
在未来，将会有一种新的护照叫做“云护照”，它将会在某一天进入你的日常生活。
We've got to get into these black notes, which can be called sharps or flats.
我们必须涉及这些黑色音符了,它们可以被称为升调或降调
Then it would be poured into a closed container called an anaerobic digester, where the decomposing food would start releasing large amounts of methane.
然后，注入一个叫作真空消化器的封闭容器，分解的食物垃圾在这里面开始释放大量的沼气。
But more importantly, it is turning into what has come to be called a "cloud", or collections of clouds.
但更重要的是，它正变成所谓的“云”，或云的集合。
Once 1.0.0.ga is out we will be splitting the shell portion out of Roo and into a standalone project that will be called Spring shell.
一旦1.0.0 . GA问世，我们将把shell部分从Roo中分离出来，放到一个单独的项目中，我们将称之为Spring shell。
Google Analytics turns each piece of data in the logfile record into a data element called a field. Later, the fields will be transformed into dimensions.
Google分析将日志文件记录中的每个片段放入被称为字段的数据元素当中。
In such a scenario, the mappings between data elements from the sources into the target need to be specified (called integration modeling in Figure 3).
在这种情况下，需要指定从源到目标的数据元素映射(在图3中称为集成建模)。
Dynamic behavior can also be formalized into something called the dynamic model, but before we can do that, we have to figure out what the dynamic behavior is.
还可以以动态模型的形式来表示动态行为，但在那样做之前，我们必须确定动态行为是什么。
The ultra violet (UV) rays that cause suntans also cause a kind of chemical, called endorphins, to be released into the blood.
造成皮肤晒黑的紫外线，也会造成一种称为脑内啡的化学物质被释放进血液中。
I joined another and I am happy there because I am being called to grow into what I can be.
我加入了另一个教堂，在那里我非常快乐，因为我做着我自己喜欢的事。
I joined another and I am happy there because I am being called to grow into what I can be.
我加入了另一个教堂，在那里我非常快乐，因为我做着我自己喜欢的事。
应用推荐