The place appears to be bursting with women directors.
这个地方好像挤满了女主管。
But it will probably be a long time before the trade deficit comes down enough to make up for the bursting of the housing bubble.
但是把贸易逆差降到足够低的水平，低到可以弥补地产泡沫破裂带来的损失，是需要很多时间的。
It's going to be like the Internet bubble, just hopefully without the bursting.
就像当年的互联网泡沫一样，只是希望这个泡泡不要破碎掉。
Instead the goal of the survey was to measure how much influence a city yields outside its own borders — however bursting at the seams those borders might be.
其实这次调查的目的是要考量一下一个城市对其边界范围之外的影响力，不管有多少人想要涌入这些大城市的边界。
In the event of a bubble however, whose bursting would greatly impact the real economy, non-monetary tools should be used to deflate it.
然而在泡沫事件中，泡沫破灭将会对现实经济造成巨大影响，非货币工具应该被用于紧缩通货。
A property bubble in Bulgaria seems to be on the verge of bursting, though this has still to filter through to the rest of the economy.
虽然保加利亚的资产泡沫仍将渗入该国经济的其他领域，但是它看似正处在破灭的边缘。
If an engine ingests a bird, it must be able to shut down safely without bursting into flames or exploding.
如果发动机吸入一只鸟，它必须能够安全关闭，不发生突然起火或爆炸。
Asia is bursting with entrepreneurial energy - and bribery, backdoor deals and corporate skulduggery, if the news headlines are to be believed.
如果新闻标题可信的话，那么，亚洲正迸发着创业活力——还有行贿受贿、秘密交易和公司诈骗。
As a mother, I'll be bursting with pride at the thought of my girls now being able to envision endless choices for themselves and the joy it will be to watch them grow up in the White House.
作为母亲，我会骄傲，为我的女儿们骄傲，她们现在能为她们自己设想无数美好的人生道路，幸福和快乐会伴随他们在白宫成长。
After the bursting of the property bubble, more than euro 7 billion may be needed to cover bad loans to developers.
经历了资产泡沫的破灭之后，至少需要70亿欧元给投资者填充坏账。
There will be more Mittals: not just Tatas or Cherys, emerging from giant, booming domestic markets; but new creatures, bursting out of nowhere to take the world by storm.
未来将会有更多的Mittal：塔塔们和奇瑞们不只是在巨大和快速增长的国内市场中壮大；而且这些新生的事物，将会把整个世界卷入风暴之中。
Building trust, increasing profits, and sharing intimate moments with a spouse can be very difficult when Uranus is bursting with genius and enthusiasm one day and too arrogant to tolerate the next.
建立信任，增加利润，甚至与配偶的亲密时刻，可以是非常困难时，天王星与天才和热情一天，太骄傲自大的容忍下破灭。
But to focus on the bursting of the housing bubble would be to miss the lasting gains that were made.
但是如果仅看到房地产泡沫的破灭就忽略了其它方面有实质意义的增长。
The venom drawn out from suffering would be enough to poison the whole world in a bloody eruption, bursting out of the volcano of our being.
从喷发的血液中清除出的毒怨足以荼毒整个世界，它正从我们生命的活火山中源源不断地爆发出来。
Carefully follow instruction on articles to be inflated. Never exceed recommended pressures. Bursting items can cause serious injury.
仔细按照条文的指示充气。不要超过规定压力。爆破物品会造成严重伤害。
Some how and at some time it had to end to make way for the new energies, that are bursting to come forth and cannot be held back indefinitely.
基于一些原因和时间它不得不给新的能量让路，新力量在急切的渴望前行并且不能再无限期推迟。
You should have big news to share with friends and family, and you'll be bursting with pride!
你会骄傲地与家人和朋友分享一个重要的消息。
The camps are said to be bursting at the seams.
据说帐篷的缝合处快炸线了。
Are you in a position to be bursting this target down, or should you be focusing on escape and damage mitigation?
你是不是处于一个能把他爆发死的位置呢，或者你现在应该集中于逃跑或者减伤呢？
Sentiment also appears to be building that China is at risk of a real estate bubble bursting, though timing that is extremely difficult.
此外有迹象显示中国房地产市场的泡沫有破裂的风险，虽然时间很难确定。
Xiaolin: (bursting into laughter) Do you want to be the hero?
小林：(笑出了声)你想做英雄啊？
Conclusion Long time course bursting can be induced by current stimulation with very small gradient, which is a complementarity to the traditional accommodation of neurons.
结论变率很小的电流刺激可以引发神经元的长时程阵发放电，这是对传统的神经元适应性观点的补充。
We can see women bursting out of what used to be seen as their allotted place.
可以看出，妇女正在跳出羁绊她们的小无地，走向社会。
You're supposed to be bursting with excitement.
你要激动地从嘴里迸出这句话。
Hoses, air bags and bellows shall be dimensioned in order to withstand a bursting pressure equal to at least three times the maximum pressure permitted by the pressure relief valve.
软管，气囊和风箱的尺寸所能承受的压力应该至少是压力控制阀规定的最高爆破压力的三倍。
It seems to be bursting for a second time.
这似乎第二次发生房地产泡沫了。
ABSTRACT: Bursting with polyphenols and antioxidants, red wine has been discovered to be helpful in a healthy heart and explains the French Paradox phenomenon on alcohol and health.
摘要：近年来的多项研究结果表明富含多酚物质的红葡萄酒有利于心脏健康，这些研究结果同时可以解释关于饮食与健康的法国悖论现象。
ABSTRACT: Bursting with polyphenols and antioxidants, red wine has been discovered to be helpful in a healthy heart and explains the French Paradox phenomenon on alcohol and health.
摘要：近年来的多项研究结果表明富含多酚物质的红葡萄酒有利于心脏健康，这些研究结果同时可以解释关于饮食与健康的法国悖论现象。
应用推荐