The plants that proved to be worth the trip were those like wilt-resistant spinach that could be bred in different climates or withstand drought.
有价值和作物就是那些菠菜，可以抵抗枯萎病，又可以在不同气候条件下或干旱环境下生长。
This man, in his attire, as in all his person, realized the type of what may be called the well-bred mendicant, — extreme wretchedness combined with extreme cleanliness.
那人，从他的服装和神气看去，是极其穷苦而又极其整洁的，可以说是体现了人们称为高等乞丐的那一种。
And there are very few communities in the world that are sufficiently inbred to be able to confer upon themselves the dubious honour of being "pure-bred".
世界上几乎没有任何种族完全同系繁殖，达到足以授予自己可疑的“纯种”荣誉的程度。
These strong-eyed dogs have been bred to work in this style. They have also been bred for working temperament, to be biddable working for and with their handler.
人们繁殖S的狗就是为了让它们能以这种方式工作，也为了它们能具有有利工作的良好的性格，顺从，并且听从主人的指令。
Reports said last week that researchers could be just six months away from producing the world’s first artificial meat, using thousands of stem cells bred in a laboratory.
据英国《每日电讯报》9月6日报道，上周，有报道称，再过6个月，研究人员就可以利用从实验室里培育出的数以千计的干细胞来制造世界上第一块人造肉了。
Downshifting - also known in America as "voluntary simplicity" - has, ironically, even bred a new area of what might be termed anti-consumerism.
具有讽刺意味的是，“放慢生活节奏”——在美国也称“自愿简单化”——甚至孕育了一个崭新的、可称之为反消费主义的生活方式。
Using this technology, the purity problem during seed production in three-line, two-line or chemical-emasculated hybrid rice breeding system could be solved and some new combinations could be bred.
利用这项技术可望解决三系、两系或化学杀雄杂交稻制种过程中出现的纯度问题，且有利于新杂交稻组合的选育。
Dogs are among the earliest animals that trained and bred by humankind, and could be used as a most important means in fighting against wolves, therefor dog worship occurred.
狗作为先民们的最早饲养和支配的家畜，是战胜狼群危害的重要工具，于是有了先民的对狗的崇拜。
Often those species that can be most easily bred are the most useless in reclamation.
往往最容易培养的种类在改良土壤中最无用。
However, if you have a well-bred, top quality dog and the knowledge of how to bring out the best in it, you should be prepared to have the best dog you've ever known!
然而，如果你有幸拥有一条优良繁育顶级杜宾，又能学会相关知识去扬长避短，准备好迎接你的绝世好狗吧！
Sophia was perfectly well bred, though perhaps she wanted a little of that ease in her behaviour, which is to be acquired only by habit and living within what is called the polite circle.
苏菲亚受到极好的教养，只是她的谈吐举止之间也许还缺乏一种潇洒的风度，那只有靠上流社会的耳濡目染来养成了。
In fact, I'm ill bred enough to be proud of having a smart wife. I want you to keep on running the store and the mills.
其实，我缺乏教养，现在有个能干的老婆，也是件值得骄傲的事，我想让你继续经营你的木材厂。
Often those species that can be most easily bred are the most useless in reclamation .
往往最容易培养的种类在改良土壤中最无用。
When the pent fire of heart is burning (is burning in her heart), her eyes would be full of misery and hatred after despair of a young woman (bred from).
有时为心中的郁积的火燃烧着，她的眼光会充满了一个年轻妇人失望后的痛苦与怨望。
It can be bred and grow very well in laboratory conditions when temperature and humidity are suitable.
在温、湿度适宜的条件下，通过人工室内饲养，可以生长良好。
The mastiff may not only be the most expensive dog in the world, it is also among the rarest, with just 100 pure-bred animals believed to exist.
藏獒不仅是世间最昂贵的狗，而且是世间最珍贵的狗。据信，仅仅只存在100条纯种藏獒。
When gilts or sows enter oestrus in their reproductive cycles (about 21 days long) they are ready to be bred.
小母猪和大母猪的发情期大概是21天，这是她们的生理循环周期，准备繁殖阶段。
The locally bred firefly population still needs to be supplemented by insects caught in the wild, however.
尽管如此，还是需要用在野外捕捉的萤火虫来补充园内饲养的萤火虫的数量。
Plants could be specially bred with strong cellulose, for use in briquettes and wood substitutes, or with weak cellulose better suited for cellulosic ethanol production.
这样就可以通过对植物的专门培育，将强度高的纤维素用于生产煤饼和木材替代品，将强度低的纤维素用于生产纤维质乙醇。
It would be many more years before I found out that grocery-store carrots had been bred to have blunt ends so they wouldn't puncture the plastic bags in which they were shipped.
也是在多年之后，我才明白食品商店卖的胡萝卜是特意让它的末端长成钝圆形，为的是在装运的时候它们不会把塑料包装带给戳破。
The world's first artificially bred panda to be released, a 5-year-old male named Xiang Xiang, was found dead in the snow early this year after less than 12 months out of captivity.
五岁雄性大熊猫阳阳，是第一个被放养野外的人工饲养大熊猫。在野外生活不到12个月，今年早些时候被发现死于雪中。
The world's first artificially bred panda to be released, a 5-year-old male named Xiang Xiang, was found dead in the snow early this year after less than 12 months out of captivity.
五岁雄性大熊猫阳阳，是第一个被放养野外的人工饲养大熊猫。在野外生活不到12个月，今年早些时候被发现死于雪中。
应用推荐