The last thing a bunch of bank bosses and multinational executives wants is for the nation-states of Europe to collapse, allowing their assets to be bought up on the cheap. Right?
最后的一年事一撮银行老闆和跨国公司负责人想要的是欧洲的民族国家崩溃，让他们在便宜时购更多的资产，对吗？
As for the future of the bank itself, speculation that it may be bought or broken up grows.
至于兴业银行的未来，很多人认为它很可能被购买或者破产。
Risk was supposed to be bought by those best able to afford it, but often ended up with those seduced by yields they did not understand.
风险原本应该由负担力最强的人承担，但最终却被忽悠到了那些只看到收益、却对风险一无所知的人手里。
Unless you bought a SAN that takes up an entire room, I'm willing to bet that cooling needs can be dramatically reduced.
除非你买了一个占满整个机房的SAN，我敢打赌冷却需求可大为降低。
Chinese buyers used to be able to re-export their treasures for up to two years after they had bought them.
中国买家购入宝物后，再出口时间过去可长达两年。
It probably won't even in exist in fifty years but it will be bought by some other company and it will still have value and will still be going up.
也许50年后公司不再存在了，但它可能会被，别的公司收购，股票就还有价值，并仍可能升值。
Plus, I bought a recharger that works in the car, so I should be able to power up almost anywhere.
不过我也买了汽车充电器，因此我差不多可以在任何地方充电了。
No aid stations will be set-up. Instead water and snacks can be bought on the way from village shops. Water is available at.
比赛不设医疗站，但可在路边小卖部买到水和零食。在下列地点，你可以找到水。
The tickets will be on sale from somewhere else because the agencies have bought them up.
票将在别的地方出售，因为在这里代理人把它买空了。
The coat was not bought at the same time as the trousers, but they match up well enough to be considered a suit.
这件上衣并不是和裤子同时买的，但它们很相配，足以让人感到是一套衣服。
However, a realistic cost of using up one-tenth of an asset bought several years ago is very unlikely to be one-tenth of its historical cost if prices have been changing in the interim.
然而，几年前购置的固定资产，其十分之一的已发生成本，非常可能与前期成本的十分之一不相等，如果在这其间价格发生了变化的话。
Setting up a detector electronics system is straightforward because standardized building blocks can be bought.
因为可以买到标准化单元电路，所以要安装探测器电子学系统是简单的。
You know you've grown up when none of the things you want for Christmas can be bought at a store.
当意识到你想要的圣诞礼物无法在商店里买到时，你就长大了。
I once bought an expensive computer from Taobao and the seller turned out to be living just down the street, so I was invited to pick it up at their home.
我曾在淘宝上买过一台昂贵的电脑，结果发现卖家和我住同一条街。所以我就应邀去他家取电脑。
This visit should be a nice pick-me-up for her. I'm sure she'll like the flowers you bought her.
这次拜访一定会让她开心起来，我想她一定很喜欢你给她买的花。
For a time they were only available on Good Friday but now they can be bought during the month leading up to Easter.
那时这总面包只有在受难节可提供，直到现在只有当月到复活节都可购买。
To sum it up, the program performs well and can certainly be helpful, especially when you've bought a new storage unit and want to test it.
结论总之，节目表演也能有一定帮助，尤其是当你买了一个新的存储单元，想测试它。
Auto makers may be forced to cut prices to boost sales, and consolidation may be in the offing as weaker domestic players are bought up or eliminated, analysts say.
分析师们认为，汽车厂商可能被迫降价以促进销售，而随着实力较弱的国内厂商被收购或被淘汰，行业整合可能也已是迫在眉睫。
If he tells women he's married but that he just bought a pager to have some added fun in his life, you'd be surprised how many girls would take him up on it.
如果他告述女人他已经结婚但他买了个call机只是为了增加生活乐趣，那么你会发现有多少女人会愿意联系他。
If he tells women he's married but that he just bought a pager to have some added fun in his life, you'd be surprised how many girls would take him up on it.
如果他告述女人他已经结婚但他买了个call机只是为了增加生活乐趣，那么你会发现有多少女人会愿意联系他。
应用推荐