We both have to make efforts so that the Regulations could be further fulfilled, a better environment for reporting be created and more Chinese people and authorities willing to be interviewed.
要使这个规定更好地执行下去，要使外国记者在中国的报道能够有一个更好的环境，要使更多的中国人、中国部门愿意接受你们的采访，我们双方都要做出努力。
Those hosting mixed dance parties can be ideal for finding someone willing to play with both men and woman.
那些人群杂混的舞蹈派对是找到那些想和男女共同玩乐之人的理想之地。
If you aren't willing to be actively involved in the process of learning mathematics, both inside and outside of the class room, then you will have trouble passing any math class.
如果你不管实在教室外还是在教室内都不愿意融入数学学习的进程，你将会在数学上有大麻烦咯。
A basic economic law stating that as the price of a good increase, suppliers will be willing to produce more but consumers will demand less, so that price and quantity are both interrelated.
一条经济基本法则，即商品价格上涨时，生产商愿意扩大生产，但消费者的需求下降，这样价格和数量相互制约。
They both make money from doing obvious good - healing, educating - and they both have customers who may be willing to sacrifice their last pennies to buy what these companies are selling.
他们都是通过做好事来赚钱的，一个治病，一个教人，他们都有情愿花光最后一分钱的忠实顾客。
The more you are willing to be flexible, the more likely both of you will reach a mutually satisfactory result.
你越愿意采取灵活，更你们俩很可能会达成一个双方满意的结果。
This is something that can be repaired and recovered, as long as both parties are willing to fix it.
这是可以被修复和恢复的，只要双方都愿意补救。
So, in spite of the fact that teacher is like candle burning at both ends, you need to be willing to get burnt with smiles in tears.
因此，尽管老师就像蜡烛两头点，你还得开心的点着，即使笑中带泪。
Secrets, silent, stony sit in the dark palaces of both our hearts: secrets weary of their tyranny: tyrants, willing to be dethroned.
我们两人心灵的黑暗宫殿里，都一动不动地盘踞着沉默不语的一桩桩秘密：这些秘密对自己的专横已感到厌倦，是情愿被废黜的暴君。
I want to be able to depend on a woman who is both willing and dedicated to take care of my needs, whatever they might be.
我真希望能依靠这样一个女人，她愿意并努力照顾我的各种需要。
He said, "Peace can only be achieved when both sides are willing to come forth for it".
他说：“只有双方都愿意实现和平，才有可能实现和平。”
The more you are willing to be flexible the more likely both of you will reach a mutually satisfactory result.
你越愿意采娶灵活，更你们俩很可能会达成一个双方满意的结果。
The official reads from a short prepared speech and then asks both the man and woman if they are willing to be married to the other.
官员朗读着一篇准备好的简短讲稿，然后询问男女双方是否愿意与对方结婚。
Below please find a proposal from a friend of mine, and I personally feel that it's both very meaningful and doable. Would any of you be willing to take the lead this time?
下面是我一个朋友的提议，我觉得很有意义，非常值得我们去做。你们这次谁愿意牵头来做？
When employers search resumes, they have the option to include job seekers who both reside in or are willing to work in the selected locations, so be sure your name makes their hit list.
当招聘者在查看简历的时候，他们可以选择那些住在本地或者愿意在本地工作的求职者。所以一定要确保自己能够榜上有名。
Since we found both of their designs surprisingly creative, we asked them if they would be willing to work together on the project.
我们觉得这两个设计都充满创意，让人惊叹，所以就问他们愿不愿意为我们的项目进行合作。
And you have to be willing to ignore both types of critics.
你必须愿意忽略这两种类型的批评。
And you have to be willing to ignore both types of critics.
你必须愿意忽略这两种类型的批评。
应用推荐