Bond hypothesized that the alternating cycles might be evidence of changes in ocean-water circulation and therefore in Earth's climate.
邦德推测，这种交替循环可能是海-水间循环变化的证据，因此也会影响地球的气候。
It rarely makes sense to buy at that high a price for them to be satisfied with being paid off only at par (the full value of the bond).
以这么高的价格买进，让他们满足于只按票面价值(债券的全部价值)偿付，几乎没有什么意义。
It rarely makes sense to buy at that high a price for them to be satisfied with being paid off only at par [the full value of the bond].
有银行家说，“对他们来说，以高价买入企业债券是没有任何意义的，他们只满足于以债券面值的价格买入。”
But a world in which inflation, bond yields and short rates were trending higher would be the complete opposite of that which has prevailed during the long bull run.
但是对于一个通胀，债券利率和短期利率都有升高趋势的世界，它肯定是和长期牛市下的世界完全相反了。
So, when we think about a bond length, this is going to be the length of our bond here, that makes sense because it's going to want to be at that distance that minimizes the energy.
因此，当我们考虑一个键的长度的时候，这就应该是我们的键长，这是合理的，因为体系会在核间距达到这一距离时，能量到达最小值。
“If Greece is going to become disorderly then you don't want to be overweight Italy,” says Andrew Balls of PIMCO, the world's largest bond investor.
世界上最大的债券投资商PIMCO的安德鲁-保斯说：“如果希腊将变得更混乱，你不想被意大利更严重拖累”。
Were Italy to be frozen out of the bond markets, let alone default, the effects would be enormous.
如果将意大利冻结在债券市场之外，让它独自违约，影响将是空前的。
While equity markets embraced the news of Berlusconi’s impending departure, the bond market still needs to be convinced that Europe can wrap its arms around the Italian debt situation.
虽然贝氏即将辞职的消息令股市欢欣鼓舞，但欧洲是否能解决意大利债务危机的问题依然困扰着债券市场。
That, at any rate, seems to be the judgment of the bond markets.
从任何角度看，这对国债市场是合理的。
The first one will be above and below the bond axis is where we'll see the electron density, and the second will be perpendicular to that, so it will be a density in front of and behind the bond axis.
第一个是在键轴之上和之下，我们可以看到电子密度，另外一个垂直于它，所以在键轴之前和之后有电子密度。
“If they did a hundred-million-dollar bond issue, two billion dollars of swaps would be created and traded, ” Schlosstein said.
如果发行了1亿美元的债券，20亿美元的掉期会被创建和交易。
So we can kind of flip it this way this will be one pi bond, this will be another interacting between these p orbitals.
我们可以把它这样翻一下,这是一个π键，这是另外一个p轨道之间,相互作用的π键。
If there is a bond that you expect to go into default (it might be a bond backed by a collection of mortgages), you can buy insurance against the resulting loss in the bond's value.
如果你预期一项债券(有可能是受一系列抵押资产支持的债券)将出现违约，你可以购买保险，以弥补债券价值的损失。
They propose an insurance system with premiums based on each country’s debt and budget deficit. The money raised would be used for loans to euro members shut out of bond markets.
他们建议成立一个保险基金，依各国债务与预算赤字情况确定保险费，所得资金可贷给那些无法在债券市场上筹资的欧元区成员国。
There is still much to be done, however. More worrying than the small absolute size of Asia's bond markets is their lack of liquidity and price transparency.
但还有很多事情需要去做，比亚洲债券绝对规模小更需要担心的是其流动性和价格透明度的缺乏。
In that case, there will be much talk of the Japan syndrome, and it is conceivable that medium-term bond yields will drop into the 1-2% range.
在这种情况下，如同我们经常谈及的日本综合症一般。可以想象，中期债券收益率将会跌落到1%至2%范围内的区间。
Details of the bond exchange have still to be negotiated with the Banks, but it is hoped that it will take place early next year.
债券交易的具体细节仍需同银行进行进一步谈判，但有希望最早于明年早些时候放开债券交易。
James Bond films of the future, he adds, might not feature Goldfinger. It could be Greenfinger, hand hovering over the global thermostat.
他补充说，詹姆士·邦德的未来电影可能并不是金手指，可能是绿手指，手放在地球温度机上。
I can't emphasize enough how much of an emotional connection and bond can be formed by this simple action.
我再强调也不过，这个简单的行为能促进很大程度上的情感交流和建立亲密的关系。
With the subprime mess working its way into every back alley of the stock, bond, and money markets, this is a tricky time to be searching for income.
现如今，想要获得收入是要有技巧的。次级债的问题广泛影响了股票、债券和货币市场，稍不注意，就有可能陷入泥潭。
At some point they will be travelling so fast that the way they bond will be affected by Albert Einstein's theory of relativity, which departs from classical theories at speeds close to that of light.
从某种意义上看，根据爱因斯坦相对论(当达到接近光速的速度时，相对论就背离了经典理论)，电子运动速度加快，电子间相互结合的方式就会受影响。
Women, on the other hand, see the physical act as part of a much larger and more important set of behaviors that build a bond that must be tended to.
而另一方面，女人把这些身体行为看做更大也更重要的行为的一部分，而这些行为建立起了某种她们必须维系的纽带。
If its debt is left to spiral down, Italy will be shut out of the bond markets.
如果眼看信用评级下降而听之任之，意大利将最终被国债市场拒之门外。
One tactic would be to rule that only a small fraction of any ABS or corporate-bond issue could be permissible.
一种措施便是规定对于各种资产支持证券或 公司债券，只有一小部分能获得允许。
There may be a threshold of debt beyond which bond markets suddenly take umbrage.
可能有这样一个负债门槛，要是负债过高，债券市场可能会突然光火。
There may be a threshold of debt beyond which bond markets suddenly take umbrage.
可能有这样一个负债门槛，要是负债过高，债券市场可能会突然光火。
应用推荐