"In two minutes," he cried, "the ship will be blown to pieces."
“两分钟后，”他喊道，“船就会被炸成碎片。”
You have to be very careful where you step or you could be blown to pieces.
一不小心，你就会被炸的粉身碎骨。
Yes. I am. They said the radioactive dust from the exploded nuclear reactors in Japan would be blown to the States soon.
是啊，我好担心。他们说日本核反应堆爆炸产生的辐射微尘不久会被风吹到美国。
Scientists think that a spaceship blown up like a balloon will be able to carry that much water.
科学家们认为，一艘像气球一样膨胀的宇宙飞船能够携带那么多的水。
A first way to address this would be to use a common, well-known orchestration solution like full blown, externally deployed, BPEL-supporting orchestration engine [2].
解决这个问题的第一种方法是，使用一种常见、知名的编配解决方案，如成熟、外部部署、支持BPEL的编配引擎[2]。
Vector images can be blown up to any size without loss of quality. Raster (or Bitmap) images become jagged when made larger.
矢量图无论放大多少都不会损失图片质量，而光栅图(或位图)一旦放大就会出现锯齿。
Besides being steady and strong, downslope winds can also be cold, and the frigid wind over the ocean surface has helped form fresh sea ice in areas where older ice was blown out to sea.
下行风除了强烈和稳定，还具有低温的特点，这股寒流风吹过海面之后，在那些已形成海冰被吹出海域的地方，新的海冰就形成了。
Of course, once the final whistle has blown and the television crews have dispersed, the pitches will need to be resown at great expense with grass fit for South African conditions.
当然，一旦终场哨声吹响，电视机前的观众散去的时候，还得花费高昂的费用在球场上重新播种更适合南非本土条件的草地。
But whether, as some fear, these differences turn into a full-blown transatlantic conflict remains to be seen.
但是，象有些人担心的那样，这些差别是否会演变成跨大西洋两岸全面的冲突，仍然还是个未知数。
And he will be blown up and he will go to heaven.
他炸死自己以后会上天堂。
And even if they used gliding flight, they would need to be exposed to very high wind velocities at take off - such high winds that they would be blown away and have no need for wings.
即便用滑翔，他们也需要利用相当大的风速帮助起飞，而在这样的狂风中他们完全不需要翅膀，直接就被吹走。
Then I claimed I'd blown the speech on purpose, because I always wanted to be on this show in the worst way, and now I am.
随后，我声称我故意搞砸了演讲，因为我太想太想上这个节目，现在我做到了。
Even if my vital spark should be blown out, I believe that I should behave with courageous dignity in the presence of fate and strive to be a worthy companion of the beautiful, the good, and the True.
就算我的生命之火终将熄灭，我还是坚信，自己能够勇敢且充满尊严地面对命运，成为真善美称职的战友。
Stock markets may well fall in 2008 from their levels at the end of this year, but they would need to drop 20 per cent from their recent peaks for there to be a full-blown bear market.
2008年，全球股市很可能会低于去年年底的水平，但要想进入全面熊市，它们需要从最近的高点下跌20%。
They could also be used for inventing ways to diagnose children with autism before they develop the full-blown syndrome, as well as for designing clinical interventions.
而且研究人员也可以因此在患者完全病发之前作出诊断并作临床干预。
The doctor may be able to prevent a full-blown episode by making adjustments to the treatment plan.
医师会调整治疗计划以防止整个病程的到来。
They thought we were going to be blown out.
他们认为我们将惨败。
You'll finally be able to use full-blown editors like Word or Emacs to write Web content, rather than the limited tools you find in a browser.
最终我们将能使用类似Word和Emacs 这样的功能完善的编辑器编写Web内容，而不是浏览器中那种简单的工具。
The interesting part is when applying NeverBlock to a full blown stack it can be done in an almost transparent way.
最有意思的是，当你将NeverBlock应用于全栈应用的时候，它能以一种几乎透明的方式来实现。
It was from the Mac Group. They were trying to create tablet computers that were modular, and that could be used as full-blown Mac systems.
它们正在设计模块化的平板电脑，希望它可以成为成熟的Mac系统。
This keeps Merb-core small and fast while still allowing for full-blown applications to be constructed.
这使得Merb核心小而快，而且依然可以构建成熟的应用。
Consider myself a normal person, so I have to get it through my head that any mistake I make will be blown up and put across the (news) wire.
我把自己当成普通人，所以我就得记在脑子里，我犯的每个错误都会被夸大，成为新闻。
These motions cause the soil to lift up into the air where it will be blown away.
这种气流会将土壤颗粒吹起到空中，然后被风刮走。
She stared bitterly Mu snow mark, rushing breath, his face covered with white gauze to be blown from the corner of the brush, machete on his right hand bleeding, has had a more significant gap.
她凝视尖锐地亩雪马克，冲呼吸时，他的脸身上盖满了白色薄纱被风吹从转角的笔刷，弯刀在他右边的流血，有更多重要的缺口。
She stared bitterly Mu snow mark, rushing breath, his face covered with white gauze to be blown from the corner of the brush, machete on his right hand bleeding, has had a more significant gap.
她凝视尖锐地亩雪马克，冲呼吸时，他的脸身上盖满了白色薄纱被风吹从转角的笔刷，弯刀在他右边的流血，有更多重要的缺口。
应用推荐