NATO chief Rasmussen also said the start of any withdrawal should not be been seen as the international coalition abandoning the country.
北约秘书长拉斯穆森还表示，任何撤军都不应该被视为是国际联军放弃这个国家的行为。
Would the U.S. be radically different today if Kennedy had not been assassinated?
如果肯尼迪没有被刺杀，今天的美国会大不相同吗？
These nuts have been market tested and found to be most suited to the Australian palate.
这些干果已经过了市场试验，结果发现它们最适合澳大利亚人的口味。
"He claims to be her father," said Max. "We've been wondering about him."
“他声称是她的父亲，”马克斯说，“我们一直想知道是否如此。”
If you have been thinking about buying mutual funds, now could be the time to take the plunge.
如果你一直在考虑购买共同基金，现在也许是冒险一试的时候了。
For months he had been under pressure to resign and was about to be sidelined anyway.
几个月以来他一直处在辞职的压力下，他无论如何都是要靠边站了。
This memo could be the smoking gun that investigators have been looking for.
这份备忘录可能是调查人员一直在寻找的证据。
I had been lulled into thinking the publicity would be a trivial matter.
我曾被误导相信宣传是件小事。
A kid I used to be friends with turned against me after being told that I'd been insulting him.
一个与我曾经是朋友的年轻人在被告知我一直在污蔑他后就和我反目成仇了。
An error code will be displayed if any invalid information has been entered.
输入了无效信息将显示错误代码。
While the news, so far, has been good, there may be days ahead when it is bad.
虽然到目前为止都是好消息，但是可能过几天就有坏消息了。
If the filter has been saturated with motor oil, it should be discarded and replaced.
如果过滤器已被机油浸透，就应该丢掉并更换一个。
Full details will be sent to you once your application has been accepted.
一旦您的申请被接受，全部的细节资料将寄给您。
'Am', 'is', 'are', 'was' and 'were' are the finite forms of 'be'; 'being' and 'been' are the non-finite forms.
am、is、are、was和were是be的限定形式；being和been是非限定形式。
In my youth my ambition had been to be an inventor.
在我年轻时我的抱负曾是当一名发明家。
Whatever regimen has been prescribed should be rigorously followed.
不管制订的是什么样的养生计划，都要严格遵守。
I'm sorry—he'll be late; he's been detained at a meeting.
对不起—他要晚点到，他因会议耽搁了。
The trip has been exhausting and I'll be glad to be home.
这个旅程令人疲惫不堪，要是能回家就好了。
Any contract should be treated with reserve until it has been checked.
任何契约在经过核实之前都应谨慎对待。
Now that the problem has been identified, appropriate action can be taken.
现在既已找出问题的症结，即可采取适当行动。
This procedure should be followed in cases where dishonesty has been alleged.
指控欺诈的案件应遵循本诉讼程序。
If he had not been hurt, his team would be sitting in the catbird seat.
如果他没有受伤的话，他的团队将会处在有利的地位。
There has been much speculation that they might be siding with the rebels.
有很多猜测说他们可能会支持叛乱者们。
She knew it would be difficult to undo the damage that had been done.
她知道难以挽回已造成的损失。
We have been instructed that a decision will not be made before the end of the week.
我们已获悉周末前不会作出决定。
You may be a little rusty, but past experience and teaching skills won't have been lost.
你可能会有点生疏，但过去的经验和教学技巧不会丢了的。
The treatment will be tried out on human beings only after it has been shown to be safe and foolproof in animals.
该疗法只有在动物身上证明安全、万无一失后才会在人体上试用。
The baby had been ill but seemed to be on the mend.
这婴儿生病了，但看起来病情正在好转。
Although an agreement has been reached, rumbles of resentment can still be heard.
尽管已经达成了协议，但不满的抱怨声仍时有所闻。
"The Whipping Block" has never been published, but it's supposed to be a really good poem.
《鞭笞刑具》从未发表，但据说它是一首相当好的诗。
应用推荐