God said: Let there be ball. and there was ball.
上帝看到球是圆的，就把球和昏暗分开。
The final instant realization of change had to be ball physics, which have undergone a massive transformation.
最后一个明显的改变就是足球物理模拟，它正经历着翻天覆地的变化。
The earth would be a frozen ball if it were not for the radiant heat of the sun.
要是没有太阳的辐射热，地球将会是一个冰冻的球体。
If a basketball star is, for example, trying to gain a high personal point total, he may take a shot himself when it would be better to pass the ball to a teammate, affecting the team's performance.
比如一个篮球明星为了获得高的个人总得分，他可能会在最好把球传给队友的情况下自己出手，影响球队的表现。
It may be a small gathering of family and friends, watching New York's Times Square ball drop on TV, or loudly running through the neighbourhood.
它可能是一个家庭和朋友的小聚会：看电视上纽约时代广场的球落下，或大声奔跑穿过社区。
Without a crystal ball, it's impossible to say where we'll be next year.
不用水晶球预卜未来，我们说不准明年处境如何呀。
You can be poor and play football in the street with a little ball made out of newspapers, you know?
你可以很穷，可以在街上用报纸做的小球踢足球，你知道吗？
The athletes must usually be able to catch, throw, hit, or kick a ball very well to win.
这些运动员必须是训练有素，能抓，能投，能打，能踢，这样才能赢得比赛。
What they don't need to do—what would be a distraction—is to have to think about where their fingers are, or how to control the ball while running.
他们不需要做的——可能会分散注意力的——是必须考虑他们的手指在哪里，或者在奔跑时如何控制球。
Besides, a ball should be fast.
另外，一个球应该是快的。
We have to be faster than ever with the ball.
我们带球速度要比以往任何时候快。
A ball should be big, but not too heavy.
一个球应该是大的，但是不要太重。
"Obviously, this won't be a regulation ball," Miss Lin said.
“显然，这将不会是一个标准的足球，”林女士说。
There will be huge ball gowns, enchanting combinations of color — pale blue served with pistachio, and equestrienne habits for riding sidesaddle.
那些大大的舞会长袍，迷人的色彩混合-浅蓝色搭配淡黄绿色，还有侧骑女骑士的设计。
If the goalkeeper reacts as he would at sea level, the ball would be in the back of the net before he gets to it.
如果守门员像他在海平面时那么反应，这个球就会在他拦到之前直射入网。
You can be struck by a golf ball, you can be hit by lightning, you can have a golf cart accident.
你可能被高尔夫球击中，被闪电劈到，还可能会发生高尔夫球车事故。
For a ball rolling across the floor, that outside force could be the friction between the ball and the floor, or it could be the toddler that kicks the ball in another direction.
对于一个在地面上滚动的球而言，外力可能是球与地面之间的摩擦力或者幼童相反方向踢球产生的力。
They will get hurt.A ball should be big, but not too heavy.That way no one will get hurt.
一个球应该是大的，但是不要太重。这样没有人会受伤。
After a moment he added: "Only I wish it hadn't had to be at a ball."
过了一会儿又补充说：“我只是希望不是在舞会上宣布。”
My future seemed to be outside playing ball, not in the house mastering songs I would soon forget.
我的将来似乎应在户外打球，而不是在屋内练那些很快就会忘掉的曲子。
The law states that the ball must be kicked forward in order to be in play – so in this instance, the ball is still dead.
规则明确规定，皮球必须是被“踢”向前方，比赛才算正式开始，所以这种情况（手碰向前），仍然处于“死球”状态（比赛仍然没有重新开始）。
Award a retake. The law states that the ball must be kicked forward in order to be in play - so in this instance, the ball is still dead.
判以点球重罚。规则明确规定，皮球必须是被“踢”向前方，比赛才算正式开始，所以这种情况(手碰向前)，仍然处于“死球”状态(比赛仍然没有重新开始)。
And a new ball would be used whenever the one in play showed any sign of wear.
而且一旦比赛用球出现任何磨损迹象都要换个新球。
The designers expect there to be more tech improvements to the ball soon.
设计者期望不久将对水晶球进行更多的技术改进。
Mr Ball finds the real answer to be more complex than either explanation.
鲍尔认为真正的答案比上述两种解释都要复杂。
For example if a team has a weak defense then the coach's strategy might be to control the ball and keep defense off the field.
比如说如果这支球队防守很差，那么教练的策略可能就是要求球队控制好球，做好场上防守。
It also means that us strikers need to be ready to receive the ball at any moment.
这还意味着，我们前锋需要随时准备迎接他们的传球。
My son can be certain I will get him to the ball game, but he need not be concerned about the gas required, the directions there, or even to drive.
我儿子可以确信我会带他去看球赛，他当然不必担心给车加油，不操心去赛场的方向，而且不用担心怎么开车去。
My son can be certain I will get him to the ball game, but he need not be concerned about the gas required, the directions there, or even to drive.
我儿子可以确信我会带他去看球赛，他当然不必担心给车加油，不操心去赛场的方向，而且不用担心怎么开车去。
应用推荐