This suggests that firms that are able to relay clearly their message to the public will be in a pole position to attract shoppers.
这表明，那些能够清晰地向公众传达信息的公司将在吸引顾客方面处于有利地位。
Firms that are able to relay clearly their message to the public will be in a pole position to attract shoppers.
能够清晰地向公众传递信息的公司，会更加吸引消费者。
Does it mean that you have to be all these things in order to attract beautiful women into your life?
想要吸引漂亮的女生进入你的生命是否就意味着你一定要具备所有这些东西呢？
This will invariably attract nasty people as well as good people, and you'll soon learn that nasty people have rich incentives to be that way, and are thus very clever in their machinations.
而这总是能同时引起好人和坏人的注意力，而且您将能很快了解到坏人在这个方面的创意也很丰富，并且所借助的工具也很智能。
Only then did I discover in what perfect harmony the old woman behind the cashier's register was with the antique shop.It can very well be a trick employed to attract customers.
我突然发现这位老妇人坐在收银台上和这家古董店的情调是那么的和谐，说不定正是这家商店用以招徕顾客的特殊手段。
Only then did I discover in what perfect harmony the old woman behind the cashier's register was with the antique shop. It can very well be a trick employed to attract customers.
我突然发现这位老妇人坐在收银台上和这家古董店的情调是那么的和谐，说不定正是这家商店用以招徕顾客的特殊手段。
This should be obvious. In order to build a development community, you need to attract people, interest them in what you're doing, and keep them happy about the amount of work they're doing.
显而易见，要创建一个开发社区，你需要招募人手，让大家对你所做的感兴趣，并让大家对工作乐此不疲。
At the very least, running in dual-boot mode (both BB OS and Android OS) could open the BlackBerry to a growing array of apps which it may not be able to attract to its own platform.
至少，运行在双模式(包括黑莓操作系统和Android操作系统)会让黑莓的应用系列不断增长，这是只运行在自己平台上所无法做到的。
"The more you are in a state of gratitude, the more you will attract things to be grateful for." - Walt Disney.
“你越经常心怀感激之情，就越会有更多值得你感恩的事情发生在你身上。”——华特·迪士尼。
The environmental pollution caused by vibroseis can not be ignored now and some problems which appeared in the field operation attract many vibroseis professionals' attention.
可控震源对环境造成的污染及在野外施工中出现的问题已引起业内人士的关注。
In addition, in order to attract tourists, a lot of artificial facilities HAs be built, which HAs certain unfavorable effects on the environment.
另外，为了吸取旅行者，大量人工设施被修建，这对环境是不利的。
In the third year, municipal facilities and infrastructure will be improved continuously; set out on the second stage of land arrangement and development; start to attract trade globally.
第三年，继续完善市政配套和基础设施；着手二期土地整理和开发；开始全球招商。
The discover of carbon nanotubes attract many scientists's attention. Carbon nanotubes can be used in many domain due to it have excellent mechanics, electricity and magnetics.
碳纳米管的发现，引起了全世界众多科学家的广泛关注，其优异的电学、力学、磁学性能，可以在许多领域得到应用。
You may be in the mood for love and romance but if you are too aggressive you aren't likely to attract much attention that will end up passionately.
白羊心中充满爱与浪漫，但是如果太急于求成就很可能适得其反。
Under the sun butterflies fluttering all over the sky, remember that you can be in. This time playing chase? The smiling faces of naive like flowers attract butterflies away!
阳光下漫天飞舞的蝴蝶，可曾让你记得那追逐嬉戏的岁月？天真的笑脸好似花儿，引得蝴蝶流连忘返！
Now, the birthplace of the world's first full-scale CCS demonstration plant may be in the United Kingdom, following the announcement of a competition to attract engineers and scientists to build it.
在宣布了一个旨在挑选工程师和科学家的竞赛之后，世界上第一个全规模的CCS示范工厂大概就要在英国诞生了，而这些工程师和科学家就是来建造它的。
Sheep may be dumb in some ways, but they manage to attract the love and loyalty of real shepherds.
在某些方面，羊可能有点笨拙，但它们能够取得真正牧人的爱謢与忠诚。
"And it's helped us rather a lot, in case you hadn't noticed!" said Hermione. "Whereas the wand would be bound to attract trouble -"?
“并且它帮了我们很多忙，大概你没有注意到吧！”赫敏说，“而那根魔杖注定要招来麻烦——”？
The article focused on perceived value factors which will be divided into functional attract employers. Attract employers symbolic and social factors influencing factors in three parts.
文章重点放在感知价值的影响因素上，将其分为雇主功能性影响因素、雇主象征性影响因素以及社会性影响因素三个部分。
In regard to reading habits, it's difficult for elder people to change traditional reading habits. Therefore, efforts should be made to increase comfort so as to attract the elder group.
在阅读习惯方面，存在着中老年读者传统阅读习惯难以改变的问题，应从阅读舒适度入手，争取中年以及中年以上的阅读群体的参与；
Some of us may be discouraged in our race, thinking we've made little progress. Our lives attract little applause from others.
在生命路途上，有些人可能会认为自己进展太慢而感到气馁，我们的人生甚少得到别人的掌声。
Some of us may be discouraged in our race, thinking we've made little progress. Our lives attract little applause from others.
在生命路途上，有些人可能会认为自己进展太慢而感到气馁，我们的人生甚少得到别人的掌声。
应用推荐