The light in his office is still on. He must be at work now.
他办公室的灯还亮着。他现在一定在工作。
日出之前我就开始工作了。
你看起来非常乐于工作。
He might be at work when they arrive.
信达到时他应该在工作。
But he told me that he would be at work.
可是他告诉我他在公司工作的。
But a more subtle effect may also be at work.
但还有一个更微妙的影响也可能在起作用。
The same strategy seems to be at work today.
相同的策略看起来在今天也用了一下。
Affirmative, sir, I will be at work on time.
当然，先生，我会准时来上班的。
In another three hours, I have to be at work.
三小时后，我得上班了。
Enzo did not have to be at work for two hours.
恩佐还有两个小时不必上班。
I should be at work, but my train's running late.
我要赶着去上班，可火车又晚点了。
Other variables, such as good management, may be at work.
其他一些因素，比如优良的管理，可能是高回报的原因。
But that still doesn't answer the question of what mechanism might be at work.
不过，这仍然没有说明是什么原理在起作用。
The researchers did not say which environmental influences might be at work.
研究者并未说明究竟什么样的外部环境能确实产生影响。
But it's quite another story for those of us who have to be at work by 8 a.m.
但那对我们这些得在八点前上班的人来说就完全是另外一回事了。
So academics have been looking at the structure of foreign-exchange markets, to see if behavioural factors might be at work.
学术界已经开始把目光投向市场的结构，通过市场行为来解释这个问题。
In theory, the reason you should be at work is to contribute to making your company money or making your company more efficient.
理论上，你上班的原因是能为公司多赚点钱或者让公司有效地运作。
Now mothers who stay at home are likely to feel isolated and lonely because their female neighbours are all likely to be at work.
现在，全职在家的妈妈们比较容易觉得和社会分离，觉得孤单，因为她们周围其它女人可能都在工作。
Perhaps it's the quiet solitude that comes with being the first to rise, of maybe it's the unbounded joy of not having to be at work.
也许是全家第一个起床的安静与孤单，也许是由于无需上班工作的无限喜悦。
Perhaps it’s the quiet solitude that comes with being the first to rise, or maybe it’s the unbounded joy of not having to be at work.
这或许是因为我第一个起床可以享受一段静谧的独处时光，又或许是因为不用上班所带来的无限喜悦。
In this respect, the following set of conditions is assumed to be at work to make possible for firms to follow some kind of strategy.
从这个角度讲，需要以下这组条件成立，企业才有可能遵循某种战略。
Perhaps it’s the quiet solitude[2] that comes with being the first to rise, or maybe it’s the unbounded joy of not having to be at work.
这或许是因为我第一个起床可以享受一段静谧的独处时光，又或许是因为不用上班所带来的无限喜悦。
Now they can phone at any time that is convenient for them, but I’ll be at work or driving or just taking some time out and not wanting to talk on my cell phone.
现在他们能在任何时间打给我，只图他们方便；而我却在工作或仅仅外出一会儿，并不想与人通电话。
But after hearing that youngster, ms Boyd, a social-media researcher at Microsoft research New England, felt that something more than whimsy might be at work.
然而，作为微软新英格兰研究中心的一名社会与媒体研究人员，波伊德女士在听完那位年轻人的描述之后，却感到事情背后或许大有蹊跷。
But the momentum effect suggests that an irrationality might be at work; investors could be buying shares (and commodities) just because they have risen in price.
但动量效应暗示却是有一种非理性在市场中运作；投资者买进股票或大宗商品仅仅因为它们的价格涨了。
But the momentum effect suggests that an irrationality might be at work; investors could be buying shares (and commodities) just because they have risen in price.
但动量效应暗示却是有一种非理性在市场中运作；投资者买进股票或大宗商品仅仅因为它们的价格涨了。
应用推荐