For a world in the depths of crisis and despair, another “Volcker moment” may well be at hand.
对于一个深陷危机与绝望的世界而言,另一个“沃尔克时刻”很可能即将到来。
For a world in the depths of crisis and despair, another "Volcker moment" may well be at hand.
对于一个深陷危机与绝望的世界而言,另一个“沃尔克时刻”很可能即将到来。
Perhaps we're not witnessing the end of 9-to-5. But the age of flex-time may indeed be at hand.
也许我们不能见证早9晚5时代的终结。但弹性工作的时代指日可待。
That help may be at hand, with a modification of technology used to predict another type of threat that the city is prone to: the aftershocks from earthquakes.
这样的帮助也许指日可待,那就是使用改良过的技术来预测城市容易面临的一种新威胁:地震后的余震。
The long-awaited wonders of the space age may finally be at hand.
太空时代等待已久的奇迹也许近在咫尺。
Soon school will end and the vacation will be at hand.
学期快结束了,假期即将到来。
I want you to be at hand during my interview with the journalists.
我希望在我会见记者时有你在身边。
And the "kingdom of God" which they had declared to be at hand was established by the death of Christ.
门徒所宣称已经临近的“上帝的国,”要因基督的死而建立起来。
Enjolras hastily quitted the urchin and murmured a few words in a very low tone to a longshoreman from the winedocks who chanced to be at hand.
安灼拉立即离开了那野孩,旁边正有一个酒码头的工人,他以极小的声音对那工人说了几句话。
The seeds must be carefully chosen; they must fall on good ground; they must be sedulously tended, if the vivifying fruits are to be at hand when needed.
要想在需要的时候可随手摘取充满生机的果实,那就必然从精选良种做起,然后将其植入肥沃的土地,还需要勤勉地护理。
No easy method can be at hand to solve the problem of … , but the general awareness of the necessity / importance of … might be the first step on the right way .
目前还没有作何简单的办法能够解决……问题,但是,使人们普遍认识到……的必要性/重要性或许是有效的第一步。
There appears to be a cycle formation around the March 21st 30th period and if the index continues higher into this timeframe then a short term top rather than a low may be at hand.
调整图形约在21/03-30/03周期形成,如果指数在此时段继续上升,比起形成低点,市场更可能会形成短期顶。
There appears to be a cycle formation around the March 21st 30th period and if the index continues higher into this timeframe then a short term top rather than a low may be at hand.
调整图形约在21/03-30/03周期形成,如果指数在此时段继续上升,比起形成低点,市场更可能会形成短期顶。
应用推荐