Ramona spoke with warmth when she recollected the doctor who used to be at the community hospital.
当回忆起曾在社区医院工作的那位医生时,拉蒙纳话语中流露出温情。
Mrs. Barrantes longs to be at her daughter's side to offer her a shoulder to cry on.
巴兰茨夫人希望能在女儿身边听她的倾诉。
He had shown himself careless of personal safety where the life of his colleagues might be at risk.
他在同事们有生命危险时表现出不顾个人安危之举。
He was an early riser and he would be at the breakfast table at seven.
他习惯早起,七点钟就坐在桌前用早餐。
This enormous hunk of steel will soon be at the centre of a gas turbine big enough to meet the electricity needs of a small city.
这个巨大钢件在不久之后将被置于一个大型燃汽涡轮机的中心,该涡轮机发电量足可以满足一个小城市的需要。
Come hither, child; rest thy poor troubled head upon thy father's heart, and be at peace.
来吧,孩子;把你可怜的、困惑的脑袋搁在你父亲的胸口上,安心吧。
The wedding will be at the beginning of March.
婚礼将于3月初举行。
Health care must be at the service of all who need it.
医疗保健机构必须为所有需要者提供服务。
I aim to be at the lake before dawn, so let's get moving.
我打算天亮之前到湖边,所以我们马上就动身吧。
I hold to my belief that development shouldn't be at the cost of the environment.
我坚信发展不应该以环境为代价。
你在这里一定安然无恙。
I'll be at home again later in the afternoon.
下午晚些时候我就可以回家了。
We can go on and be at the seashore in the morning.
我们可以继续赶路,明天早上就能到海边。
Only if schools, families and students join hands together, can students get enough sleep and be at their best in schoolwork.
只有学校、家庭和学生齐心协力,学生才能有充足的睡眠,在学业上发挥最佳状态。
I didn't expect them to be at daggers drawn over such a trivial thing.
我没料到他们为这一点小事竟会如此势不两立。
你看起来非常乐于工作。
I will be at your side, as I promised you.
我会陪在你身边,就象我答应你的那样。
Affirmative, sir, I will be at work on time.
当然,先生,我会准时来上班的。
Every player wants to be at a club like this one.
每个球员都想为这样一个俱乐部效力。
It will not be at the expense of Brazilian farmers.
而这一梦想的实现无须以巴西农民们的损失为代价。
Have salt in yourselves, and be at peace with each other.
你们里头应当有盐,彼此和睦。
China will be at the forefront of combating climate change.
中国将跻身于对抗气候变化的前沿。
Women must be at the heart of all solutions to climate change.
妇女必须成为所有气候变化问题解决方案的核心。
Jobs and the economy will be at the top of most voters' agenda.
就业和经济将是选民们首要关心的问题。
And when things are at their worst, you've got to be at your best.
当现实情况最糟糕的时候,你必须让自己无懈可击。
Instead, decide to be at peace with the experience you are having.
而是要和这种经历和平共处。
Instead, decide to be at peace with the experience you are having.
而是要和这种经历和平共处。
应用推荐