What good I do, in the common sense of that word, must be aside from my main path, and for the most part wholly unintended.
我做什么好，凡属于一般常识的所谓好，一定不在我的主要轨道上，而且大多是我自己都无意去做的。
They should be put aside at least until America emerges from its present economic crisis, and perhaps for longer.
两者都应该被暂且搁置，直到美国从目前的经济危机中崛起，也可能在那之后。
Oh, such a sweet and naive young lady. Snow White would be the annoying girl in college who can't seem to have any other friends aside from dudes (really, really short ones at that).
噢，这样一个甜美天真的女孩，会是一个身边除了围绕一群花花公子外，没有一个朋友讨人厌的女孩(真的，千真万确)。
I took a few writing classes when I was at NYU, but, aside from an excellent workshop taught by Helen Schulman, I found that I didn't really want to be practicing this work in a classroom.
我在纽约大学学习了一点写作课程，但是，离开海伦。斯库尔曼教授的精彩工作坊，我发现自己实在不想在课堂上实践写作。
Find a way to set aside the caregiver role from time to time, and be a partner instead - so that you can relax and feel nurtured by your partner.
寻找一种方法来让你挤出时间抽离照顾者这个角色，并且做回一名伴侣——这样可以让你放松并感觉到你伴侣的支持。
Aside from the possibility of increased heart rate, trouble sleeping and discoloration of teeth, there's another a way that a cup of joe can be detrimental to your well being.
除了心率增加的可能性之外，还有无法入眠和使牙齿变色。 这是一杯咖啡对你健康的身体造成的伤害的两外一种方式。
Aside from this, more and more services are now able to be personalized by the user: for us, it's a clear sign that adaptive user interfaces are coming in 2009.
除此之外，越来越多的服务能够进行用户个性化：对我们而言，这清晰的表明，更适用的用户界面将在2009年到来。
Checking things off your task list can be one of the most satisfying aspects of a project — aside from actually finishing and going live, of course.
检查项目进展是否与任务列表所列任务相吻合，可能是最令人心满意足的事情——当然，实际完成的项目和已投入运行的项目除外。
Aside from the worldwide process design leader, who else should be involved in decisions about the overall process design?
除了全球流程设计负责人外，关于总体流程设计的决策还涉及其他哪些人？
Aside from being selective about the equipment you bring—so you're not lugging a ton of stuff around the entire trip—she recommends you be fairly selective about the photos you take.
除了选择好你带的器材之外（这样你就不用在整个旅程中都拖着沉重的器材），丽莎劝告你相对有选择性的取点照相。
Aside from that, and a general weakness that makes his cushioned wheelchair useful, he looks to be in great shape.
除此之外，他的软垫轮椅在虚弱的时候能派上用场，另外他看起来不错。
But leaving aside the terrorist threat, most of the macro risks from Pakistan aren't what they used to be.
先把恐怖威胁放在一边，如今巴基斯坦最大的宏观风险有所变化。
Unlike on earth, with its cycle of nights and days and where there can be clouds, sunshine in space is practically constant - aside from a few days around the spring and autumn equinoxes.
不像在地球上，有日夜交替，有云遮雾绕，太空中的阳光几乎永恒不变——除了在春分秋分的那几天之外。
You should set aside time in your day where you can be away from your routine.
你应当每天留出时间撤离日常工作。
Aside from being a great breakfast side item, it can be chopped up and sprinkled onto a homemade whole wheat pizza, or distributed in a salad to add some meat to the concoction.
除了可与早餐食品搭配外，还可以切碎撒到自制的全麦比萨饼里，也可以加入沙拉成荤素混搭。
Setting aside one of the dusty albums, he pulled from the box what appeared to be a journal from his grown son's childhood.
把一个脏相册放在一边，他拿起一本儿子成长时期写的日志。
Aside from learning a little, you will also be contributing to your physical well-being (which, in turn, can help your memory.)
把学习暂时放一边，这有助于你的身体健康(这反过来有助于你的记忆力)。
Aside from the features pushed down into the common services layer like the aforementioned XNA Sound and Media libraries, the two cannot be mixed.
除了通用服务层上的一些特性如前面提到的XNA Sound和Media库之外，这两者不能混用。
Aside from receiving notifications when service Data Elements are modified, a client can also be notified when new instances of services themselves are created.
除了在ServiceData Element被修改时接收通知之外，客户也可以得到创建新的服务实例的通知。
But Arbogast notes that aside from the pressure of letters and statements, any legislation to give the FCC the ability to act as referee in fees disputes will be difficult to pass in his Congress.
阿伯加斯特Arbogast认为，面对投诉信与舆论压力，任何立法机构想要授权美国联邦通讯委员会FCC成为解决该争执问题的判官都很难，国会不会通过。
Aside from the design problems, the Newton had other issues, most notably software bugs that needed to be fixed before it could be shipped.
除了设计问题，Newton也遇到了其它麻烦：大多数软件BUG都必须在上市前解决。
The most common ones, aside from the two we've looked at, are the user name and password that authenticate you for access to JNDI stores that may be secure. These parameters are
除了我们已经考虑的两个之外，最常用的是用户名和密码，它们验证您对可能受保护的JNDI存储的访问权限。
If you do make some extra money, put it aside, for the period when Mars is in Taurus, from June 1 to July 11, will mark a time when you'll be spending more money than usual.
如果你的确赚到了外快，把它存着，当火星进入金牛座后，从6月1号-7月11号，你会比平时花更多的钱。
Aside from some decorations at Pizza Hut, there seems to be very little attention in China given to the symbols and motifs of October.
万圣节虽然是十月的标志性节日，但事实上，在中国，我们基本上只能从必胜客餐厅里的装饰感受些许的节日气氛。
Aside from representing offerings to the gods, they can be famous characters or parts of scenes from legendary stories.
除了可用来代表供奉给神明的祭品，它们也可以是传奇故事中的著名角色或部份场景。
It has been found out to be good for the human heart aside from piquing romance right into the atmosphere.
除了保留激起浪漫气氛的权利，它已经已经被证明是有利于人类的心脏的食物。
It has been found out to be good for the human heart aside from piquing romance right into the atmosphere.
除了保留激起浪漫气氛的权利，它已经已经被证明是有利于人类的心脏的食物。
应用推荐