HIV test results should be kept confidential, and everyone should receive post-test counselling and follow-up care, treatment and prevention measures as appropriate.
艾滋病毒检测结果应保密。人人都应能在检测后获得咨询以及适当的后续关怀、治疗和预防服务。
I guess we would be as content and at peace as my sheep if we'd just learn to trust and follow him.
我想我们也应该和我的羊一样满足与安宁，学会信任他、跟随他。
Those can then be used as the destination point for calls made to a home, office or mobile phone - like the 0700 "follow me" numbers used in the UK.
对于拨打到家庭、办公室、手机的电话，这些号码将用作转接号，就像英国的“跟我走”0700转接号码。
Today, I learned that as adorable as it might be to watch your cat follow your cursor around the screen, the humor ends when she dives into and breaks the monitor.
今天我认识到，让你的猫猫跟着你的鼠标指针满屏幕转悠是件非常有趣的事。
So, although it should be unique, we can add any value we like, as shown in the INSERT statements that follow the CREATE statement.
所以，尽管它应该是惟一的，我们还是可以添加任何值，如CREATE语句后面的几个 INSERT语句中所示。
In other words, team members should easily be able to follow them routinely, just as they would follow sound engineering practices of any kind.
换句话说，团队成员应该很容易能够在日常中遵循这些规则，就像他们遵循任何类型的合理工程实践一样。
If they do not, doctors' surgeries may be flooded with what have come to be known as the worried well, and regulation is sure to follow.
如果他们不这样做，医生的的诊室里可能将充斥着将被诊断为恐惧症的病理，而调控也肯定会跟进。
Our family will be deranged as I must soon follow him.
我很快就要和他一块走，我们的家庭将会一团糟。
Astronomical objects can also be disconcerting to drivers, as they seem to "follow" the car.
天文物体也会让司机神经兮兮，好像它们在“跟着”他们的车一样。
Follow the golden rule and treat us as you would like to be treated: be honest, fair, kind, and considerate.
按照原则做事，像你希望自己被对待的方式那样去对待别人：诚实、公正、友好而体贴。
However, as with all communication mediums, there are a couple of rules everyone should follow to be seen as a courteous coworker.
然而，和其他的通信媒介一样，作为一个有礼貌的职员，有几点规则你是必须清楚的。
If you follow best practices, such as layering your application, changes can be applied with minimal effort.
如果您跟随最佳实践，例如对自己的应用程序分层，就可以用最轻松的方式进行修改。
None of these Numbers should be taken as precise, but two conclusions follow.
这些数字都不能认为是准确，不过我们可以得到两个结论。
This can very well be viewed as a conflicting objective to the creativity that is required to come up with new applications, which often does not follow any constraints.
这很有可能是一个与创造性相冲突的目标，创造性常常要求不受任何约束地开发新的应用程序。
We thought that the situation was as bad as it could be, but worse was to follow.
我们还以为那是最坏的情况呢，可没想到更糟的还在后面。
You may be doing what could just as easily be done by someone else, which means you're highly expendable. You may be playing follow the follower.
你可能在做一些其他也能轻易完成的事，那可能意味着你是完全可牺牲的，你可能是追随追随者的人。
He said that incentives should be considered as a motivator for the beneficiaries to follow the giver's wishes, "as opposed to treating family assets as an entitlement".
他表示，应当考虑采取激励措施，推动受益人遵循遗赠人的遗愿，“而不是将继承家族财产视为一项应得的权利”。
And then the three that follow really have to be heard as a whole, though there are particular songs on each of those albums.
然后有三张专辑一定要放在一起听，虽然每张专辑上都有特别要注意的歌。
I believe that as long as both sides follow the spirit of mutual benefit and win-win outcome, a proper resolution can be found through friendly consultations.
我相信，只要双方能够本着互利双赢的精神，通过友好协商，就一定能够找到妥善解决这个问题的办法。
Remember: When you set an example as an ethical leader, your employees will be encouraged (and expected) to follow your example, too.
切记：如果你是一名道德模范，你的员工也会受鼓舞地（被期望）去效仿你。
In that case, a process for activities like patient alerting, doctor notification, and follow-up tracking could be defined as a BPEL process invoking a set of component services.
比如，还可以作为一个BPEL过程调用的一组组件服务定义像病人警报、医生通知以及后续跟踪等动作。
This may yet prove to be true, as even Airbus has opted to follow Boeing, switching to plastic in its new aircraft.
这或许是事实：毕竟连空客都选择学波音，将传统机身换成了新型的塑料机身。
The absence of the Mermaid will increase her value as an attraction for the Danes and in this period it will be possible to follow her life in Shanghai via a live transmission.
美人鱼不在的情况更会增加丹麦人思念，在这期间可以通过现场直播追随她在上海的生活。
If you haven't read the previous article, be sure to follow the special additional steps as they are noted later in this article.
如果尚未读过上一篇文章，请确保按照本文后面所述的附加步骤进行相应操作。
Do not exit the MQSC environment as we will be using it in the sections that follow.
不要退出MQSC环境，因为将在后面部分中使用它。
Do not exit the MQSC environment as we will be using it in the sections that follow.
不要退出MQSC环境，因为将在后面部分中使用它。
应用推荐