Events that are thought to be too specialized, without the potential for really wide appeal ...
只有十分专业化的事件才能被发表，如果那些看起来不会太吸引人的就……
He has a message from King Fahd, believed to be an appeal for Arab unity.
他有个来自法赫德国王的口信，相信是对阿拉伯团结的呼吁。
Her intent may be to appeal over the heads of Paris's chattering classes, provoking a deliberate confrontation between polite opinion and popular sentiment.
她的意图可能是要在巴黎那些喋喋不休的阶层中引起共鸣，从而在礼貌的意见和大众的情绪之间引发一场深思熟虑的对抗。
The theory is that smoking should be stripped of any appeal to discourage new generations from starting in the first place.
这种理论认为，应该消除吸烟的任何吸引力，从一开始就阻止新一代开始吸烟。
I know a number of parents have rung the headteacher about what has happened but I would appeal for everyone to be calm,.
我知道很多家长都打电话给校长询问发生了什么事，但我呼吁大家保持冷静。
It's a question rather of how we know the author to be there firstly, and secondly, whether or not we should appeal to the authority of an author.
首先我们如何知道作者在那儿，其次，我们是否应该诉诸作者的权威。
The authors conclude that the persistence of homework cannot be explained by appeal to such notions, for in fact, homeworkers do not differ sharply from other employed women.
作者得出结论，持续在家工作的状态不能用这些观念来解释，因为事实上，在家工作的女性与其他职业女性并没有太大区别。
The shortage of crews proved to be a greater and greater problem, despite continuous appeal to Venic's tradition of maritime greatness.
尽管一再强调威尼斯那海事之伟大的传统，但是船员的短缺被证明是一个日益严重的问题
This can be considered an appeal to descriptive linguistics rather than prescriptive linguistics.
这可以被认为是对描述性语言学而不是规范性语言学的一种诉求。
The appellant shall also be informed of any right to further appeal.
上诉人还应被告知可进一步上诉的任何权利。
Polanski is expected to be held in custody throughout that appeal and any subsequent challenges from either side.
波兰斯基被要求在这次上诉以及接下来所有的来自控辩双方的诉讼过程中都将被拘留。
There is some truth to the non-nudist opinion that nudists tend to be older, overweight and lacking in visual appeal.
非裸癖者地这种认为裸癖者都是些超重的缺乏吸引力的老人的观点部分是事实。
The appeal is scheduled to be heard over several days in June.
该上诉计划在6月份进行为期数天的听证。
One way of trying to answer Hume is to show that actually induction can be justified by pure reason but by appeal to probability rather than demonstration.
其中一条关于试图回答休谟理论的便是，归纳法实际上可以经由纯粹的推理证明，而不是演示，诉之于概率的除外。
But, for Ella, this holds little appeal. She wants to be an entrepreneur.
但这些对艾拉来说基本没有吸引力，她希望能当一个企业家。
But there needs to be an attempt to appeal to the different segments of society in ways other than using the traditional scary statistics.
但是，需要有人试着用造成恐慌的数据的传统方式以外的方法，向社会各个阶层进行呼吁。
Relying on subjective feedback to make these design decisions can be disastrous and will result in a design that may be acceptable to your team but has no appeal to users.
依赖主观判断来做出这些设计决定是灾难性的，同时也会导致这个被团队集体通过的设计方案难以得到用户的认同。
It will be tragic if this trend continues and I appeal to local fans to come out and support their country.
如果这一势头持续下去，而我不得不呼吁本地球迷站出来支持他们的国家，那么这一切只能说是可悲的。
Despite their prices, Bristol cars are not ostentatious, which seems to be part of their appeal.
尽管价格昂贵，布里斯托尔汽车却相当的低调，这好像也是他独特魅力的一部分。
Although huge punitive damages tend to be reduced on appeal, they often remain much too large.
尽管在上诉阶段惩罚性赔偿金可能会被削减，但是它们的数额仍然很大。
But given the financial fiasco in the EU in the past two years, EU partisans now seem to be significantly overrating the appeal of membership to prospective candidate nations.
但在过去两年经历了财政惨败之后，欧盟党羽现在似乎大大高估了成员资格对预期候选国家的吸引力。
I suggest one needs to appeal to artistic intentions (or what we presume to be the artist intentions) to some extent in weeding out which interpretation of a work of art is too far-fetched.
我认为，我们应该在某种程度上诉诸艺术家的意图(或者我们假定的艺术家的意图)以排除那些太过牵强的解读。
On some cases of interior design, color can be added to increase visual appeal such as the natural colors of wood of a china cabinet.
在某些室内设计的例子中，颜色可以用来增加视觉吸引力，如木质碗柜的自然色彩。
Marketing and advertising absolutely must appeal to people in one way or another to be successful.
市场营销和广告绝对应该以一种方式或另一种方式来打动人们，以便取得成功。
The chill also offers challenges. Ice swimming, for example, seems to be one with global appeal. A hole is cut in the ice to expose enough water for adrenaline junkies to dive into.
严寒也给予人们一些挑战。比如冬泳，这似乎是一项在全球范围内都极具魅力的运动。在冰面上凿开一个洞，为那些“冬泳迷”们开拓出足够的水域来畅游一番。
If the initial right of appeal is to an administrative body, there shall in all cases be the opportunity to choose to appeal the decision to a judicial body.
如初始上诉权需向行政机关提出，则在所有情况下应有选择向司法机关对决定提出上诉的机会。
The unfair fact is that his kind of appeal can be a fast track to character, like one of those express lines frequent fliers enjoy.
他这种外貌上的优势会让他扮演的角色更易成功，就像飞行常客可以享受机场快速通道一样，有些不太公平。
There may be other ways to raise carbon costs that have more appeal: a rising EU-wide carbon tax, for example, that would be imposed in some form on imports too.
也许有其他的方式来提高二氧化碳排放的价格，比如说在欧盟范围内提高二氧化碳税，这也会以某种方式影响进口。
He was sentenced to five years in prison but will be freed during an appeal.
他被判五年监禁，但在上诉期间将被释放。
He was sentenced to five years in prison but will be freed during an appeal.
他被判五年监禁，但在上诉期间将被释放。
应用推荐