Despite the quick breakthrough, there will be criticism that Europe has failed to show much ambition in the two choices and has opted for the path of least resistance in the interests of an easy deal.
尽管很快取得了突破性进展，但从这两个人选来看，欧洲并没有表现出太大的雄心，为了使达成协议更容易，欧洲方面选择了一条阻力最小的道路。
Britain's ambition to be a global "force for good" comes at a cost.
英国要成为一支全球“善的力量”的雄心是付出代价的。
Your parents, for example, may value ambition and a high-power career, but it may not be what you want.
你的父母期望你有远大的抱负和辉煌的事业，但是，那些或许是你所不齿的。
Ask your manager for some dedicated practice time for DB2 certification, and most bosses will not only give you that time, they'll also be impressed by your ambition and your desire to get ahead.
向经理请求专门拨出一段时间，为准备 DB2认证而进行实践操作，大多数老板不仅会同意这个要求，他们还会被您不断要求进步的志向和愿望而打动。
Jobs's ambition was to build a company that would endure, and he asked Markkula what the formula for that would be.
乔布斯的抱负是要建立一家基业长青的公司，他问马库拉有什么样的方法。
The ambition is to change the course for generations to come. Because the Taoists plan to be around for quite a while longer, continuing their sacred cosmic dance that transcend time and space.
因为道教徒们希望在相当长的时间里继续生存，继续他们历时空而不朽的神圣的宇宙之舞。
For many students in the UK today, deciding whether or not to go to university can be as much about affordability as it is about ambition and aspiration.
对于今天英国的许多学生来说，决定是不是去上大学已经不仅仅关乎抱负与渴望，能不能上得起也是他们做出决定的重要因素。
For Mr Vajpayee, who once said that his life's ambition was to see India take its place as a great nation, it must be very dispiriting.
瓦杰帕伊(Vajpayee)曾说他的志向就是看着印度成为大国，但现在一定让他非常沮丧。
It became fashionable for women to marry late, while books like the Feminine Mystique helped make women feel guilty if their greatest ambition was to be a wife and mother.
妇女晚婚成了时尚，《女性的奥秘》(Feminine Mystique)等文学作品令女人们觉得如果她们的远大目光只盯在相夫教子上，是一件多么丢人的事情。
Conquering the space should not be the true ambition, but to wipe tears for our neighbors.
真正的雄心壮志不是去征服太空，而是伸手去为邻舍抹掉脸上的泪珠。
We don’t have a solution that will eventually turn Opel into a competitive company.” Were it not for Mr Stronach’s lifetime ambition to own a carmaker, even Magna might be having second thoughts.
Manfred Wennemer宣称：“国家将承担整个风险，我们没有将欧宝转变为一家有竞争力的公司的解决方案” 如果不是Stronach先生一生的梦想是拥有一家自己的汽车制造公司，即使麦格纳也可能会再仔细考虑一番的。
Indeed, if you imagined two opposite people, save only for their evident mutual ambition, it might be Rupert and Wendi.
实际上，你可以想象两个完全相反的人，两人相同的只有彼此共同的明显野心，这两个人就是鲁伯特和邓文迪。
The emphasis for the next few weeks will be on ambition, prestige relationships, your status in the world.
这几周你对你在世上的荣耀，地位，人脉具有很强的野心。
To be sure, ambition is never a pretty subject to think about for long.
毫无疑问，雄心从来不是长时间思考的好对象。
The Taurus will admire their partner's work ethic, strong ambition, and hilarious nature while the Capricorn will be grateful for the other's sensible nature.
金牛座欣赏伴侣的勤奋工作、雄韬伟略、幽默天性，而摩羯座则对对方的通达事理报以感激。
As a result, the support for ambition as a healthy impulse, a quality to be admired and fixed in the mind of the young, is probably lower than it has ever been in the United States.
因此，在美国，作为一种健康的冲动，一种应该令人称羡并扎根于青年人心灵的品质的雄心，它所得到的支持也许比以往任何时期都低。
Though hardly masking their commercial ambition, the filmmakers promise the movie won't be a coarse production to be made only for the money.
尽管努力隐藏自己的商业目的，电影制作商承诺这部电影不会只金钱而粗劣制造。
And in many ways big public schools can even be incubators for ambition because they favor self-starters.
而且从很多方面看，大型公立学校可能更有助于培养远大抱负，因为这种品质更偏爱自立自强的人。
It gets to be considerably fewer complicated and thriftier to accomplish your ambition for chart and refinement.
它得到是相当少的复杂性和节俭来完成的图表和完善你们的雄心壮志。
The criminal could be aware of his crime so there is hope for him, whereas the man in self-righteous conflict of the opposites is merely lost in his own petty ambition to become.
罪犯能够意识到自己的罪，因为他是有希望的，而在对立冲突中自以为正直的人只不过迷失在微不足道的野心试图成为什么。
China and India 'are critically important markets to be in for any company with Asian ambition, ' said Barry Stowe, Prudential's Asia chief, in an interview last week.
保诚集团亚洲区执行总裁班力导（BarryStowe）上周接受采访时表示，对任何有雄心进军亚洲市场的公司来说，中国和印度都是至关重要、必须进入的市场。
At least, it was praiseworthy ambition for him to desire to be as accomplished as Linton;
至少他渴望和林惇一样地有成就，那是值得称赞的抱负；
I believe that the ambition and drive I have exhibited in studying and working for the last several years could be put to great use at your firm.
我相信，我的野心和驱动器中所表现的学习和过去几年的工作可以放在你的公司很有用处。
Ambition and a little luck are good things for a writer to have going for him. Too much ambition and bad luck, or no luck at all, can be killing.
野心和一点运气对一个作家是有帮助的，但野心太大又碰上运气不好的话，会把一个作家置于死地。
The docking technologies are believed to be crucial for China's ambition to build a permanent manned space station around 2020.
对接技术对我国在2020年左右建立永久载人空间站计划至关重要。
The docking technologies are believed to be crucial for China's ambition to build a permanent manned space station around 2020.
对接技术对我国在2020年左右建立永久载人空间站计划至关重要。
应用推荐