In the past, Apple products have also proven to be so popular that official sellers will run out of stock, giving gray market vendors another opportunity to cash in, Sun said.
过去的几年苹果的官方产品总是处于缺货状态，也证明了其产品是如此的受欢迎，并且这种缺货状态也给水货市场的销售商创造了赚钱的机会。
Using these elements through the design of the dress but also through the accessories that are chosen can help to create a style that is bound to be popular through the style of the wedding.
使用这些元素设计而成的礼服，同样加上配饰的衬映而创造出的风格一定会成为婚礼上的流行范。
The restaurant also includes an open-air patio defined by a 15-foot open flame fire pit that "is highly original and sure to be a popular gathering place."
餐厅还包括一个设有15英尺的明火火坑的露天庭院。“这是一个非常原始设计元素，但肯定是一个受欢迎的聚会场所。”
The restaurant also includes an open-air patio defined by a 15-footopen flame fire pit that “is highly original and sure to be a popular gathering place.”
餐厅还包括一个设有15英尺的明火火坑的露天庭院。 “这是一个非常原始设计元素，但肯定是一个受欢迎的聚会场所。
People also often backlash against once popular names - these names too, must know what it's like to be Britney.
人们也不喜欢曾一度非常流行的名字，那些叫Britney(布兰妮)的人是深有体会。
You can also see how overwhelming some of the social features can be in such a popular site.
您也可以感受到在这样一个热点网站中，它的某些社会特性的力量是多么地强大。
He is also a popular speaker and the author of several books, including the Presentation Secrets of Steve Jobs: How to Be Insanely Great in Front of Any Audience.
他也是一名受欢迎的演讲者和几本畅销书的作者，他的作品包括包括《史蒂夫·乔布斯的演讲秘密：如何在所有观众面前表现得非同凡响》。
I know! You'd think the most popular people would also be the nicest, but in my experience, it's not always like that.
我知道你认为受欢迎的大多数都是最好的人，但以我的经验来看，往往不是那样。
The fruit is also used to make a popular liqueur called Amarula, which can be found at any duty-free liquor store at airports.
果实常用来酿制一种名为大象酒的流行利口酒，你可以在机场任何免税酒店买到这种酒。
Also note that many popular tools can be easily integrated with a CMS, so mix and match as appropriate.
此外还要注意，许多流行的工具都可以与CMS轻松集成，因此您可以找到合适的组合。
And if you solve the mystery of how mean people can also be popular, please write back and let me know!
如果你揭开了说闲话的人为什么会受欢迎之谜，请回信给我，让我也知道一下。
Grouping friends by which applications they’re using seems to be the most popular of this kind. Other options might include friends who are also members of the same groups or who share common friends.
比如哪些共同使用最流行的应用程序的用户就是一个自动形成的组，或者是基于共同爱好和兴趣的人也是一个自动形成的组。
They could also exchange their empty bottles for presents such as lanyards, bags and ponchos, which proved to be very popular as it threatened to rain on the second day of the show.
参观者还可以用他们手中的空瓶兑换手带，环保袋和雨披等小礼品。 音乐节第二天在天空阴沉快下雨时，雨披一下变得非常畅销。
Other free highways in central Texas could also be converted to tollways, including a popular route to the airport in Austin.
在德州中部的一些免费公路也将设立收费站，其中包括一条通往奥斯汀机场的繁忙公路。
CRISPY can be also combined with other popular frameworks.
CRISPY同时还可以与其它的流行框架相结合。
Salmon may be a popular choice on restaurant menus, but, it seems, it is also a favourite with wild bears.
在饭店里，用三文鱼做的菜肴可能会很受食客欢迎。然而，三文鱼也是野熊的最爱。
However, contrary to popular belief, we also found that excessive levels of alcohol enhanced memories of highly emotional stimuli, meaning the concept of 'drinking to forget' is unlikely to be true.
然而，我们还发现，与普遍观点相反，过度饮酒能够强化人对高强度情感刺激的记忆，也就是说‘借酒消愁’并不能奏效。
In the popular imagination, Socrates may be the first deep thinker in Western civilization, but in Mr. Johnson's view he was also an anti-intellectual.
人们普遍认为，苏格拉底是西方文明中第一个深刻的思想家，但约翰逊把其看成是一个反知识分子的人。
But then they would have to also check and make sure that June isn't just a popular month to be born, as was suggested earlier.
但是他们之后要做的是要去查看，并且确认我们之前说的，六月不是一个所有人的出生率都高的月份。
Popular cold-weather beverages also can be packed with calories, fat and sugar.
冬季里流行的饮品也富含卡路里，脂肪和糖分。
Do-it-yourself wills are becoming ever-more popular; and a wealth of information can also be downloaded for next to nothing from the internet.
自己写遗嘱越来越流行；互联网上几乎可以下载到所有你需要的信息。
By acquiring Playdom, Disney will also be getting an existing portfolio of popular social games, which includes Mobsters, the top title on MySpace (NSDQ: NWS).
通过获得Playdom，迪士尼也将得到一个已存在的流行的社交游戏资产，包括Mobsters，排在MySpace (NSDQ：NWS)排行第一的游戏。
The ContentID system has also thrown up some unexpected market intelligence about Rowan Atkinson's hapless character. He turns out to be hugely popular in Saudi Arabia.
从这个“内容身份系统”还得到一些意料之外的市场信息，如发现罗温·阿特金森(Rowan Atkinson，憨豆先生的扮演者)扮演的那个老是倒霉的角色在沙特阿拉伯大受欢迎。
Popular support for gay marriage is weaker, which suggests that Mr Obama's careful middle way (he supports civil unions but not marriage for gays) may also be close to majority opinion.
支持同性婚姻的大众则要少些，这就表明奥巴马先生那小心谨慎的中立者式的行为立场(奥巴马支持民事结合但不支持同性婚姻)也可能与大众的意见相近。
Las Vegas might be a city of glitz and glamour but it is also a popular golf destination.
拉斯维加斯可能是一个城市的浮华和魅力，但也是一个受欢迎的高尔夫球目的地。
Photobucket is incredibly popular, but it also has some of the more stringent restrictions for its free accounts. Your pictures, for example, can't be larger than 1024x786.
Photobucket对于免费帐户有很多限制，例如图片尺寸不能大于1024x768。
It's also seems to be one of the most popular ones to try to change.
而这似乎也是一个人们最为迫切想要尝试改变的习惯。
It's also seems to be one of the most popular ones to try to change.
而这似乎也是一个人们最为迫切想要尝试改变的习惯。
应用推荐