We must soon start, Clara, for the sun is already low; our guides will be here shortly.
我们必须马上出发，克拉拉，因为太阳已经落山了。我们的导游马上就到。
Because you may already be working within a different framework, I decided against that approach here.
由于您可能已经在使用不同的框架，所以我决定在此不使用上述方法。
A special characteristic of Microsoft Research Asia is that you don't become an expert by working here: you are already considered to be an expert in your chosen field when you arrive.
微软亚洲研究院的一个特点就是，你不能期望通过在这里的工作把你培养成专家，因为，当你来到这里的时候，你就已经被认为是你所从事领域的专家。
You already know how much of email is spam, but here are a bunch of other factoids you may not be aware of.
虽然你已经知道了大多数邮件都是垃圾邮件，但我相信，以下这些细节是你所忽略的。
Another important point here is the Overwrite property which is set to true: As a consequence, if the EAR file to be generated already exists, it will be overwritten.
另外一点比较重要需要指出的是Overwrite属性被设置为真：结果，如果一个生成的EAR文件已经存在的话，那么它将会被覆盖掉。
The hitch here is that, in Ultimate Reality, it is not possible to create anything, because everything that ever was, is now, and ever will be has already been created.
在这里我要解释，在“终极真实”里，不可能创造什么东西，因为一切曾有的、现有的以及将来会有的都已经被创造了。
It was already a victory for us, so all this is - it's been a really lovely, slow trajectory, and for me to be standing here now is kind of bananas, but what a wonderful feeling.
我们已经取得了胜利，而这些已成为了一个可爱而缓慢的轨道，让我像一个滑稽演员那样站在上面，但确实是非常棒的感觉。
If you don't already have one, then you'll need to create one here - an extra step that may be a bit off-putting for new users.
如果你没有雅虎账户，你这里需要创建一个。对于需要注册的新用户来讲，这一额外的步骤可能有点让人不爽。
Economic experts have already offered several research angles and what I've said here may not be absolutely right but is referential, still more efforts should be put into researching.
经济学家们已经提出了很多研究视角，我在这里补充几个角度。可能讲得不一定对，下一个阶段还会花很大精力研究这个问题，希望对大家有所启发。
The final point to make here is that, once again, it will be the outsiders that disrupt the travel sector, not those already within it.
最后再次强调，未来改变旅游业的或许将是行业外的玩家，而不再是旅游业内的公司。
He has already driven from Skopje, the capital of a country whose name arouses such furious controversy that it had better not be named here.
他已经准备好从一个国家的首都Skopie出发，这个国家的名字本来最好不出现在这里，它激起了激烈的争论。
From here, you should be able to add other features and make smart desktop and mobile applications, building on the skills you already have as a web developer.
从此，您应该能够利用您作为一个web开发人员已经具备的技能，添加其他特性，创建出优秀的桌面和移动应用程序。
"You have had too much already, drunkard," said Danglars; "and if you continue, you will be compelled to sleep here, because unable to stand on your legs."
“你已经喝得不少了啦，酒鬼，”腾格拉尔说，“你要是再喝，就得睡在这儿了，因为你连站都站不起来了。”
It already allows incidental sales of raw milk-a few gallons here and there-but Jim Doyle, the governor, has vetoed a bill that would have allowed it to be sold more widely.
那里已经允许生奶的零星出售——几加仑的规模——但是州长JimDoyle否决了一项提案，该提案将允许生奶在更大的范围内销售。
That's a very common practice in later Israelite historiography, and he says it's happening here already. And I'll be referring quite a bit to Weinfeld's work as we talk about Deuteronomy.
这在以色列人的历史编纂中是很常见的，而他认为这里就正在使用这种方式我们将在讨论申命记，时一直提到Weinfeld的作品。
I may not be here to hear their judgments, but I know already what I hope they are.
我也许无法听到他们的评价了，但我已经知道我希望得到怎样的评价。
I can't answer that question for each of you (because it varies, depending upon your blog's topic) but here are a few Suggestions of where your readers may already be gathering.
我无法为你们每个人回答(因为答案如此之多，这取决于你博客的主题)，但下面有一些建议，关于你的读者可能出现的地方。
If you haven't already lost patience with my quotations, a word from Albert Einstein is appropriate here: "Everything should be as simple as possible, but no simpler."
如果你还有耐心来听我引述，爱因斯坦的一句话此处非常适合：“任何事物都应简单到极致，而非更简单。”
So here are a few higher-level takeaways, behind the fact that the growing legion Mac fanatics will be waiting to buy (or already are pre-ordering) their thinner, lighter, cooler iPad 2s on March 11.
越来越多的苹果迷正翘首以盼，等着到3月11日购买（或者已经开始预订）更薄、更轻、更酷的iPad2。以下是由这一事实引发的几点深入思考。
The future attack scenarios are already here, and consumers must be warned about them, countered Catalin Cosoi, head of BitDefender's Online Threats Lab.
BitDefender在线威胁病实验室的主任卡塔林·科索伊持有不同观点，他认为未来的攻击场景依然如此，必须警告消费者这些威胁。
Many good—mood foods may already be sitting in your kitchen. Here are some of the most important ones.
在你的厨房里可能就已经有许多怡神食品。下面介绍几款最主要的。
Android offers several ways to access the UI thread from other threads. You may already be familiar with some of them but here is a comprehensive list.
Android提供了几种不同的方式来通过其它线程访问UI线程。
Your aster will be here in less than an hour and we must be at the station to meet her. We are late already.
你姐姐还有不到一个小时就要到这儿看我们了，我们得去车站接她，我们已经来不及了。
I just got a laptop so was able to transfer all the stuff I needed from the desktop to the laptop, so it'd be better just to reformat since I already have everything backed up here so to speak.
我刚一台笔记本电脑，以便能够把所有的东西，我需要从桌面到笔记本电脑，所以最好能够就重新格式化，因为我已经在这里的一切备份可以这么说。
It could be just a few years, months or perhaps it is here and we already unaware of their integration within pharmaceuticals.
它可能就是几年、数月或者或许已经实现了，而我们对其被整合进药物当中还一无所知。
It will then be possible to bring in those souls who are here for that purpose, and in many cases have already made themselves known.
这样才能允许给那些灵魂一个“可能”去实现“目的”，这在许多案例中已经使他们明白。
It will then be possible to bring in those souls who are here for that purpose, and in many cases have already made themselves known.
这样才能允许给那些灵魂一个“可能”去实现“目的”，这在许多案例中已经使他们明白。
应用推荐