Cameras will not be allowed into the meeting room.
摄像机不得带入会议室。
No vehicle will be allowed into the tower parking lot.
禁止一切车辆进入大厦停车场。
No air cargo from Yemen will be allowed into the United States anytime soon.
来自也门的货运飞机将不允许进入美国境内。
Only products containing less than 2.5 milligrams of melamine per kilo will be allowed into the EU.
只有每千克三聚氰胺含量低于2.5毫克的产品才被允许进入欧盟。
At no time during the lifeboat Drill will crewmembers be allowed into the lifeboat while lowering, raising or moving the boat from the stowed position.
救生演习时，任何的船员均不可以在放艇、收艇或移开存放位置的时候待在艇内。
Air passengers will no longer be able to carry printer cartridges in their hand luggage and no unaccompanied air cargo will be allowed into Britain from Somalia.
空中乘客手提行李中将不允许携带打印机碳粉盒。来自索马里的货运飞机将被禁止进入英国境内。
But Israel said Toledo was not on a flight from San Francisco that landed Sunday night, and that the former Peruvian leader would not be allowed into the country.
但以色列说，托莱多不在星期天晚上从旧金山飞抵以色列的班机上，以色列也不会让这位前秘鲁领导人入境。
You will not be allowed into Canada if you give false or incomplete information, or if you do not satisfy the officer that you meet the requirements for entry into Canada.
你如果你给出了错误的或者不完整的信息，或者你不能让工作人员相信你符合进入加拿大的要求，你将不能够进入加拿大。
Indonesia brokered an agreement to send its observers to the border to help restore peace, but the process has stalled over disagreement on which areas they should be allowed into.
印度尼西亚曾出面调停，达成了一项协定，要派遣观察员前往该边境地区来帮助恢复和平，但是由于在允许观察员进入哪一区域的问题上不能达成一致，这一进程陷于停顿。
Buck never allowed himself to be bullied into doing anything that went against his principles.
巴克从来不让自己被迫做任何违背自己原则的事。
Libraries are an investment for the future and they should not be allowed to fall into decline.
图书馆是对未来的一种投资，不应该让图书馆衰落。
I allowed myself to be persuaded into entering the competition.
我搁不住人家的劝说，就参加了比赛。
It seems to be an adaptation, which allowed humans to move into new and different areas, opening up the opportunity to change living habits.
这似乎是一种适应，它允许人类迁移到新的不同的地区，为改变生活习惯提供了机会。
If allowed, the queue manager segments a message into a number of smaller messages when it is too large to be sent.
如果允许，队列管理器会将由于太长而难以发送的消息分成大量更小的消息。
Becker allowed nonmonetary elements, like romantic love and companionship, to be entered into courtship \ 's profit and loss statement.
Becker允许将一些非货币因素，比如浪漫的爱情和友谊，加入到求爱时期的损益表中。
If so, private efforts will surely carry people into space (though whether they should be allowed to, given the risk of contaminating distant ecosystems, is worth considering).
如果确实是这样的话，那么即使是个人的努力也一定能够将人类送上太空(虽然我们仍需慎重考虑人类是否允许这样做，因为有可能会污染遥远的生态系统)。
Because all virtual portals run in the same JVM, it is unlikely that sub-administrators will be allowed to deploy their own code into their virtual portal.
因为所有的虚拟门户在同一个JVM中运行，次级管理员将不可能允许把它们自己的代码部署到它们的虚拟门户上。
It will be hard for the dealers to keep their market share if everybody who can prove their creditworthiness is allowed into the clearinghouses.
如果能够证明自己信誉的任何人都可以进入清算所的话，要保持这些交易员的市场份额就将非常难了。
Being tracked into elite hockey teams, early on, allowed that initial advantage to be parlayed into an ever larger advantage of experience and training with elite teams over the years.
进入精英球队，早些时候在一年中在精英队的训练使得年轻队员积累了经验，建立起了最初的优势。
He allowed the opposition to bully him into an economic stimulus programme in 2009 to mitigate what turned out to be a fairly mild recession.
在2009年他容忍了反对者对他的欺凌来启动一项经济刺激计划以缓和后来表现相对温和的衰退。
We’ve allowed ourselves to be completely indoctrinated into another way of thinking about food in this country.
而在这个国家，我们已经让自己完全接受了另一种看待食物的方式。
It worries that if competing versions are allowed, then its legitimacy will be called into question.
如果允许出版可以竞争的版本，那么它的合法性将受到质疑，这一点让人担心。
PARIS - The French already enjoy a 35-hour work week and generous vacation. Now the health minister wants to look into whether workers should be allowed to sleep on the job.
尽管法国人目前每周的工作时间已经减少到了35个小时且享有大量的假期，但他们似乎还不太满足，该国卫生部正在考虑是否允许上班族在工作时间睡觉。
Yet the Fed's credibility could be at stake if it allowed itself to be bullied into a late U-turn that is not clearly justified by the data.
不过，如果美联储让自己屈从压力，在最后关头完全改变立场，而这种改变又没有确凿数据的支撑，那它的信誉也就岌岌可危了。
Members of the Association of Southeast Asian Nations, Japan, China, and South Korea will be allowed to dip into the money when faced with a financial emergency.
从而使东南亚国家联盟的成员国、日本、中国以及韩国在面临紧急金融状况时可以动用其中的资金。
Since the root user runs the prologue script, the user will be allowed to log into the cluster.
因为根用户运行序言脚本，所以此用户被允许登录集群。
One is mark-to-market accounting where it is ambivalent, for example endorsing the idea that banks be allowed to shift assets into loan books where they need not be written down immediately.
公允价值会计准则在一些地方令人为难，例如它不允许银行把资产转入贷款帐簿且不立即进行减值。
One is mark-to-market accounting where it is ambivalent, for example endorsing the idea that banks be allowed to shift assets into loan books where they need not be written down immediately.
公允价值会计准则在一些地方令人为难，例如它不允许银行把资产转入贷款帐簿且不立即进行减值。
应用推荐