I believe miniskirts will soon be all the rage again.
我相信迷你裙会再度流行。
Dynamic languages like Python and Ruby seem to be all the rage these days.
最近Python和Ruby这样的动态语言风靡于世界。
It would be all the rage until the arrival of the Next Big Thing - likely a day later.
而这一新时髦也许第二天就出现在全世界的街头巷尾。
Many insiders agree that logging on to the Internet through broadband networks will be all the rage in the next decade.
许多业内人士认为利用宽带网登录国际互联网在未来十年将会非常流行。
Since top 10 lists seem to be all the rage this time of year, I thought I'd share my top 10 favorite Aardvark developments of 2009.
TOP10榜单在每年的这个时候铺天盖地，我想我该分享一下2009年Aardvark的TOP10。
The Lakers, playing with throwback uniforms from the 1980s along with the tiny trunks that used to be all the rage, lost badly, 110-91, to the Boston Celtics.
带着和凯尔特人过去的世仇，湖人今晚身着上世纪80年代的复古球衣迎战对手，可惜最后以91-110惨败。
Obvious names for social web platforms may not be all the rage (Ning, anyone?), but a move to Groupsite/s will definitely be a boon for communicating what the service is all about.
平淡无奇的名称是不太可能获得流行的，但是迁移到Groupsite对于这款服务的核心价值——交流而言无疑是好处多多的。
Branded clothing, high-tech cell phones and entertainment gadgets, and cars continue to be all the rage among young people, highlighting the divisions between the haves and have-nots.
名牌服装，高科技手机，娱乐工具以及汽车仍然受到年轻人的追捧，这也彰显出贫富间的鸿沟。
Not to be outdone, England's Queen Victoria also appeared in public wearing a mauve gown, thus making it all the rage in England as well.
英国女王维多利亚不甘示弱，也曾穿着淡紫色的礼服出现在公众面前，因此使得它也在英国风靡一时。
I used to be all sweetness and light on the outside, but inside I would be boiling with rage.
我过去虽然表面上笑呵呵的，可是心里却怒火中烧。
Of all the moods that people want to escape, rage seems to be the hardest to deal with.
在人们想要逃避的所有情绪中，愤怒似乎是最难处理的。
It made no sense to me. All the rage he had displayed before had not disturbed me, and I had no reason to be afraid, for he was half my size and twice my age.
这对我来说完全没道理：他之前所表现的愤怒并没有打扰我，我也没有理由害怕，因为他只有我一半高而年纪是我的两倍。
BP wants all the cases to be held in a court in Houston; many of its plaintiffs prefer Louisiana, where rage against the company runs high.
英国石油公司希望所有的案件都在休斯顿审理；但原告方多倾向于路易斯安那，因为那里对英石油公司的不满情绪高涨。
Are not Abana and Pharpar, rivers of Damascus, better than all the waters of Israel? May I not wash in them, and be clean? So he turned and went away in a rage.
大马士革的河亚吧拿和法珥法岂不比以色列的一切水更好吗。我在那里沭浴不得洁净吗。
When it comes to all the rage extreme sports in our time, it has to be BMX games.
当涉及到所有的愤怒极限运动，在我们这个时代，它必须是小轮车比赛。
When it comes to all the rage extreme sports in our time, it has to be BMX games.
当涉及到所有的愤怒极限运动，在我们这个时代，它必须是小轮车比赛。
应用推荐