The latest talks aimed at ending the civil war appear to be heading for deadlock.
旨在结束内战的最新谈判看来要走入僵局。
A spokeswoman for Ford said that the advert was aimed at young men and was intended to be humorous.
而福特的女发言人称，这则广告针对的是年轻人，目的是为了幽默。
Men aspire to be able to show off their six packs or their V-shape backs and there's a growing market of slimming pills aimed at men too.
男性渴望展示自己的六块腹肌或V 型后背，针对男性的减肥药市场也在不断增长。
"Dare to be different, please don't smoke!" pleads one billboard campaign aimed at reducing smoking among teenagers—teenagers, who desire nothing more than fitting in.
“敢于不同，请勿吸烟！”这是一个旨在减少青少年吸烟的广告牌的标语，因为青少年最渴望融入他人。
Criticism should be aimed at helping those criticized.
批评应该是与人为善的批评。
The insurance would be aimed at easing worries about the extent of banks' losses and at reviving the market for securities into which banks repackage the loans.
这项保险措施旨在缓解公众对银行损失程度的担忧，并使债券市场复苏（银行将贷款打包成债券并在这类市场上出售）。
But, he added, tax cuts should be aimed at people likely to spend money rather than save it.
但他补充称，减税应针对那些可能消费的民众，而不是进行储蓄的人。
Another danger is that it may be aimed at the wrong target.
另外的一个危险是可能指向了错误的目标。
This week’s penny deal may not just be aimed at new customers to Amazon, but new smartphone customers, says Golvin.
戈尔文称，本周的一美分促销可能不仅仅针对亚马逊的新顾客，而且针对新的智能手机用户。
Housing assistance should be aimed at homeowners who cannot easily move to jobs in brighter parts of the country because their homes are worth less than their mortgages.
房屋援助是针对这些人的：他们不能很好的找到工作，因为她们的房屋的价值已经低于抵押价值了。
The hotel will be aimed at wealthy individuals and people working for private companies who want to do research in space.
这家旅馆的目标顾客是超级富豪，和想进行太空研究的私人公司中的职员。
Mr. Harper's visit appears to be aimed at overcoming negative sentiment on both sides.
哈珀此次访华的目的看来是要克服双方之间的消极情绪。
The book appears to be aimed at pet-lovers.
这本书的目标读者似乎是那些热爱宠物的人。
But the first product intended to put artificial muscles into consumers' hands will be aimed at video gamers.
不过第一款试图将人造肌肉送到消费者手中的产品将定位于电子游戏迷们。
For now, he says, it will be aimed at job hunters, but it could eventually be used by employers to screen and train workers.
他说，目前该产品主要面向求职者，但最终雇主也可以用来筛选和培训员工。
The beam will be aimed at a collector on the other side of the hangar, rather than several kilometres away.
光束将瞄准飞机库另一侧的——而不是数公里之外的——收集器。
Momentum around Project Pink has been building for the past few months, and in January ZDNet reported the devices would be aimed at teenagers or twenty-somethings.
在过去的几月里，围绕粉色项目的进展已近加速。在一月份，ZDNet报道这两款手机定位于青少年和20多岁的年轻人。
'The hotel will be aimed at wealthy individuals and people working for private companies who want to do research in space.'
这家旅馆的目标顾客是超级富豪，和想进行太空研究的私人公司中的职员。
Sergei Kostenko, chief executive of Orbital Technologies said: "The hotel will be aimed at wealthy individuals and people working for private companies who want to do research in space."
轨道科技公司董事长谢尔盖•柯斯登柯说：“太空旅馆主要面向财力雄厚的个人，以及供职于私人公司并希望进行太空研究的人员。”
The first machines to be built by Xeros will be aimed at commercial cleaners and designed to take loads of up to 20 kilograms.
克塞罗斯所研发设计的第一款洗衣机将用于商业，可容纳重达20公斤的衣物。
"The ongoing policy seems to be aimed at pushing the nomadic community out of these areas and towards the population centres," she said.
她分析道：“目前的政策似乎意图在于将游牧民族驱赶出这些地区，使他们被迫流向人口中心地区。”。
Ford says it plans to roll out an AD campaign for the Fiesta next month that will be aimed at Mei and her peers.
福特说，它计划下个月为嘉年华推出一个广告活动，目标将对准“美”和她的同龄人。
Whatever Satan does against God's faithful saints will be aimed at diluting their confidence in the law.
撒旦无论做什么来对抗上帝忠心的圣徒，目标都是要削弱他们对律法的信心。
This model would be aimed at buyers who want greater security.
该模型将针对买家谁想要更高的安全性。
Genetic medicines will be aimed at the causes of disease rather than the symptoms and doctors will start prescribing different treatments for different patients, depending on their genetic profiles.
基因药物将针对疾病的成因，而不是症状，医生会开不同处理不同的病人，这取决于他们的遗传图谱。
Be aimed at hereat, the website provided powerful subscription function to consumer, with helping an user can buy his the price anticipates the viatic circuitry below.
针对于此，网站向消费者提供了强大的订阅功能，以帮助用户能买到自己价格预期下的旅行线路。
This would be aimed at strengthening Russian deterrence against any American threat.
这意味着加强俄罗斯对美国任何威胁的威慑。
This means ads can be aimed at them with an accuracy that is unthinkable with analogue media.
这意味着广告能精准到达用户，这在其他媒体是无法想象的。
This means ads can be aimed at them with an accuracy that is unthinkable with analogue media.
这意味着广告能精准到达用户，这在其他媒体是无法想象的。
应用推荐