Because we are proud to be affiliated with this supplier, we often did what it asked last year.
因为我们自豪能和此供应商有紧密的合作关系，因此去年我们通常照他们说的去做。
You've got to choose the best tool for the job, whatever it may be (and whomever it may be affiliated with).
要选择最适合任务的工具，不论它是什么(或者与谁有关联)。
Universities and business colleges are a unique position to be affiliated with fast growing foreign companies.
就那些高速成长中的外国公司而言，高等商业院校与它们的关系是独特而密切的。
In no way be affiliated with the tobacco industry, either directly or indirectly, and should not envisage any future affiliation with the tobacco industry.
不以任何方式隶属于烟草业，无论是直接还是间接的，并且预期将来也不隶属于烟草业。
If your organization wants to be affiliated with IPSCMI as a potential alliance partner, don't hesitate to email us at our address shown in "Contact us".
如果您所在的组织希望成为IPSCMI潜在合作伙伴或与其建立合作关系，请依照网站上“联系我们”中的电子邮件地址与我们联系。
Well, it turns out you may be able to do a lot," Ornish, who is also affiliated with the University of California, San Francisco, said in a telephone interview.
哦，原来你或许可以大有作为，”奥尼仕在接受电话采访时说，他还挂靠在美国加州大学旧金山分校名下。
'People joke with me that my business must be great, ' said Mark Neeb, president of Affiliated Group, an Omaha, Neb., collection agency.
内布拉斯加州债务催收公司AffiliatedGroup总裁马克•尼伯(MarkNeeb)说：“人们跟我开玩笑说，我的生意一定很好。
An architectural school affiliated with a university in Alabama is tackling the problem of affordable housing by designing a house that can be built for $20, 000.
一座附属于阿拉巴马地区的大学的建筑学校正想用通过设计一种只花费两万美元的房屋建筑设计来解决经济适用房的问题。
RNL Bio, affiliated with the stem cell lab of Seoul National University, said the puppies were born three weeks ago and would be sent to Japan in September for training.
首尔国立大学干细胞实验室附属RNL生物科技公司说，这几只嗅癌犬于三周前出生，并将于九月被送往日本接受训练。
For an ambulatory surgery unit that is affiliated with or attached to a hospital, clinical laboratory testing guidelines should be identical to those required by the related institution.
对于附属的或靠近医院的门诊手术室，要达到临床检查指导标准。
Individual results will be announced with the team name next to the rider, for affiliated riders.
对于参加车队的选手，宣布其成绩时会将其所属车队的名称加在其名字后一同宣布。
Article 25 Where the investor holds less than 25% shares of the listed company, its foreign loan shall be handled in accordance with the related provisions of interior China-Affiliated Corporations.
第二十五条投资者持股比例低于25%的上市公司，其举借外债按照境内中资企业举借外债的有关规定办理。
Please be advised that Global Corporate Events is in no way affiliated with ASLA and the annual meeting.
请注意该公司跟asla和我们的年会没有任何隶属关系。
Cnic is not affiliated with any of these businesses, and this list should not be construed as an endorsement.
网络天书与这些交易并没有任何关系，因此这个列表不应该被看作是一种认可。
Though "certain affiliated persons" do not have the subject status of state functionaries, they can still be accomplices of crime of taking bribes with state functionaries.
“特定关系人”虽然不具备国家工作人员的主体身份，但却可以与国家工作人员构成共同受贿罪。
The occasional author who is not affiliated with an institution or company, and who has no research sponsor, could be exempted from page charges, with costs levied on institution-based authors.
偶有作者不隶属于某个机构或公司，也没有研究赞助者，可以免除页面收费——只向隶属某机构的作者收费。
According to CBNData, a commercial data company affiliated with Alibaba, the "Internet celebrity economy" is set to be worth 58bn yuan in 2016, more than China's box office in 2015.
根据第一财经商业数据中心(CBNData，基于阿里巴巴的一家商业数据公司)，2016年“网红经济”市值将达到580亿元，超过2015年中国的票房总收入。
Well, it turns out you may be able to do a lot, " Ornish, who is also affiliated with the University of California, San Francisco, said in a telephone interview."
因为不少人会说：’啊，这都是因为我的基因，我能怎么办啊？’其实你可以做的很多。”他现在和圣弗朗西斯科的加州大学也有合作。
But the official media have expressed some scepticism, suggesting there would be strong resistance from state schools as well as from private ones affiliated with state institutions.
但是官方媒体表示质疑，认为这样将会受到来自不只国立学校而且与国立学校有来往的私立学校的反抗。
Through logic variables, piecewise linear systems can be modified into a single-linear model and affiliated constraints with mixed logical dynamic systems.
论文以具有大范围工况特点的实际系统为背景，结合混合逻辑动态模型来研究分段线性系统的模型预测控制。
Article 25 Where the investor holds less than 25% shares of the listed company, its foreign loan shall be handled in accordance with the related provisions of interior China-Affiliated Corporations...
第二十五条投资者持股比例低于25%的上市公司，其举借外债按照境内中资企业举借外债的有关规定办理。
The first three people on this list who are not affiliated with NASA, JPL, or MISR—and who have not previously won a prize—will be sent a print of the image.
名单上的前三位，如果和美国宇航局、喷气推进实验室或MISR没有关系---以及以前没有得过奖的人---可以得到我们寄发的图片一张。
The first three people on this list who are not affiliated with NASA, JPL, or MISR—and who have not previously won a prize—will be sent a print of the image.
名单上的前三位，如果和美国宇航局、喷气推进实验室或MISR没有关系---以及以前没有得过奖的人---可以得到我们寄发的图片一张。
应用推荐