Why, in other words, will you be settling for a secret affair with a friend, rather than an open relationship? What does she lack that you don't want to go all the way?
或者这么说好了，为什么要放弃一种公开的朋友关系而选择与朋友有外遇了，这么做有什么好处呢？
This relationship can be characterised as a tragic love affair on the Jewish part, which was met with a deep phobia by Europe.
这种关系可以从犹太人的角度上，刻画成一种悲剧式的恋爱事件，在欧洲它遇到了一种严重的恐怖症。
Still, one long-term effect of this crisis may be a cooling of Ireland’s love affair with the EU.
不过，这次危机的结束所带来的一个长期性后果就是爱尔兰对欧盟的“爱”有些降温了。
Any expense necessary for handling the entrusted affair advanced by the agent shall be repaid with interest by the principal.
受托人为处理委托事务垫付的必要费用，委托人应当偿还该费用及其利息。
With two sides from the same nation competing for the trophy, it was always likely to be a cagey affair.
当两支来自同一个国家的球队竞争奖杯的时候，往往会是一场小心翼翼的决斗。
The Notting Hill star welcomed a baby girl in late September after a “fleeting affair” with an unnamed woman, believed to be a Chinese actress 19 years his junior.
休-格兰特此前与一位据称比他年轻19岁的中国女星有过短暂的恋情，9月末，这位没有提及姓名的女星为他生下一女。 休-格兰特曾出演《诺丁山情缘》。
Let us see, those who have families must be tractable, and shake hands with us and take themselves off, and leave us here alone to attend to this affair.
那些有家室的人要发发善心，乖乖地来和我们握手，然后离开这里，让我们安心工作。
Think of a person, be at oneself meet the most happy affair of time, will think, if does he know, will share a happiness together with me.
想念一个人，就是在自己遇到最开心的事情的时候，会想着，如果他知道了，会和我一起分享快乐吗。
Afterwards with as for what affair I do to still be like similar before.
后来以至于我做什么事情还像以前一样。
Wolfsheim, incidentally, has turned out to be a rival in my affair with Shulamith, and confessed affection for her yesterday in the biology lab.
顺便说一句，在我和舒拉米斯的恋爱中，沃尔夫·希姆原来跟我是情敌，昨天在生物试验室向她做了表白。
Culture to him, as to the Orientals, with whom he lived so much and sympathized so deeply, was an affair of the spirit and of mind not to be measured by material progress, or, even by the arts.
文化，在东方人，和他一起住这么多，深深同情的事情，是灵，可以不可以通过衡量物质进步、或，即使是艺术。
Li Bao Guo with with oneself hold for a while for the hand, can know to want a knowing affair, that everybody lets after him once touched, be not what secrets all have no.
李宝国就凭跟自己握了一下就手，就能知道想要知道的事情，那每个人让他摸过之后，岂不是什么秘密都没了。
His assignment: to be a military helicopter pilot saved in a crash by a female rescuer with whom he once had a torrid affair.
他的任务是：饰演一名军用直升机飞行员，飞机失事后，他被一名女救援者救活，他曾和这个女人有过一段炽热的暧昧关系。
Be really of, this year inside, get married of affair, become no matter with not become, she at last once experienced as well some times, how still so strain?
真是的，这一年里，结婚的事情，不管成与不成，她也算是经受过好几次了，怎么还是这么紧张呢？
The Lakers hope they saved enough energy for what's sure to be another fast-paced affair with the Warriors (19-35).
湖人队希望他们可以有足够多的体力来面对目前19胜35负的、以跑轰战术为重的勇士队。
Culture to him, as to the Orientals, with whom he lived so much and sympathized so deeply, was an affair of the spirit and of mind not to be measured by material progress, or, even by the arts.
他心中的所谓文化，与人的精神心灵有关，不能用物质的丰富，甚至艺术文明来衡量。他跟东方人交往很久，也同情东方人；在东方人心目中，文化也是如此。
The British Business Awards have shown themselves this year to be truly a pan-China affair, with applicants from the length and breadth of China.
“英国商业大奖”本身表明今年会是一次真正的“泛中国”活动，申请者遍布中国。
If she had done that, she ceased to be an object of interest, she threw in her lot with the vulgarest of dissemblers: a woman engaged in a love affair with Beaufort "classed" herself irretrievably.
如果是这样，她就不再是个令人感兴趣的目标了，她就是把自己的命运交给了最卑鄙的伪君子：一个与博福特发生桃色事件的女人，她已经无可救药地把自己“归了类”。
A love affair need not be with any particular person; you could be having a great love affair, not with anybody in particular, but with life.
爱不需要与任何特定的人发生，你可以有一个美好的爱，但不是与任何人，而是与生活。
The game was a tight affair, with neither side getting the better of the other, something Ashley thought would be the case.
我们输了比赛。我不认为我是否能出场很重要，当然我们对比赛的进展和结果很失望，不过我们有一些好的方面来抵消这些，“科尔说。
Recommend justification: You can imagine to hug to each other with lover Be taken a stroll to desert amid is a how romantic affair?
推荐理由：你能想象与爱人相拥漫步于沙漠中是多么浪漫的事情吗？
The evening would be a very informal and a happy affair with lots of food, drinks and karaoke. The next morning there would be a full session between the Ministers and the private sector.
会议的第一天晚上是一个很随意而快乐的酒会，吃的喝的唱的全部使出来，第二天上午，则是部长们与私营行业的正式会议。
Laura must be having an affair with our boss, otherwise she would not have been promoted.
劳拉肯定与老板有什么不正常关系，否则她不可能得到提升。
But I can't just have an affair with you. It would be... reckless.
但我不能和你在一起。那样就会…太鲁莽了。
Some say that his ears aren't exactly where you'd expect them to be, and that once, preposterously , he had an affair with John Prescott…
有人说，他的耳朵不在你所期待的位置，而且有一次让人感到荒谬的是，他和普赖斯科特约会。
Some say that his ears aren't exactly where you'd expect them to be, and that once, preposterously , he had an affair with John Prescott…
有人说，他的耳朵不在你所期待的位置，而且有一次让人感到荒谬的是，他和普赖斯科特约会。
应用推荐