Banks will still be mining data from your account in order to sell you financial products, including things of little value, such as credit insurance and credit-card protection plans.
银行仍然会从你的账户中挖掘数据，以便向你出售金融产品，包括一些没有价值的东西，比如信用保险和信用卡保护计划。
The direction of the prevailing winds should be taken into account.
应该将盛行风的风向考虑在内。
The defendant asked for a number of other offences to be taken into account.
被告要求考虑其他一些罪行。
Consequently, children of a particular age cannot be expected to master educational material without taking into account their current level of cognitive development.
因此，如果不考虑特定年龄段的孩子们目前的认知发展水平，就不能期待他们能够掌握教材。
It is imperative that the needs of these children are taken into account in the setting of appropriate international standards to be promulgated in future.
在制定今后将会颁布的合适的国际标准时，必须要考虑到这些儿童的需求。
However, to open an account, you have to be prepared to prove your identity in a number of ways.
然而，要创建一个账户，你必须准备好多种身份证明。
Of course, this is not entirely the case; adjustments have to be made in methods of learning and teaching, to take account of the many ways individuals think.
当然，也不完全是这样；学习方法和教学方法必须做出调整，要把多种个人思考的方式考虑在内。
One approach we could take would be to add a list of users to each account.
我们可以采取的一种方法是向每个帐户中添加用户列表。
The compatibility of boy and girl (soon to be husband and wife) was of little account to her; neither was the potential for mutual affection between them.
她很少会考虑男孩和女孩(很快将成为夫妻)是否相配，或他们是否可能互相喜欢。
As of this writing, for a free account you're limited to 300mb of data and your repository must be public.
在撰写本文时，对于免费帐户，数据被限制为300MB，您的存储库必须是公开的。
How often should the relative weights be changed? How should one take account of quality improvements?
我们应该多久改变一次相对权重，还应如何把生活质量的改进纳入考虑范围呢？
Saunders: Leonard Cohen later said that the opening verse of his poem, later to be the song "Suzanne", was a poetic account of the time he spent with her in the Summer of 1965.
桑德斯：莱纳德·科恩后来说，他的这首诗——后来成为歌曲“苏珊”——的开启诗节，是对他和苏珊在1965年夏天共同度过的时间的一种诗意叙述。
The focus of this example will be on account B50020.
这个示例的焦点是账户B50020。
These types of account attributes should be managed manually. Typically attributes to change could be.
应该手工管理这些账户的属性。
Instead, they should be flexible en ough to take account of various circumstances, times, and places.
他们应该是灵活的，考虑到各种实际情况、时间和地点。
Road prices, by contrast, could be set to take into account all those four sorts of damage.
反之，道路计费能够在设计时考虑到所有这四方面的损害。
Additionaly, the metadata of the computer account cannot be removed if the computer account of the DC contains another leaf object.
另外，如果DC的计算机帐户包含其他页对象，则无法删除该计算机帐户的元数据。
Moreover, if the enemy puts civilians at risk by deliberately placing military targets near them, "this is a factor to be taken into account in favour of the attackers".
况且，要是敌军不顾平民死活，故意将其安置在军事目标附近，这时候是减少平民还是减少自己的危险系数就要纳入进攻者的考虑范畴了。
Distributed single sign-on protocols also play a part here, enabling the expensive part of account management to be concentrated at one point.
这里还可以使用分布式单点登录协议，以使帐户管理中的高开销部分集中到一个点上。
The fee will be structured to take account of a bank's liabilities and will hit investment Banks with few deposits harder than retail Banks with larger such holdings.
这次的税是在考虑每家银行债务的基础上征收，此举对投资银行的打击比零售银行更大，因为投资银行没有大量的存款。
The fraud history of individual shops can also be taken into account.
各商铺所发生的欺诈交易历史也会被列入考虑的范畴。
It follows that public policy that does not take the importance of good and bad relationships into account may be blind to some of the connections between policy and happiness.
因此，没有考虑关系好坏之重要性的公共政策也许对政策与幸福之间的联系就会在某种程度上表现得盲目。
Even after the Asian financial crisis Mr Fischer still believed that "orderly" capital-account liberalisation should be made one of the IMF's core purposes.
即使在亚洲金融危机后，费希尔依然认为“有序”的资本账户自由化应该是IMF的核心目标之一。
Intangible costs such as time spent sifting through CVs need to be taken into account on top of the more obvious expenses.
除了那些能看得见的成本外，花在筛选简历上的时间等无形成本也需要考虑在内。
Approximately 1gb of memory should be reserved to account for these transient requirements.
考虑到这些瞬态需求，应该保留大约1gb的内存。
Instead of acting as a kind of savings account to be chopped down and monetised when required, the standing forest could become a source of income.
不要把森林当成储蓄账户，需要的时候就把它们伐倒变成现金，没有遭受砍伐的森林可以成为收入的来源。
The choice of emollient should be made taking into account budgetary limitations and ease of supply.
选择润肤剂应考虑到预算的多少，以及是否容易供应。
The choice of emollient should be made taking into account budgetary limitations and ease of supply.
选择润肤剂应考虑到预算的多少，以及是否容易供应。
应用推荐