I wouldn't like to be in your shoes when they find out about it.
等他们弄清事情真相的时候，你的日子就很不好过了。
They still haven't had any news about when they'll be able to go home.
他们仍然没有得到任何关于他们何时才能回家的消息。
There would be hell to pay when Ferguson and Tony found out about it.
要是弗格森和托妮发现了这事，那麻烦可就大了。
I loved animals, so when I saw some books that seemed to be about animals, I started leafing through them.
我喜欢动物，所以当我看到一些似乎是关于动物的书时，我就开始翻阅它们。
The explosion lifted about 100 trillion tons of dust into the atmosphere, as can be determined by measuring the thickness of the sediment layer formed when this dust settled to the surface.
这次爆炸将大约100万亿吨的尘埃提升到大气中，这一数字可以通过测量这些尘埃降落到地表时所形成的沉积层的厚度来确定。
When you are setting your goals, you always want to be passionate about those goals, because if you love what you do, you will be driven by the desire to achieve success.
当你设定目标时，你总是想要对这些目标保持激情，因为如果你热爱你所做的，你就会被成功的欲望所驱使。
He needs to be a lot clearer and firmer about how he will deal with America's foes and rivals: his first instinct when Russia invaded Georgia was to waffle.
对于如何对付美国的敌人和对手，他需要更加明确和坚定：当俄罗斯入侵格鲁吉亚时，他的第一反应就是胡扯。
What's interesting about this kind of theorizing is it gives rise to many different combinations that can be quite interesting when you break them down and start to look at them carefully.
这种理论的有趣之处在于它促使许多不同的组合产生，而当你将它们分解并开始仔细观察时就会变得非常有趣。
When you are reading, I want you to think about that and why that kind of thought would be relevant to the readers of his time.
当你们阅读的时候，我希望你们思考一下为什么这种想法与他那个时代的读者有关。
When we talk about a point we are referring to a piece of stone that's worked to a sharp point, in this case probably to be attached to a spear.
当我们说到矛头的时候，我们所指的都是一块被加工成尖头的石块，在这种情况下，这一石块很可能是要接在矛上的。
Most economists do not see price-fixing when it occurs because they expect it to be brought about by a number of explicit agreements among large firms.
大多数经济学家并不认为价格操纵会发生，因为他们认为这是由大公司之间的一系列明确协议所导致的。
When you're sitting in the hot sun, fidgety and freaked out, do you really want to be lectured about the big stuff?
当你坐在炎热的太阳下感到烦躁不安、惊慌失措时，你真的想要在大事上被教训吗？
I have to be honest, when you told us we had to write about a furniture company, it didn't sound like the kind of thing that would interest me, but since then, I've changed my mind.
我必须诚实地说，当你告诉我们要写一家家具公司时，它听起来并不是我会感兴趣的那类东西，但从那以后，我改变了主意。
In 2015 when she was about to study in the U.S., Dong received an invitation from the director of Chinese Poetry Conference asking her to be the hostess.
2015年，在即将到美国学习的时候，董收到了中国诗歌大会主任的邀请，邀请她担任主持人。
When people are having a picnic, but it begins to rain, they will be so sure about something that shows the weather is going to be fine very quickly.
当人们正在野餐，但开始下雨时，他们会非常肯定地认为天气会很快好起来。
They are going to be published just the point when the public are concerned about that.
它们将要出版了，就在公众关心这个的时候。
When she was about 7 months old, we took her to the vet to be spayed.
当它7个月大的时候，我们带它去兽医那给它绝育。
When it comes to argumentation writing, the author should be explicit about his opinion.
说到议论文写作，写作者应该清晰明确地表明他的观点。
She had to be quite careful when talking with a kid about such a subject.
跟一个孩子讨论这种话题，她得格外小心。
Next, when having a class, be active to think about what the teacher says and express yourself.
其次，上课的时候，积极思考老师说的话并表达自己的想法。
When we dream about the future, many of us think that we will be able to fly to the skies in our own personal flying car.
当我们梦想未来时，我们中的许多人认为我们将能够乘坐自己的私人飞行汽车飞向天空。
An agreement was about to be reached when the other side raised new issues.
快要达成协议的时候，对方又节外生枝。
You ought to be careful about this kind of feverish cold, it often kicks back when you think you are better.
你应当对这种有发烧症状的感冒小心些，它常常在你以为好转的时候复发。
To kids, this is about secrecy and a happy ending, about trying to be grown up when people say you can't be.
对孩子们来说，这本书是关于秘密和美好结局，以及当人们说你不能够的时候尽力去成长。
It will be interesting to see if such sceptics are willing to be equally sceptical about ancient data when they support their point of view.
十分有趣的是看那些持怀疑态度的人当他们支持他们的观点的时候是否愿意同样怀疑原始数据。
But this is a war, so what you're competing against, you don't want to think about because when you start thinking about the competition, you'll never be able to do it.
但是这是场战争，所以你并不想去考虑你要对抗的是什么，因为一旦当你开始思考这场竞争了，你就永做不到这样了。
You do not have to be concerned about licensing when you use bigger or more instances.
在使用更大或更多实例时，不需要考虑许可证问题。
Tip 7: Don't be concerned about links to an artifact when you rename that artifact or move it to another folder.
技巧7：在您重命名工件，或者将其移至另一个文件夹中时，不要在意对工件的链接。
Tip 7: Don't be concerned about links to an artifact when you rename that artifact or move it to another folder.
技巧7：在您重命名工件，或者将其移至另一个文件夹中时，不要在意对工件的链接。
应用推荐