But that could be about to change.
然而情况将会有所改变。
The Saudi way of life may be about to shift.
沙特的生活方式有可能要改变了。
That might be about to change, however.
不过，情况可能很快改变。
Could Greece be about to leave the Euro?
希腊是否会退出欧元区？
Now he may be about to get a second chance.
如今他或许要迎来自己的第二次机会了。
Energy taxes, already high, may be about to rise.
已经很高的能源税可能会继续上涨。
Well "Pepper" could be about to change all that.
那么“小辣椒”将会改变这一现状。
COULD the bad old days of stagflation be about to return?
旧日滞涨会重现吗？
In that case, we may be about to witness a historic clash.
那样的话，我们就将可能目睹一场历史性的冲突。
That may, however, be about to change, and in an unexpected way.
不过，现在这种情况也许就要发生变化了，而且这种变化让人意想不到。
Congress has had a lousy few years. It may be about to do better.
国会这几年做的非常糟糕，它似乎将做得更好。
French politicians may be about to learn the meaning of austerity.
法国的政客们也许该学懂“紧缩”的含义。
You'd think Yahoo would be about to embark on a big acquisition spree.
您或许认为雅虎将展开疯狂大收购行动。
Arsenal Football Club could be about to renew their interest in Brede Hangeland.
阿森纳足球俱乐部可能再次提起他们对汉格·兰德的兴趣。
Chelsea goalkeeper Petr Cech has rubbished reports he could be about to join Real Madrid.
切尔西门将皮特·切赫已把有关他即将加盟皇马的传闻斥为扯谈。
See only among them a piece, a Cang Ying towers aloft on abrupt rock, volant be about to fly.
只见其中一张，一只苍鹰耸立于陡峭的岩石之上，展翅欲飞。
Soon he would reach the park gate, where his old friend Charlie Simpson would be about to lock up.
很快他就会走到公园的大门。那时他的老朋友查理·辛普森就要关门了。
Speech recognition: Technology that understands human speech could be about to enter the mainstream.
语音识别：理解人类讲话的技术可能进入主流应用。
Harry Potter author JK Rowling may be about to announce an online game based on her wizard character.
哈利波特的作者JK罗琳可能将发布一个以她的魔法人物为依托的在线游戏。
In meetings, she'd be about to speak up, only to silence herself, thinking, ‘That will sound really stupid’.
在会议中，当她准备发言时，却总是制止自己，然后思考，“我的意见是不是听起来太蠢了”。
But China's influence on men's fashion has been limited to date. This year, that could be about to change.
不过迄今为止，中国在男士时尚界的影响力一直都很有限，而今年，这一状况极可能会得以改观。
All of this has observers wondering whether inflation might be about to take off again, as it did in early 2008.
所有的这些使得观察家们怀疑是否又将会发生像2008年初一样的通货膨胀。
Indeed, having sprinted to catch up, the challengers may be about to discover that the real race has only just begun.
事实上，通过冲刺式的迎头赶上之后，挑战者们可能会发现，真正的比赛才刚刚开始。
It sounds like a fantasy, but it could be about to come true thanks to a robot chef developed by British scientists.
听起来像做白日梦，但很快就能实现了，这得归功于英国科学家发明的机器人厨师。
Facebook may be about to introduce a video chat feature if evidence found in the social network's site code is to be believed.
Facebook可能将推出视频聊天功能，如果网站源代码这一发现得到证实的话。
Meanwhile, two of the world's major central Banks may be about to cut key interest rates in an attempt to boost the economy.
与此同时，世界两家主要中央银行可能即将降低基本利率，以期推动陷于困境的全球经济。
Meanwhile, two of the world's major central Banks may be about to cut key interest rates in an attempt to boost the economy.
与此同时，世界两家主要中央银行可能即将降低基本利率，以期推动陷于困境的全球经济。
应用推荐