My mom explained, in that way that only moms seem to be able in explain, "Because every day is Children's Day !" I knew that I had messed up.
妈妈用一种好像只有母亲能够解释的方式解释道：“因为每天都是儿童节！”我知道我把事情搞砸了。
3d technology will be able in 17 of its TV product ranges as the brand looks to capitalise on the success of popular 3d films such as Monsters Vs Aliens and Avatar.
因为看到怪兽大战外星人和阿凡达等3d电影的票房成功，三星将在17个电视产品种类中使用3d技术。
In principle there is nothing that a human can do that a machine might not be able to do one day.
原则上，总会有一天，凡是人能做的事，机器就能做。
We were worried she wouldn't be able to handle it, but she came through in the end.
我们担心她没有能力处理那件事，然而她最终说到做到了。
Clearly, only the biggest and most flexible television companies are going to be able to compete in such a rich and hotly contested market.
显然，只有最大最灵活的电视公司才有能力在如此饱和而竞争激烈的市场上竞争。
Would you be able to pick them up in time?
你能及时接走他们吗？
They will be able to choose their own leaders in democratic elections.
在民主选举中他们将可以选出他们自己的领导人。
She'll be able to put her languages to good use in her new job.
她在新工作中应该可以好好运用她会的各种语言。
Companies must be able to survive in the marketplace.
公司必须有能力在市场竞争中生存下去。
Now we'll be able to live in luxury for the rest of our lives.
如今我们可在有生之年过豪华生活了。
If everyone chips in we'll be able to buy her a really nice present.
如果大家都凑钱，我们就能给她买件很好的礼物。
You'll be able to read in peace.
你将可以安静地看书。
You need to be able to handle pressure in this job.
你要能应付这一工作的压力。
I studied Italian so that I would be able to read Dante in the original.
我学习意大利语以便能读但丁的原著。
You have to be able to describe things in a form that the end user can understand.
你必须能以最终用户能够理解的方式描述产品。
The comet is going to come back in 2061 and we are all going to be able to see it. Well, our offspring are, anyway.
这颗彗星将于2061年返回，到时我们都可以看到它。哦，无论如何，我们子孙是可以看到的。
I'll never be able to look her in the face again!
我再也不能坦然地面对她了！
No doubt such robots would be very useful in the homes of the able-bodied, too.
毫无疑问，这样的机器人在健全人的家里也会非常有用。
"With virtual reality we'll be able to put a surgeon in every trench," said Satava.
“有了虚拟现实技术，我们就能在每条战壕里安插一名外科医生。”萨塔瓦说道。
We will be able to travel to Mars and back in just three days.
我们将能在三天内往返火星。
This is because you won't be able to succeed in your studies unless you balance your personal life and your study.
这是因为除非你能平衡好个人生活和学习，否则你就无法在学习上取得成功。
Soldiers were expected to be able to travel thirty kilometers per day, in full pack.
士兵们预计每天在全副武装的情况下行进30公里。
Throughout her life, despite many operations on her, nothing can be able to cure the terrible pain in her back.
她一生中尽管做了许多手术，但她背部的剧痛还是没有被治愈。
Those who want to ban the bomb for American citizens claim that if you have one locked in the cabinet, with the fuse in a drawer, you would never be able to assemble it in time to stop an intruder.
那些希望禁止美国公民使用这种炸弹的人声称，如果你把一枚炸弹锁在柜子里，把导火线放在抽屉里，你就永远无法及时组装起来，阻止入侵者。
There are two ways to interpret Plutarch when he thinks that a critic should be able to produce "a better in its place".
当普卢塔克认为一个批评家应该能够创作出“一个更好的作品”时，有两种方式可以解释他的这一观点。
We should be able to fit one more in.
我们应该还能再装进一个。
Will animals and plants be able to adapt that quickly to change in the environment?
动物和植物能那么快适应环境的变化吗？
Even in dense forest, you should be able to spot gaps in the tree line due to roads, train tracks, and other paths people carve through the woods.
即便身处茂密的森林之中，你也应该能够发现人们在树林中开辟道路、铁轨和其他小路而形成的林木线缺口。
"It seemed so silly," she said to herself, "to be near it and not be able to get in."
她自言自语地说：“靠近它却不能进去，好像太可笑了。”
How awful to be able to speak in a language but not to write in it— especially English, with its rich vocabulary.
一门语言，会说却不会写，这是多么糟糕的一件事——尤其是英语，它有着丰富的词汇。
应用推荐