The Contestant must be a resident of the District of Greater Vancouver.
参赛者必须于大温地区居住。
A director need not be a resident of this state or a shareholder of the corporation unless the articles of incorporation or bylaws so prescribe.
董事可以不必是本州的居民或公司的股东，除非公司章程或内部规章细则如此规定。
It can be the latest person to have died in the village, or the youngest, or the most tragic recent passing of a resident.
可能是村子里最新死去的人，或是最年幼的死者，又或是最近过世居民中最悲惨的一个。
From Charlemagne's perspective, not just as a resident of Brussels but as a former Jerusalem correspondent, it would be better for all three to support the Palestinian bid.
从查理曼不只作为布鲁塞尔的居民，也作为前耶路撒冷通讯员的角度来看，这三个国家最好都支持巴勒斯坦人的努力。
I, MICHAEL JOSEPH JACKSON, a resident of the State of California, declare this to be my last will, and do hereby revoke all former wills and codicils made by me.
我，迈克尔·杰克逊，加州居民，宣布以下是我最后遗嘱，先前所做的遗嘱和附属条款全部无效。
Investors could pay the upfront costs of an eco-renovation, to be paid back over two or three decades by a mortgage premium that stays with the home rather than the current resident.
投资者可以支付环境改造的前期费用，这笔费用将在20 - 30年内由住宅(而非现居住者)绑定的抵押保费付还。
In the fall of 2009, a documentary film will be released by a resident of my hometown of Monongahela, Pennsylvania.
2009年秋，在宾夕法尼亚州的莫诺戈赫拉，我一位同乡打算拍摄了一部纪录片。
Last month Apple announced that its founder, CEO, and resident ninja Steve Jobs would be taking a medical leave of absence.
上个月苹果公司对外宣布，创始人兼CEO并有忍者之称的史蒂夫·乔布斯将告病假。
You may be eligible to become a permanent resident based on an offer of permanent employment in the United States.
在美国，基于终身雇佣的要约，你有变成永久性居民的资格。
Most cite the widely publicized case of Peng Yu, a Nanjing resident who in 2006 stopped to help a 65-year-old woman who had fallen, only to be accused by the woman of causing her fall.
被引用最多的就是“南京彭宇案”。 2006年，一名南京居民扶起一位跌倒的65岁妇人，却被控告成肇事者。
He is to be treated as a hired worker or a temporary resident among you; he is to work for you until the Year of Jubilee.
他要在你那里像雇工人和寄居的一样，要服侍你直到禧年。
Current green CARDS are valid for 10 years, or 2 years in the case of a conditional resident, and must be renewed before the card expires.
当前绿卡有效期为10年，或特定情况下的2年，卡到期后必须更新延期。
For example, not only would a resident be woken with notification of a fire alarm, the smart home would also unlock doors, dial the fire department and light the path to safety.
比方说家里突然起火了，智能家居不仅会自动报警，而且会给你打开房门照亮你逃生的路途。
Windows implements a policy of "trimming" a process's resident set when it does not appear to be in use.
Windows实现了一种“清除”进程驻留集的策略，在其看起来不再有用的时候予以清除。
If you are interested becoming an author (also known as a resident), be sure to read the basics on being a "resident" and sign-up for the IBM Redbooks weekly newsletter to learn of new residencies. 1.
如果您也有兴趣成为红皮书的作者，请阅读一下在IBM红皮书每周时事通讯中关于成为红皮书作者的基本信息。
A resident of the city, who did not want his name to be used for security reasons, describes the mood there.
该城的一名由于安全原因不愿透露姓名的居民描绘了住在的黎波里的心情。
In the days full of joy, wish you youth resident, may will be a peace and joy secretly to you, happy birthday!
在这个充满喜悦的日子里，衷心祝愿您青春长驻，愿将一份宁静和喜悦悄悄带给您，生日快乐！
Ask a Kidlington resident why anyone, nevermind someone from as far away as China, would want to come here, and you will be invariably greeted with a look of dumbfounded amazement.
问基德灵顿的居民为什么有人——不管是不是来自遥远的中国——想来这里时，无一例外会发现对方一幅困惑诧异的表情。
The simplest solution would be to offer citizenship to all those resident in Britain at a particular date, in return for a similar offer to Britons living in other parts of Europe.
最简单的解决办法是，在特定的时间段内，为所有居住在英国的移民提供公民身份，以此来换取居住在欧盟各国内的英国移民获得相同的待遇。
Where, however, such gains do not arise in the other Contracting State they shall be taxable only in the Contracting State of which the alienator is a resident.
但是，如果这种收益不是发生于缔约国另一方，应仅在转让者为居民的缔约国征税。
Some resident foreigners have expressed concern that a new wave of anti-foreign sentiment seems to be sweeping China, perhaps in parallel to the cooling in ardor for foreign investment.
一些常驻于此的外国人对中国新出现的排外潮表示担忧，这也许和外国投资遇冷有关。
The new agreement could encourage offshore Chinese firms to re-define themselves as Chinese resident enterprises, and in turn be subject to a further degree of local taxation.
新协议鼓励境外的中国公司把自己重新定位为中国常驻企业，进而加大接受中国本土税收的程度。
Should a U. S. resident become a target of such an investigation, court approval still will be required.
如果美国居民成为此类调查的对象，则仍然要徵得法庭批准。
Hi, the child will still be a Chinese citizen. Under the old practice, he or she can become "native born". Meaning, a permanent resident of the Philippines.
您好，孩子还会是中国公民。在旧的做法下，他或她可以成为“本地出生”。意思是，菲律宾的永久居民。
MICHAEL JOSEPH JACKSON, a resident of the State of California, declare this to be my last will, and do hereby revoke all former wills and codicils made by me.
我，迈克尔·杰克逊，加州居民，宣布以下是我最后遗嘱，先前所做的遗嘱和附属条款全部无效。
JACKSON, a resident of the State of California, declare this to be my last will, and do hereby revoke all former wills and codicils made by me.
我，迈克尔·杰克逊，美国加利福尼亚州居民，声明此遗嘱将是我最终的遗嘱，在此之前我所立下的遗嘱以及附录全部作废。
JACKSON, a resident of the State of California, declare this to be my last will, and do hereby revoke all former wills and codicils made by me.
我，迈克尔·杰克逊，美国加利福尼亚州居民，声明此遗嘱将是我最终的遗嘱，在此之前我所立下的遗嘱以及附录全部作废。
应用推荐