Should it not be a relief to be Me?
成为我，它不应是一种放松吗？
That's gotta be a relief. - You know this man?
这可真是如释重负-你认识这个人?。
Wouldn't it be a relief if it stopped mattering?
如果它不再与你有关系，难道不也是一种解脱吗？
This option may also be a relief for their own right!
而这样的选择或许也是对自己的一种解脱吧！
A pause in the breakneck growth of yuan deposits may be a relief to some.
人民币存款疾速增长的暂缓可能让一些人舒了口气。
If this emotional style applies to you, realize that lowering your standards will be a relief.
如果你拥有这一类型，那么要懂得降低标准将会带来轻松。
This trend should be a relief to the clumsy celebs who dread navigating a movie premiere in six-inch heels.
这一潮流让那些不得不在电影首映式上踩着6英寸高跟的明星们长舒了一口气。
To make your little darlings so obnoxious that it will be a relief, not a tragedy, to see them flee the nest.
一位母亲在聊天中开玩笑似地说，“是上帝让你的小心肝变得淘气、可恶，好让你在他们飞离巢穴时感到那是种解脱，而非苦难。”
The news will be a relief to representatives of the wine and spirits industry, who had reacted angrily to Sir Liam's proposals.
这个新闻对于那些酿酒工业的代表们来说是一个安慰他们曾经对利马先生的提议表现出愤怒。
While this would be a relief now, when the pace picks up next week, you'll be relieved those potential pitfalls have been dealt with.
虽然现在一切轻松，但是下周可能会活跃，你要确保这些现在的缺陷已经被解决。
And that'll mean I'll waste less time travelling, so I should be able to make more commission, which will be a relief, as the basic salary's so low.
那意味着我将节省在路上的时间，因此我应该能够挣更多的佣金，这将成为一个宽慰，因为基本工资如此之低。
The beginning of September will be quiet, but that news will likely be a relief to hear because you'll have time to get organized for the new season.
进入九月开始，狮子座将迎来一段平稳的生活，但会收到一些令人轻松愉悦的消息。
People newly diagnosed with Alzheimer's say being able to admit their memory gaps and other lapses to trusted family members and friends can be a relief - and helps everyone feel less alone.
新近诊断为老年痴呆症的人们说，能够承认自己的记忆空白和其他失误，信任家庭成员和朋友是很有用的，能帮助每个人感觉不那么孤单。
People newly diagnosed with Alzheimer 's say being able to admit their memory gaps and other lapses to trusted family members and friends can be a relief - and helps everyone feel less alone.
新近诊断为老年痴呆症的人们说，能够承认自己的记忆空白和其他失误，信任家庭成员和朋友是很有用的，能帮助每个人感觉不那么孤单。
It was a relief to be able to talk to someone about it.
能和别人谈谈这件事，感到舒心多了。
It was a great relief to be back on dry land after such a rough crossing.
渡过汹涌澎湃的大海回到陆地后使人长舒一口气。
A symbol by which the relief workers could be recognized was devised.
一个可以用来识别救援人员的标志被设计了出来。
By the time this situation occurs, rest is certainly a welcome relief, but not necessarily something to be valued in and of itself.
当这种情况发生时，休息当然是一种受欢迎的解脱，但它本身并不一定值得重视。
It could be anything—gardening, cooking, music, sports—but whatever it is, make sure it's a relief from daily stress rather than another thing to worry about.
它可以是任何事情——园艺、烹饪、音乐、体育——但无论它是什么，确保它能缓解日常压力，而不是另一件需要担心的事情。
Accept your own limitations in a relief role.Do not attempt to be all things to all people.
接受自己的在担任救济工作时的有限性。不要试图为所有人做所有事。
By the time this occurs, rest is certainly a welcome relief, but not necessarily something to be valued in and of itself.
当这个时间到了的时候，休息当然是一种令人期待的安慰，但并不一定是本身值得重视的东西。
She said she hoped the latest plan would work but admitted it would be a temporary measure and that a relief well currently being drilled might turn out to be the permanent solution.
她表示希望最新方案能有所帮助，但也承认这只不过是权宜之计，并且认为正在开展的减压井钻探工作或许会是一个永久的解决方案。
Which is why there can only be a qualified sigh of relief at what has happened.
这就是为什么说对于现在发生的事情，只可以暂时松一口气。
Still, even stabilisation around 3% would be a blessed relief becauseit would slow the growth in America's indebtedness to foreigners.
所以，能够稳定在3%附近都是上帝的恩惠因为那样的话可以减缓美国对外的负债增长。
What is a relief well, how does it work, and when will it be completed?
减压井是什么？它的工作原理如何？什么时候才能完工？
On Tuesday, the company received permits to drill a relief well, which would be started half a mile from the current well site.
本周二，这家公司又接受了一项新的建议，在距目前油井半英里处挖掘了一个新的减压井。
On Tuesday, the company received permits to drill a relief well, which would be started half a mile from the current well site.
本周二，这家公司又接受了一项新的建议，在距目前油井半英里处挖掘了一个新的减压井。
应用推荐