They had done for his dogs, but this man alone seemed to be a match for them all.
他们为他的狗付出了一切，但这个人似乎是他们所有人的对手。
Only Parker can be a match for them.
能跟他们较量的人只有帕克。
He even may be a match for Big Harry.
他甚至可能是大哈利的好对手。
He might even be a match for Big Harry.
他甚至可能是大哈利的好对手。
I only need half my wits to be a match for you.
我只需用我一半的智慧就可以与你比肩。
All keep close together. We ought to be a match for one beaver if it turns out to be an enemy.
我们都靠紧点儿，如果海狸是敌人，我们就跟它干一仗。
It stressed that the structure of catalytic transformer should be a match for the engine and exhaust system.
强调催化转化器的结构与发动机及排气系统匹配的重要性。
When you see the enemy using new weapons, you should try to replicate it so that you can be a match for him.
发现敌人的新兵器，就应该仿效制造，才能与敌保持力量平衡。
The company has also worked hard to produce a device that is faster than the present generation of iPhones, although it may not be a match for the souped-up versions that have just been unveiled.
它也努力生产比这一代iPhone操作速度更快的手机，然而，这也许并不是为了赶超刚发布的超酷的那款机型。
If it does match, a mapping will be instantiated for each matching combination of values, and the transformation will be propagated to child elements.
如果符合，对每一个符合的值的组合都会有一个映射被例化，然后转换将被传播到子元素。
For one, when you take in a soccer match, though goals may be scarce, you'll be watching 90 minutes of almost nonstop action (not commercials!)
比如说，在足球比赛中，不管进球有多么少，你可以持续90分钟观看几乎不间断的比赛(而不是商业活动！)
For one, when you take in a soccer match, though goals may be scarce, you'll be watching 90 minutes of almost nonstop action not commercials!
比如说，在足球比赛中，不管进球有多么少，你可以持续90分钟观看几乎不间断的比赛(而不是商业活动！)
If your traffic comes purely from search engines, then using an exact match domain name may be a smart decision for you.
如果你的流量纯粹来源于搜索引擎，那么使用一个完全匹配的域名可能是您的明智之举。
Even so, a match can be found for only around half the usable tissue samples taken from crime scenes.
虽然如此，也只能比对从案发现场带回来的大约一半的有用组织样品。
If an exact match can't be determined for a recipient, a window displays with options for resolving the problem, such as selecting from some similar names or reentering a value as shown in figure 9.
如果无法为某个收件人确定精确的匹配，那么将显示一个窗口，其中显示解决此问题的选项，比如选择类似的名称或重新输入值，如图9所示。
Her livelihood depended on it. Further, a successful match here would be good for her reputation, which in turn would be good for business.
一是因为她是以此谋生的，二是因为一次成功的联姻将有益于她的声誉，当然也会有利于她的生意。
Fashion magazines could be made lush in a way that would be hard to match digitally, at least for a while.
时尚杂志可以达到的那种丰美度是数字媒体难以企及的，至少短期内还是如此。
To be an equal partner, it has to be a plausible match for German power.
要成为平等的伙伴关系，它必须要有和德国匹敌的实力。
He has testified in Congress that Texas policy is especially favorable for such a project and that other wind developers cannot be expected to match his efforts.
他在国会作证声称，德克·萨斯的政策对这样的项目特别有利，他预计其他风电场开发商不可能取得可与此相媲美的成果。
But it will not be easy to persuade people to vote for a vague promise of civic reorganisation, without the powers to match.
但是并不容易劝说人们投票支持一个没有权力制衡的民事重组的含糊许诺。
It will be a very exciting match for sure.
这肯定会是一场让人激动万分的比赛。
Eventually means that it will be a quite a while before the run time interpreters for BPEL will match the function and performance needed for all aspects of an enterprise application.
“最终”意味着BPEL的运行时解释器还需要相当长时间才能达到企业应用程序的所有方面所需要的功能和性能。
If a player who has not been registeredwith an Association appears for a clubin any Official Match, that player will be considered as having playedillegitimately.
如一名未在协会注册的球员代表俱乐部参加正式比赛，那么该球员将被视作非法上场比赛。
The first person offered a job might not be as good a match for it as the second or third person.
得到某职位的第一个人可能不如第二个或第三个人更适合该职位。
Even if he has a great game in the next match he would be tarred for the rest of the tournament certainly and, potentially, for the rest of his career for something I wouldn't blame him for.
即使下一场比赛表现得很好，格林肯定难以在剩下的比赛和以后的职业生涯中去除污点，可能就是因为一些我不愿责怪他的事。
Even if he has a great game in the next match he would be tarred for the rest of the tournament certainly and, potentially, for the rest of his career for something I wouldn't blame him for.
即使下一场比赛表现得很好，格林肯定难以在剩下的比赛和以后的职业生涯中去除污点，可能就是因为一些我不愿责怪他的事。
应用推荐