This thesis is expected to be a complement to the female language study so as to make the foreign language teaching more effective and promote the intercultural communication.
希望本文的结论可以作为对以往女性语言研究的补充，并在教学和跨文化交际两方面起到促进作用。
The therapy can be a useful technique to complement traditional forms of psychotherapy.
这种疗法可以作为一个有效的技巧，作为传统心理疗法的补充。
There will be a written examination to complement the practical test.
会有一次书面考试来补充实践测试。
Often, policy change is needed, and media advocacy programs can be an effective complement to a social marketing program.
大多数情况下，需要改变策略，同时媒体宣传对于社会营销项目也是一个有效的补充。
It pleased the Lord to create woman to complement man, not to compete with him or be a more rounded copy of him.
上帝创造女人，是为了与男人互补，而不是竞争，也不是作为男人的升级版本。
But the device wasn't intended to be a computer replacement; it was meant to complement PCs.
但是Courier的设计初衷并非是为了取代PC，而是作为PC的补充。
"What we would be doing is bringing in a different kind, with a different type of expertise to complement what they are doing," she said.
我们所要做的，就是带上一种具有不同专业技能的不同型号的机器人，与他们所做的工作互补“，她说。”
When someone smiles at you, when you receive a small complement, when the bus is on time, when a friend sends you a nice SMS message... these are all things to be thankful for.
当有人对你微笑的时候，当你得到一份小小的补偿的时候，当公交车准时到达的时候，当一个朋友给你发来一份好的手机短信的时候…这些都是应该心存感恩的事情。
It can be a useful tool for showing graphs or visual AIDS to complement important points, but too many people make it the focus of their presentations, in place of themselves and their actual message.
幻灯片在图表展示或视觉辅助方面十分好用，可以对重点起到补充作用。但很多人使幻灯片成了演讲的中心，而非演讲者本人和传递的信息。
The system has been employed for years by producers as a way to complement their main source of income. They can earn money while their top wines wait to be bottled and sold.
这个体系已经运作了多年，是酒庄主要收入来源的补充——在顶级葡萄酒等待装瓶和出售时，酒厂可以靠这个赚钱。
Therefore, it is imperative for Singapore to ensure that cultures of East and West complement each other for its own good, since a "rootless" society would be in great peril.
东西文化的相互配合是目前新加坡社会的一个重要课题，没有“根”的社会是极为危险的。
Living with a family for a year had not given him the full complement of normal human emotional responses, but at least it had made him more aware of what they ought to be.
和家人一起生活的一年并没有完善他作为正常人的情感反馈，但他至少知道应该做什么。
This is the key reason why TMX format should be used as a complement to XLIFF.
这正是为何要用tmx格式补充XLIFF的主要原因。
As a fledgling directory of local stores, Groupon may be a good complement to Google Places, where businesses can create their own page.
作为一个刚刚起步的本地商店索引，Groupon可能是对GooglePlaces很好的补充。在后者中商店能够创建自己的页面。
It may also be simply following in Google's steps by adding a desktop browser to complement its phone app. [via Unwired View].
当然他们也有可能是在仿效谷歌的做法，推出一款桌面型浏览器来作为对其手机平台产品的一种补充。
User Acceptance Testing (UAT) seems to always be done but it is normally only a handful of chosen people and not the full complement of users within the business.
用户验收测试(UT)看起来总是能完成，但是他是面对一小撮选定的用户，而不是公司内所有的用户。
Arrange other parts of the picture area in such a way as to complement what you choose to be the center of interest.
安排图片上的其它部分作为你选择的兴趣中心点的补充。
It will be a good complement to other techniques.
它是对其它技术的补充和完善。
Barring Alex, Ancelotti has a full complement of defenders to pick from, though he admits Jose Bosingwa could be a doubt for Monday's west London Derby.
不包括阿莱士，安切洛蒂在后防线上也有很多选择。安切洛蒂承认或许博辛瓦将不会再周一的西伦敦德比战中出场。
Besides, the author gives the necessary and sufficient conditions for the two generating subspaces to be orthogonal complement spaces in a unitary space and certain corollaries.
在此基础上，得到了酉空间中两个生成子空间互为正交补空间的充要条件及其若干推论。
The garden is yours to sculpt and grow as well, and it can be a living complement to any home.
花园也是由你来雕饰、种植花草的地方，对任何一个家庭来说，它都是对居住条件的一个很好的补充。
Our results suggest that moderate drinking could be viewed as a complement, rather than an alternative, to these other lifestyle interventions, a viewpoint espoused by some authors.
我们的研究结果只是建议大家，适量饮酒可以被视为一种对其他生活干预措施的补充，但不是替代品。这一观点同时得到了许多研究者支持。
A good glass of wine can be the perfect complement to a nice meal.
一杯上等的葡萄酒是佳肴的绝配。
Systems are custom configured with the technologies and options you require to fit your research and can also be upgraded at a later time to include a full complement of measurement modes and options.
系统可根据技术要求和用户的选择进行自定义配置，以适合用户的研究，也可在日后升级，使其包括全面的测量模式和选项。
This attestation method is dynamic and not attests only once, it can be a complement of remote attestation so as to overcome the shortcomings of remote attestation.
这种认证是动态的、非一次性的，可以作为远程认证的一个补充，以弥补远程认证不基于行为、静态、一次性的缺点。
Niederhoffer's Junto is more casual, but he takes libertarianism seriously, considering it to be a natural complement to speculating.
尼德·霍夫的秘密聚会比较普通，但是他很关注自由，他认为投机是自然的。
But, it be used as to a kind of complement of the private section funds, and from common risk in management in section in privately owned fund or loan, more valid.
但是，它作为对私人部门资金的一种补充，并由私营部门管理共同风险基金或贷款，更为有效。
State machine (SM) implementation should meet reusability on the level of implementation. This can be a useful complement to the modularity of the UML SM to address the problem of "state explosion".
总结了UML状态机的设计应该满足实现层次上的复用能力，这可以是U ML状态机的模块化机制解决“状态爆炸”问题的有益补充。
Both actual world and virtual world can be a double-edged sword. It would be better that virtual world can base on real world as the prop and give the spirit to the actual world as the complement.
真实世界与虚拟世界都会是一把双刃剑，虚拟世界应以真实世界为依托，给真实世界以精神的补给。
Both actual world and virtual world can be a double-edged sword. It would be better that virtual world can base on real world as the prop and give the spirit to the actual world as the complement.
真实世界与虚拟世界都会是一把双刃剑，虚拟世界应以真实世界为依托，给真实世界以精神的补给。
应用推荐