If we are ever going to protect the atmosphere, it is crucial that those new plants be environmentally sound.
如果我们要保护大气层，这些新工厂必须对环境无害，这一点至关重要。
Did I ever think I was going to be a doctor when I grew up?
我小时候是否想过长大后去当一个医生？
If you've ever cried on the shoulder of a friend, you know how good it feels to have someone remind you that everything is going to be just fine.
如果你曾倚着朋友的肩膀哭过，你就能体会有人告诉你“一起都会好起来”时的感觉。
2011 is going to be a big year for payments, with more startups and mature companies getting funded in the space than almost ever before.
2011将成为重要的支付年，支付领域内的创业公司和获得资助的大公司越来越多。
"It is going to be one of the greatest feelings I will ever have in my lifetime."
这将是我一生中最重要的时刻。
That means that you are never, ever going to be invited to the hip afterparties, no matter what you do or how many asinine “initialisms” you say are words.
这意味着你从不曾，也绝不会被邀请进入时尚的晚会，不管你怎么做，不管你承认多少荒谬的“首字母缩略词”是单词。
A nested class make sense when you have enough related functionality to lump together in a class, but the functionality is only ever going to be used by its "outer" class.
当你有足够多的功能需要归并到一个类里，并且这个类在仅会被外层类所使用时，一个嵌套类就非常有用。
Do you ever have days when nothing seems to be going right?
你是否也有过觉得什么事情都不对劲的时候？
"I don't know if it's ever going to be realistic that everyone saves enough to spend the last third of their life on vacation," she says.
“我不知道每个人都能存够足够的钱，并在他们的最后三分之一的生命时光里享受渡假这一想法是否还那么现实。”她这么说道。
Not that cooking dough on a stone is ever going to be as good as that baked in a stone oven, but we domestic cooks must do what we can.
并不是说在石头上烤匹萨总是跟在烤盘上烤的效果一样好，但是我们国内的厨师们必须做我们所会的。
If we are ever going to develop an ability to hear from God and be led by His Spirit, we have to start making our own decisions and trust the wisdom God has deposited in our own heart.
如果我们想要培养我们去聆听神的声音的能力，并被他的灵所引领，我们必须开始为自己做一个决定，并信任神的智慧已经进驻了我们的内心。
In the next 40 years, there's going to be a larger demand than ever for people who can communicate with the written word, whatever format it takes.
在未来的40年里，对人们用写来沟通的方式会产生更巨大的需求——无论它采取什么样的格式。
Once the change has happened, people will usually reach Phase 3, where they realize that nothing is ever going to be as it once was.
一旦变革发生，通常就进入到第3阶段，他们将认识到，任何事都不像以前那样子了。
It's going to be the biggest race weekend ever!
这将是有史以来最大规模的周末赛事！
I think that book is going to be the best money I ever spend.
我想那本书会成为我迄今为止最好的一项花销。
You never know what's going to happen tomorrow. You never know who will be leaving you and never return ever again.
你永远不知道明天发生什么，你不知道谁将离开你并且永远不会回来。
Given the vastness of modern science, such a book can only ever hope to be a potted guide to what is going on.
现代科学如此庞大，这样一本书顶多只能对科研现状给出个粗略浅显的介绍。
If you don't know where your money is going, how can you ever hope to know what you may be over-spending on?
如果你都不知道你的钱的去向，你又怎么能知道你在那方面超支呢？
He's as weak as he's ever going to be right now and yet he's already a lot more than you can handle.
他现在将来一样虚弱，然而他已经完全超出你的掌控范围之外。
But if there is ever going to be a time to reorganise the incentive structure now must be it. A threat to quit will be pretty hollow, given the state of investment banking.
但是如果有足够的时间来改变这个现在必要的刺激结构的话，威胁辞职就显得十分虚伪了。
Traveler's should always be aware: no security system is ever going to be foolproof and 100% secure.
旅行者们得时刻注意：没有任何的安全机制能被证明100%安全。
You aren't going to be able to do everything you've ever wanted on your first run.
第一次你肯定不能在梦中做你想做的那些事情。
If humans are ever going to establish any sort of base on the moon, it'll be a lot easier with a local source of water; the stuff is, after all, awfully heavy to lug all the way from Earth.
如果人类想在月球上建立任何程度的基地，当地有水源的话会容易得多，毕竟从地球运水会重得让你吃不消。
No-one ever has nor ever will be able to "predict" what is going to happen in the future.
没一个人能够去“预测”什么事情会发生在未来。
Is the square root ever going to be less than 0?
一个数的平方根会小于0么？
“Damon is not good at being a hero, so I can’t imagine he’s ever going to do it right, ” observes Williamson, adding, “It’s always go to be one step forward, two steps back.
“Damon在做英雄这方面也一直不上手，所以不要指望他什么事都能做对。”Williamson还说，“事情也一直都处在向前一步后退两步的状态。
Never forget, however, that Microsoft has been heading for trouble ever since it became Vista was going to be a disaster.
可是，决不能忘记，自从Vista变成一场灾难到现在，微软已经走向困境。
No protocol is ever going to take over the Internet, and there will always be plenty of different approaches to do the same thing. That is simply the nature of the Internet.
没有任何协议会取代Internet，而且，永远会有不同的方法做相同的事情，这就是Internet的简单本质。
You need the flexibility, or you will ever never going to be successful.
你需要有弹性，有第二计划，否则，你将永远都不可能成功。
You need the flexibility, or you will ever never going to be successful.
你需要有弹性，有第二计划，否则，你将永远都不可能成功。
应用推荐