So don't be troubled by trouble. Circumstances cannot change the character of God. God's grace is still in full force; he is still for you, even when you don't feel it.
所以不要被任何困难所吓倒，环境不能改变上帝的品质，上帝的恩惠依然是完全有效的，他依然在为你着想，即使你感觉不到他的存在。
There may be a positive by product of our troubled times: a decrease in the urge to complain.
这可能是动荡时代带来的一个正面效果：人们的抱怨冲动有所收敛。
It may also be troubled by unsettling questions about its level of pre-earthquake preparedness.
同时也会受到令人不安的有关其震前准备工作水平的质疑的困扰。
A transatlantic divide has opened up over whether the troubled economies of the euro zone would be able to solve their problems by leaving the common currency and devaluing.
围绕欧元区陷入困境的经济体是否能够通过退出欧元区并贬值货币而解决问题，欧洲和美国之间出现了分歧。
Since these bonds would be guaranteed by the European Union as a whole, they would offer a way for troubled economies to avoid vicious circles of falling confidence and rising borrowing costs.
这种债券由欧盟作为整体提供担保，可以为问题的国家提供一条防止陷入信心下降、借贷成本上升恶性循环的一条途径。
A troubled country's finances would first have be studied by the European Commission and the IMF.
困难国家的财政状况首先应该被欧洲委员会国际货币基金组织研究一下。
Others claim never to be troubled by dreams of any sort.
还有一些人说，他们自己从来没被任何一种梦境困扰过。
But although they may lose their jobs and default on their loans, they will not be troubled by collapsing asset prices because they do not own assets.
不过就算穷人会丢失工作，无力贷款，他们并不会为崩溃的资产价值所苦，因为他们根本没有资产。
The French may not be troubled by heavy mortgages or credit-card bills, but fears of unemployment are rising as recession takes hold.
法国人虽然没有沉重的抵押贷款和信用卡账目，但随着经济危机逐步加深，人们对失业的担忧与日俱增。
He pushed his stimulus package through Congress by a wafer-thin margin; the Troubled Asset Relief Programme, money to be used for bailing out Banks, was originally turned down by Congress.
他推进的刺激计划在国会上以少量的票数领先而获得通过，提出用钱注资银行的问题资产救助计划很明显被国会否定了。
I wish to be troubled by nobody: I wish to have this place to myself.
我只求没有人来搅我。我愿意自己待在这地方。
Troubled assets were removed from the Banks' books at face value, to be replaced by reserves on which the Fed pays interest to the Banks, rewarding them for not making loans.
不良资产的面值从账簿上剥离，取而代之的是带利息的储备金，利息是美联储支付给银行作为停止放贷的补偿。
In summer he ordered their rooms to be sprayed when he heard they were troubled by mosquitoes.
夏天，他听说卫士们的房间蚊虫肆虐，便要求在那里喷洒杀虫剂。
For them wearing heels will be more comfortable than wearing flats - and some women, such as Victoria Beckham, can happily wear heels all day, although of late she has been troubled by bunions.
还有些女性比如维多利亚·贝克汉姆，她们可以开心地穿高跟鞋一整天，尽管之后她会受到姆囊炎的困扰。
So don't be troubled by trouble.
所以，别让麻烦找你麻烦。
This would not be the first time American intellectuals have been troubled by the sense of greatness slipping away.
这可能是美国知识分子首次被伟大消逝的感觉所困扰。
Juventus will be less troubled by Mourinho's words, however, than by the loss of Diego to a thigh injury that will keep him out for two weeks.
然而，较之迭戈大腿受伤导致的两周无法上场，穆里尼奥的言辞给尤文带来的麻烦实在不算什么。
Since moving to Rovers, the forward has continued to be troubled by injuries, and is still to score on his return to the club.
租借到布莱克本后，虽然持续受到伤病的困扰，但仍为俱乐部取得了进球。
And that's why he constructs the letter to say, as I said, if you're troubled, if you feel like you're oppressed you're supposed to be comforted by this text.
这就是他写信的原因，正如我所说，如果你感到受压迫，你就将在这本书里得到安慰。
Many people avoid looking at the past, because they do not want to be troubled by it.
许多人避免回顾过去，因为他们不希望被过去所困扰。
Do not be troubled by your daily work, intimate relationship is the signal of your happiness.
不要被日常工作缠身，亲密的人际关系，是你幸福感的信号，最有可能为你带来幸福。
If any comfort can be found, it can, perhaps, be found by seeking the face of God, who quiets our troubled minds, a God who mends our broken hearts, a God who eases our mourning souls.
如果，要是真的有安慰的话，或许只有寻求上帝的面，让他来抚平我们的伤痛，上帝医治我们心里的创伤，上帝安抚我们悲恸的灵魂。
And Citigroup is suspending its bid to buy the troubled bank, Wachovia. That paves the way for Wachovia to be acquired by Wells Fargo.
此外，花旗集团暂停收购陷入困境的瓦乔维亚银行的竞标，从而为富国银行收购瓦乔维亚银行铺平道路。
Alas... Be troubled by worked without the mood.
唉…闹的没有心情工作了。
He refused to be troubled by it.
他拒绝为此所困扰。
To be honest, I used to be troubled by the same problems.
老实说，我曾经也被这些问题困扰过。
To be honest, I used to be troubled by the same problems.
老实说，我曾经也被这些问题困扰过。
应用推荐